The World of Henry Orient

The World of Henry Orient

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

The World Of Henry Orient 1964 1080p BluRay x264-[YTS AM]
تعليق من gnl

الوسوم

BluRay
x264
1080
TS
YTS
نشرت في: 2019-04-07
تنزيلات: 97
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Phoenicia.

A country of the ancient world on the Mediterranean, north of Palestine.

The Phoenicians were great travellers. They colonised Cyprus, Rhodes...

Crete. Cyprus, Rhodes and Crete. Cyprus, Rhodes and Crete.

Please! Catch 'em, will you?

Gee, I'm sorry. What was it?

Music notes. I'll just have to do them all over, that's all.

And I know Mr Drago's going to have kittens.

I've a good mind to push it all in the river and let them throw me out again.

- Are you in the eighth? - Sure.

I've seen you. You sit two rows in front of me.

Boy, is that Phoenicia a draggy dump. Did you finish it?

I read some of it on the bus this morning, but not all of it.

Were you really thrown out of here before?

Not here. Two other schools, though, in one year.

For gosh sakes, what for?

I'm unmanageable. You're new here too, aren't you?

- Last month. - You like it?

They say it's the finest girls' school in the country.

I don't either. Gum?

Thanks.

You like Mr Drago?

- I think he stinks. Do you? - I hate him!

So do l. What about Miss Cooney? You like her?

- I think she stinks worse than Mr Drago. - Me too.

- You know many other girls around here? - Not many. Do you?

- Not many. - Oh, darn!

- Do you have rubber bands? - Yeah, listen.

- Haven't you? - No, but I've got railroad tracks.

- Golly Moses. - How long have you had yours?

- Nearly a year. Yours? - Nearly two.

- When are you gonna get 'em off? - June, he says.

For goodness sakes, me too!

- What are you doing Saturday? - Nothing.

- Do you wanna go adventuring? - How do you mean?

I mean, like jumping right of your skin and being absolutely somebody else.

Not just pretending, but being somebody else.

- Know the sailing pond in Central Park? - Yeah.

You meet me there at ten o'clock and I'll show you.

- What's your name? - Marian Gilbert. What's yours?

- Valerie Boyd. - Boyd?

Are you the one that goes home early every day?

I forgot. I've gotta go see someone.

Mom?

- Mom! - Yes, dear.

Can I invite a friend for lunch some Saturday?

You've finally found a friend in that snob hatchery?

- Merci very beaucoup. - How long should I leave the curry on?

- I'd give it another five minutes. - Mom?

Of course. I've been hoping you would. I'd like to meet your friends.

- Thanks. - Better make it ten.

Maybe she can go with you afterwards to Mrs DePaul's.

Mom, I told you, I'm not going to that thing.

- Who's Mrs DePaul? - She runs a cruddy old dancing class.

On the contrary, she happens to be a very nice woman

who offers these ungrateful brats a chance to meet some very nice boys.

I saw some of those very nice boys waiting for the bus the other day.

Trinity School boys. You know what they were doing?

- What? - Burping.

Pardon?

They were having a burping contest to see who could burp the loudest.

You can't beat the upper classes for gracious living.

Did you see these ltalian shoes in the Altman ad this morning?

I couldn't wear anything like that.

I guess they're too pointed.

- It's a good heel, though. - What about that? I rather like that.

Gil! Come on!

- What was it? - Bandits.

What kind?

- Chinese. - This could mean death.

- Especially to two beautiful white nurses. - Look.

- D'you think we can make it? - We must never be taken alive.

Here's the poison. Hold it in the back of your mouth.

When they try and radish us, just bite down on it.

- When they try and what? - Radish us.

- Why would they do that? - We're two beautiful white nurses, silly.

- My last thoughts were of him. - Who?

- Gregory Peck. - Too old.

Wait here. I'll scout.

- Did you see those eyes? - X-ray eyes.

I hope I don't dream about 'em.

There's one thing I can say for my apartment.

You don't have to sit on granite there.

- I'd be scared to death, Henry. - Yeah?

I can tell you this for certain. We're a lot more liable to run into your husband

in the middle of Central Park than we are in my living room.

No, somebody might see us going in.

I've never been out with another man before,

so you'll have to give me a little more time.

We're never gonna be able to get together except on rocks in Central Park?

Darling, we don't want anything to happen that would spoil our friendship, do we?

No.

It's so beautiful the way it is, don't you think?

Yes... yes.

Then why don't we just keep it that way?

Little punks.

- Splitsing! - Splitsing!

- Splitsing! - Splitsing!

- Splitsing! - Splitsing!

Splitsing!

Splitsing!

Splitsing!

- What's this? - It's where I live.

We splitsed a kid. We splitsed a boy on a bike, never even touched him.

