Earth: Final Conflict

Earth: Final Conflict

تنزيل الترجمة English

الموسم 3

معلومات الإصدار

Earth Final Conflict S03E02 - The Vanished
تعليق من Axarion

الوسوم

other
نشرت في: 2014-04-20
تنزيلات: 59
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Previously on Gene Roddenberry's Earth Final Conflict:

This just in: there's been an explosion on the Taelon mother ship.

The space craft was sabotaged by Capt. Lili Marquette, she has died in the blast.

I understand your grief, but the Taelons are within their right

to do with her body as they see fit.

With Sandoval around people have a way of disappearing.

She saw our faces, and knows our names.

For all we know she could be a Taelon double agent.

Doors International has formed a new alliance with the Taelons.

the real work will be in the capable hands of my new division head,

Renee Palmer.

I hereby order the immediate return to Earth

all suspected Resistance prisoners on the Taelon mother ship.

I wanna make sure everyone of those prisoners gets back to Earth.

Hello there, Ty, I was wondering when you'd come back.

So, what do you think?

You look fine.

I'm sensing some hesitation. You need to be honest with Vonda.

Don't take this the wrong way, but I kinda liked the bikini better.

That's more like it.

I appreciate a man who knows what he likes.

Who's your friend?

Vonda.

I thought you had a test tomorrow.

I do, I was just...

Yes?

Taking a break.

Well, the break's over. Say goodnight to Vonda.

Time for bed.

Did I interrupt something?

- No. - No, we're just having man to man talk.

Yeah, dad was just filling me in.

Well, then I will say goodnight.

Well, we're through here. See you in the morning.

- Hey, dad. - Yeah?

Thanks for not...

Just thanks, dad.

Oh, Vonda... She's kinda cute.

Vonda.

Get her! Taelon security!

Take your hands off of her! This is against the law, you don't have the right!

- Leave them alone, you bastards! - Lawrence Jantzen, you're under arrest.

The hell are you doing?

- Maybe we should take you too? - No!

Ty, everything is really fine. It's just a misunderstanding!

Get him out of here!

Lawrence, I'm gonna find out where you're, okay?

- Lawrence? - Shut up!

- Take care of your mom, Ty! - Lawrence!

Lawrence! Oh, God, oh, God!

Subtitled by Axarion

They have come to Earth with the promise of peace.

An alien race called the Taelons.

But, there are those who resist these Alien Companions.

For the Taelons' true mission,

the secrets they hide

will forever alter our world.

The fate of humanity now relies

on those who dare challenge the future

of Earth.

After the state of emergency was lifted

I arrived at the transport depot and I waited for my husband.

But Lawrence never showed up.

When I checked with volunteer services,

they said that he had been released with the other detainees.

Now they say they have no record of him.

Have you gone to the police, Mrs. Jantzen?

What good would that do?

Perhaps, your husband disappeared for reasons of his own?

Reasons you may not be aware of.

The reason is that six thugs with implants dragged him out of my house

right in front of my son's eyes!

I assure both of you, that I will look into this matter.

No, you won't.

You won't look into anything.

This will just be swept under the carpet like everything else Taelon.

Liam...

it is time we return to the mother ship.

My husband isn't the only one. There are others missing, too.

I'll help you find your husband.

Why should we believe you?

Because I'm giving you my word.

That doesn't mean much coming from a Companion Protector.

Come on, Ty...

They've given us their five minutes.

Come on, we don't have a lot of time.

I'm saving your life, and at this moment I'm the only one

who even knows you're still alive.

- What are you talking about? - Zo'or ordered your execution.

Thanks to me and an incredibly looking android

the whole world now thinks you're dead.

Lucky me.

- You'll be dead if the volunteers find you. - What about the other prisoners?

Focus on your own well-being for the moment, Captain.

And why should I trust you?

Sometimes you're just have to go on fate. If you still got any left. Come on.

About half of our contacts have gone underground.

What about the other half?

Most of them are too afraid to have anything to do with the Resistance anymore.

Find anything more on Lawrence Jantzen?

No, but there are cases just like his all over the world.

People, who the Taelons supposedly released, they never made it back to Earth.

How convenient!

Hundreds were detained but no one seems to have a precise accounting.

The old paper shuffle routine.

Seems like the Taelons have learned our bureaucratic ways.

We need to find these people before they get permanently shuffled.

Who're you working for?

Everything will become clear in time.

Right now concern yourself with landing the shuttle.

I've never had any problems landing this shuttle.

No, but then you've never had to exit interdimensional space

and land in a room, have you?

I's for our own protection. We can't risk being detected

by the Taelons in the open space.

Here are the coordinates.

Do you have any idea how small that space is?

As a matter of fact, I do.

I don't have any room to maneuver!

I suggest you lock in those coordinates before

the Taelons realize they're missing a shuttle.

Alright.

Seems I have more confidence in you than you in yourself.

Now that I got you here, you tell me what's going on.

Patience, Captain Marquette.

May I be frank, Da'an?

I would hope so, Ms. Palmer.

I've heard rumors.

Word on the street is that some of the detainees

that were rounded up during the state of emergency

haven't exactly been reintegrated into society.

I have heard these rumors.

Maybe I shouldn't even bring this up, but I must say.

It's a brilliant idea.

I would've done the same thing.

Would you?

I'm no fan of the Resistance.

I refuse to even discuss the issue with Jonathan, which is why I think he hired me.

What I'm trying to say is this:

If you ever want to loan out few of those detainees,

I always need test subjects.

Anything to expedite FDA approval.

Welcome home, Lili.

Excuse me, ma'am.

This is a security building. I'll need to call before you go upstairs.

Right, um...

I'm here to see Mr. Ronald Sandoval.

And your name is?

Oh, well, Ronnie likes to call me a lot of things. Depends on his mood.

I'm sorry, ma'am, but Mr. Sandoval doesn't appear to be home.

Oh, no, he's home, alright?

Believe me, he's been waiting for this all week long.

He's probably just indisposed at the moment, but...

I'm sure he left his door open.

If you know what I mean.

- You know where you're going? - Oh, so well.

Hello.

It's a relatively painless procedure.

You should be up and running in a couple of hours.

Change is good, Captain.

Even if it doesn't seem so at the time.

How are her vitals?

Perfect. She's one healthy girl.

Just make sure she stays that.

Mr. Brogan?

Yeah.

Liam Kincaid. Just like to ask you a few questions.

What's this all about?

Lawrence Jantzen.

Ah, let's talk over here.

I understand you and Jantzen were responsible for an anti-Taelon news group.

Sites have already been taken offline. I have nothing to do with that anymore.

It's not why I'm here.

You and Jantzen shared a cell on the mother ship after your arrest.

That's right. So?

Jantzen never made it home.

I'm trying to find out what happened to him.

And you're asking me?

Last time I saw Larry, we were about to board a Taelon transport back to Earth.

There were so many people. People from all over the world.

So we lost track of each other in the crowd.

Haven't seen or heard from him since.

Who are you?

Why are you here?

Who's holding you here? Someone talk to me!

Well, your implant's working perfectly, Captain Marquette.

I see you've met our other guests.

May I?

Just stop looking at your watch, old buddy.

Because time has no meaning here.

Yeah, you're right.

Yeah, right.

Yeah, well, you'll find I'm right about a lot of things, Larry.

What are you doing?

I'm trying rigging a transmitter

using the battery in my watch.

It's photo-voltaic.

Solar powered.

It won't be able to send out a continuous signal in this light, but

it'll be able to send out enough of message, to let someone know we're still alive.

Earth: Final Conflict subtitles in other languages

More English subtitles for Earth: Final Conflict

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left