The Morrigan
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
ایرلند بتپرست، هزار و پانصد سال پیش
زيرنويس از مهدي shine021
موریگان
روایات الهههای پاگان
توسط سلتیها منتقل شد
فقط به صورت شفاهی.
خیلی چیزا از بین رفته.
مسیحیها ثبتش کردن
و تغییرش دادن تا با
دین مسیحی مرد محور جور شه.
تاریخ واقعی 'موریگان'
تقریباً از بین رفته
تا با دیدگاه کلیسا جور شه.
من فکر میکنم که
اون یه شخصیت واقعی بوده.
نه یه افسانه، یه ملکه.
یه ملکه واقعی.
صومعه جزیره 'آنان'
شاید یه مدرکی باشه.
فولکلور محلی میگه
'موریگان' و پیروانش
به 'آنان' پناه بردن.
و اونجا قتل عام شدن.
ممنون.
فکر میکنی این تغییر شکل
دهنده یه ملکه بوده؟
کنترل حیوونا، الهه جنگ
خیلی افسانهای شده، ولی خب
من میگم ممکنه.
این پیشنهاد گرونیه.
اونم این سر دنیا.
تجربه شما کمه، خانم 'اسکات'.
دکتر 'اسکات'.
ببخشید، ولی واقعاً فکر
میکنی از پسش بر میاین؟
کار میدانی من محدوده
نه بخاطر جاه طلبی.
خیلی از خانوادت دور میمونی.
خانوادم پشتمه.
فکر میکنی دلیلی داشته
که این ملکه رو کشتن؟
به این شکل وحشیانه؟
ازش میترسیدن.
- از چی؟ - از بازگشتش.
اون جاودانه.
الهه مرگ و تولد دوباره.
- نمیترسی؟ - خرافاتی نیستم.
نظر شما چیه دکتر 'هورنر'؟
حتی اگه ملکه 'موریگان'
نتیجه نده، فکر کنم
اکتشافات خوبی داشته باشیم
از ایرلند باستان.
اطلاعات راداری خوبی داریم.
یه تونل زیرزمینی قبل
از مسیحیت اون زیر هست.
شاید چند دقیقه بیرون
منتظر بمونین.
دکتر 'هورنر' شما بمونین.
- حالا میتونین بیاین تو. - ممنون.
تبریک میگم.
جزیره 'آنان' رو حفاری کنیم.
دکتر 'هورنر' یه حفاری
اولیه انجام میده.
شاید ناراحت شده باشین،
ولی با تجربه دکتر
شانس موفقیتمون بیشتره.
شما هم کمک میکنین و
اسمتون هم میاد.
و وضعیت من؟
فکر کنم بعد از حفاری
دوباره بررسی کنیم.
ممنون.
دکتر 'اسکات' قبول شدم.
- ممنون که خوندین. - عالیه.
- خیلی خوبه. - 'فیونا'!
صبر کن.
تو سفر منو دزدیدی.
- تو اصلاً نگاهش نکردی. - یه کم فکر کن.
به تنهایی نمیدادنش.
یه سال دیگه تشکر میکنی.
'براندون'؟
'لیلی'؟
سلام.
فکر کردم پدرت دورکاره.
اون رفته.
تقصیر توئه! خودخواهی!
یه طرفدار.
ببخشید دیر کردم.
یکم زود هم رسیدیم.
'لیلی' درسته؟ و 'فیونا'.
- 'مالاکی'. - خوشبختم.
منم خوشحالم.
- آره. - ببخشید دیر شد،
دریا منتظر نمیمونه.
بپرین بالا، برسونمتون.
میشه مستقیم بریم
- محل حفاری؟ - حتماً.
آنتن ندارین؟
وای فای هم نیست.
یکم تلویزیون داریم.
عالیه.
- کل جزیره مال شماست؟ - بیشترش.
خرابه ها مال امانته.
ولی فقط با اسکله من میتونن برن اونجا.
بقیه اش رو به ارث بردم.
خیلی خوبه، ولی بازدیدکننده بیشتری میخوایم.
اگه یه چیزی اون بالا پیدا کنیم خیلی کمک میکنه.