- Did you? - I didn't.

- Is this Marian? - I'm sorry. That's Emma, Gil. Come on.

Marian, I can't tell you how pleased we are that Valerie has a real friend now.

- I'm very pleased to be her friend. - She spends too much time alone.

Or with adults, which is even worse.

We'll talk later. I can't compete with her music.

Thank you.

- Are your parents divorced? - Yes. How did you know?

- Just a guess. Was it a mess? - I don't even remember it. I was a baby.

My father lives in Florida, but I see him when he comes to New York.

- You don't seem bothered. - I don't think about it much.

- I'm used to living with Mom and Boothy. - Boothy?

She's an old friend who lives with us. She's swell.

Is Emma your mother?

No. She and her husband Charles take care of me. She's sweet.

- Very. - The school found them.

- Are yours divorced? - No, but they travel all the time.

Europe and places like that.

Dad's business is international trade or something.

Where's your home? I mean, your real home?

I'm not sure exactly. We've got a place in Arizona.

I've never really seen it. It's for winter and I go to school then.

They've got an apartment in Paris. Used to, anyway. They stay in a hotel here.

You miss them very much?

I used to, but I guess I'm like you now.

The only time I really miss my dad is six in the evening when it's getting dark

and we're gonna sit down for dinner, just the three of us - Mom, Boothy and me.

- You know Lillian Kafritz? - Stringy-haired girl?

- I can't stand her. - Why does she put that guck in her hair?

Isn't it awful? I was having dinner at her house one night

and about six o'clock her father came home from the office.

He bought Mrs Kafritz a bushel of roasted chestnuts

and a couple of crummy little bunches of violets for Lillian and me.

How corny can you get?

- You think your dad'll ever come back? - How can he?

He's married again and got a couple of kids.

- But how do you know he's happy? - He's crazy about her.

I know, but... just suppose he suddenly realised

his second marriage was a tragic mistake.

His eyes are opened at last and he knows now that your mother

is the only woman he's ever loved in his whole life.

I don't think there's much chance of that.

So there's nothing to do but to tell her the truth. The second wife, I mean.

He's simply got to go back to the only woman he's ever loved in his whole life.

Goodbye, second wife.

- You think that's possible? - He's got no choice.

He can't live a lie, can he? He's got to go back to his one true love.

Maybe... during Christmas.

- Christmas Eve, maybe. - About six o'clock.

You and your mother are all alone trimming the tree when the doorbell rings.

- I'd be the one to answer it. - You'd be wondering who it could be.

You weren't expecting anyone.

You'd open the door and he'd be standing there, simply loaded with presents.

Before you could say anything, he'd say "Sh",

because he wants to surprise your mother.

But first he'd give you a big hug just as tight as he could.

Then Mom would come to see who it was.

She'd been wondering why she didn't hear anybody say anything.

For a long time they'd just stand there and stare at each other, not saying anything.

They wouldn't have to.

And then he'd take her in his arms and rain kisses on her upturned face.

And they'd just love each other to death right there in the front door.

Do you really think...

- Who'd like some clam chowder? - Clam chowder!

Wash your hands first.

Then two small bladders came out of their mouths.

- If you'd been at rehearsals... - Just as she was beginning to hum.

Henry, you've got to remember you're not Van Cliburn.

If Van Cliburn misses a rehearsal, nobody says "Throw the bum out."

Not too much off the back. I tried to phone them.

But I feel I would be remiss in my obligation to you as your manager

if I didn't inform you that they're not prepared

to take this understanding attitude toward a...

well, let us say a non-Van Cliburn.

- What is it, Sidney? It's unnatural, isn't it? - You're in a little slump, that's all.

Now look at me. Can you see any difference? Be honest with me.

On my mother's grave, you don't look a day older

than when we played stickball in Brooklyn.

I will give somebody 1 ,000 dinars who can find one grey hair in my head.

Henry, don't you understand what I'm telling you? You're in trouble.

If I keep on telling them you're at the dentist, they'll wanna count your teeth.

Very funny.

You seem to be pretty chummy with Boyd these days.

Any reason why I shouldn't be?

Not if you don't mind going around with somebody who's crazy.

I think you're the one that's crazy.

You know why she gets let out of school early every day?

What makes you think I don't?

You'd never guess in a thousand years.

- All right, how much? - It's worth at least a quarter.

- I'll give you 1 5 cents. It's all I've got. - Give me the dime tomorrow, can't you?

If it's really interesting...

All right. The reason she gets out every day, she goes to a psychiatrist.

- You mean a doctor? - Doctor for the head, for the mind.

- Who told you that? - Never mind. It's absolutely true.

School knows it, but nobody else is supposed to.

The World of Henry Orient subtitles in other languages

More English subtitles for The World of Henry Orient

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left