خب، 'لیلی'، اخراج شدی، آره؟
مامان! بهش گفتی؟
یه سوء تفاهم بود.
خب، منم از این سوء تفاهم ها زیاد داشتم.
فقط بیاین اینجا سوء تفاهم
نداشته باشیم، باشه؟
قصدش رو ندارم.
خوبه.
از 'روبی' نترس. اون خیلی مهربونه. برو دیگه.
بیا، راه رو نشونت میدم.
بهتره باهاشون در نیفتیم.
بیاین.
'کانر'، یه عکس بگیر. ببین میتونی همش رو بگیری.
وای.
خب، شبیه یه 'شیلا نا گیگ'
از کتاب 'فیونا'ست.
ولی عجیبه.
گوش کن، شاید به یه راهروی دیگه میرسه.
-چون معمولاً اینا-- -نه، بن بسته.
چیز خوبیه،
ولی بیاین روی اتاق بزرگتر تمرکز کنیم.
اتاق دیگه، برو.
اونجاست.
آره.
-اونا باید اون پایین باشن. -میرم پیداشون کنم.
'جاناتان'؟ سلام؟
- باشه. - باشه؟
این دفعه تو صورتم پرت نکن.
آه، 'فیونا'، درست به موقع رسیدی.
حالا که همه کارا تموم شده.
عالیه 'کانر'.
'لیلی' درسته؟ خیلی چیزا راجع بهت شنیدیم.
امیدوارم چیزای خوب شنیده باشم.
برسونمشون هتل؟
آره حتماً. شما دوتا جاگیر شین.
-برای شام میبینیمتون. -من... من ترجیح میدم بمونم
چون... همه وسایلم رو آوردم. حالت خوبه؟
هرچی.
خب، بعداً میبینمت.
حالت خوبه؟ حشره زیاده متاسفانه.
- آره خوبم. - حشره ها اذیتم نمیکنن.
- آه. - اوه، لعنتی!
خدای من.
آره، شاید موش ها یکم اذیت کنن.
از این طرف. یه چیزی هست میخوام نشونت بدم.
بیا.
خب.
اونجاست.
فکر میکنی به 'موریگان' ربط داشته باشه؟
شاید.
یه جورایی یه نسخه تحریف شده است.
بیشتر شبیه یه هشداره.
پیروانش اینو نساختن.
'کانر' داره با من تو اتاق اصلی حفاری میکنه.
من اینجا رو حفاری میکنم.
هر جور راحتی.
اینجا بن بسته. اسکن رادار ثابتش میکنه.
اون ازت خوشش اومده.
بیا تو.
'روبی'، برو تو سبدت.
خب، اونجا یه اتاق غذاخوریه.
- اون اتاق مطالعه است. - اون اتاق رادیو است.
تنها راه ارتباطی تو جزیره است.
متاسفانه.
اگه لازم شد ازش استفاده کنی، نشونت میدم.
اتاق تو این بالاست.
این عکس زنم، 'مری' است.
بعد از فوتش دادم رنگش کردن.
بعد از فوتش؟
غرق شد، تصادف بود. از صخره ها افتاد.
اوه! باید اینو جواب بدم.
یه گروه شکارچی هستن که باید باهاشون هماهنگ کنم.
یه لحظه دیگه برمیگردم.
ببخشید.
- حالت خوبه؟ - آره. آره، خوبم.
بیا، از این طرفه.
'کانر'، یه دقیقه بیا اینجا؟
میشه کمکم کنی؟
- آروم باهاش کار کن. - آره، آره.
باشه.
چیزی میبینی؟
- صدایی شنیدی؟ - چه صدایی؟
یه چیز دیگه اینجا هست.
بچه ها، برای شب آماده شیم.
ده دقیقه دیگه میان دنبالمون.
بیاین این موضوع رو بین خودمون نگه داریم، باشه؟
'لیلی'، شام حاضره.
همه منتظرن.
اون میاد؟
آره، آره، داره میاد.
'لیلی'، یه جا بگیر.
- سلام. - سلام.
'لیلی'، 'فیونا'، این پسر 'مالاکی'، 'شان' است.
The Morrigan subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.