Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
أنت تعرفين أنني عاطفية جدًا.
كان هناك نوع من التباعد بيننا في الحفلة.
ليس الأمر أنني لا أريدك سعيدة. الأمر ليس منافسة.
فهمت ذلك على أنه تقصير في الدعم في تلك اللحظة.
- لم تخبريني بذلك. مرّت فترة طويلة. - لم أكن أريد قول ذلك…
حسنًا، سأقول ذلك الآن. أردت التحدث، لكن ليس أمام الجميع.
كنت متوترة قليلًا بشأن لقائنا نحن الأربعة.
كنت أشعر بالفضول لمعرفة كيف ستسير الأمور. لقد…
رأيت مدى سعادتك، ولم أرد أن أكون…
عائقًا في طريقك.
ليس عليك قول ما أريد سماعه، فهذا ليس الهدف.
أنا لست عاطفية مثلك.
ما يحدث هو نتيجة هذا القناع والدرع
اللذين اضطررت إلى ارتدائهما دائمًا.
أظن أن عليكما دعم أحدكما الآخر، في الحُب والصداقة.
علّمتني الصداقات السيئة أن أُبقي دائرة معارفي صغيرة.
ما زال عليّ أن أتعلّم بعض الأشياء.
أنا آسفة.
قولك، "عليّ أن أتعلّم".
بالنسبة إليّ، هذا يكفي.
تبًا.
"مرآة الحب: (بولندا)"
قد أضطر إلى تجديد ملابسي.
لا يعجبها أي شيء. إنها انتقائية للغاية.
ماذا عنك؟ أراك تختار ملابسك بنفسك.
أنت محق.
- كيف حالك؟ - بخير.
- تبدين جميلة. - شكرًا لك.
لا أشعر بالملل، أضحك معه حتى أنفجر من الضحك، لأن "داميان" كما هو دائمًا.
استمتعت بالتعرف إليه، لكن عندما يقول شيئًا ما،
أتساءل، "هل يسخر مني؟ هل يمزح؟ هل هو جاد؟"
- هذا الجزء الصعب. - جدًا.
أقضي وقتًا معه. وأعرف أنه قد يكون عاطفيًا،
ويمكنه التحدث إليّ بجدية بالغة.
"داميان"، المضحك في سراويله القصيرة، هو إضافة لطيفة.
أجل. والأمر الآخر هو أن لديكما هدف الحياة نفسه.
أجل. لقد توطدت علاقتنا بسبب رغبتنا الشديدة في أن نصبح والدين.
- أتمنى لكما كل التوفيق. لا تبكي. - شكرًا جزيلًا لك.
- أنت فتاة مميزة حقًا. - وأنت عزيزة على قلوبنا.
أظن أنني سأُحرق هنا.
- رأسك؟ - كان يجب أن نحضر قبعات.
أليس لديك وشاح؟
لم أحضر واحدًا. قلت إننا لسنا بحاجة إليها.
- من قال ذلك؟ - أنت من قلت.
- أخبرتك بأن تحضري وشاحًا. - قلت إنه من الأفضل ألّا أُحضر وشاحًا.
ألا بأس أن أخلع هذا برأيك؟
أظن أنه لا بأس بذلك على الإطلاق.
لم أكن أرغب في ذلك، لكن حسنًا.
كيف حالك اليوم؟
- هل وضعت هذه هنا؟ - كانت هنا. اهدئي.
أريد أن آكل شيئًا.
أريد حلوى "إم آند إمز".
هل تريد أن تأكل شيئًا؟
أتعلمين أنك لست تحت أشعة الشمس؟
- نعم. - حسنًا.
هذه المشكلة، ساقاي بيضاوان، بينما الجزء العلوي من جسدي أسمر.
يا إلهي، هذا رائع. حفلة خاصة…
- أجل. - …عند بركة السباحة.
أتساءل كم كلّفت.
ماذا؟
أظهرت لي حفلة اليوم أن…
الجانب الرومانسي في المرأة مهم بالنسبة إليّ.
أحتاج إلى معرفة أن الطرف الآخر يشعر بشيء ما.
أظن أن أفضل طريقة للتعبير عن ذلك هي بالكلمات أو الإيماءات.
لا أعرف ما الذي يحدث.
أظن أن "ماليكا" شعرت بمدى اهتمامي. أما أنا فلم أشعر بذلك على الإطلاق.
- لا تذهب الآن. - ليس الآن؟
ابق معي.
- هل تستمتع؟ - نعم.
- لكن هل تستمتع أكثر معي؟ - نعم.
سأذهب للانضمام إلى الشباب، حسنًا؟
سنذهب…
هل تريد مشروبًا؟
- ليس الآن. - لا؟
حسنًا، اذهب إذًا.
"كاميل"!
هل تريد تبديل النظارات الشمسية؟
للحظة فقط، اتفقنا؟
ماذا، ذهبت لتقبيلها؟ إنها الظهيرة، هل هو وقت القُبلة؟
- كان عليّ فقط أن أعطيها النظارات الشمسية. - حسنًا، اذهب!
- نحن نتشارك هذه النظارة. - اذهب إلى فتاتك!
"أونو"، هل لديك جدول زمني للقبلات؟
"يوليا"، لقد أصبحت أكثر هدوءًا بكثير.
- إنهما يكملان أحدهما الآخر. - أجل.
لديك حسّ فكاهة مختلف، حسّ فكاهته أكثر فظاظة قليلًا، لكنكما رائعان.
- مثلنا جميعًا. - أنا أكثر هدوءًا.
إنه يهدئني قليلًا. يكون مرحًا ونشيطًا للغاية مع الشباب.
أريده أن يمنحني القدر نفسه من الطاقة التي يمنحها للآخرين.
أظن أن ذلك يصلح في الحالتين.
هل لديك أي مخاوف بشأن "وارسو"؟
لديّ الكثير من المخاوف.
سأسافر كثيرًا. لن أكون متواجدًا. قد أغيب لمدة أسبوع كامل.
حقًا؟
الوضع جيد الآن، لكن حينها لن يكون لديّ وقت لها.
هل تشعر أنت أيضًا… بأن الوضع جيد؟
أنا أستمتع، وأُحب حبيبتي. لكنني أظن أن هذا جميل جدًا.
- أشعر بالشيء نفسه. - بالأمس
قلت، "إنها لطيفة ومرحة للغاية". يعني، هذا جيد وأنا بالفعل…
- هذه ليست الحياة الواقعية. - أجل! لقد اعتدت على…
عندما أراها، أشعر وكأننا نعرف أحدنا الآخر منذ شهور.
نتبادل المزاح والقبلات،
- وكل هذا يناسبني تمامًا. - أجل.
لكن هناك شيء ما يبدو غير طبيعي. بعد كل هذا.
أنا معتاد على الأمور السيئة. ما الذي يحدث؟
- أشعر بالشيء نفسه، نوعًا ما. - وأنا كذلك.
حسنًا، لنذهب إلى حبيباتنا،
- ونطلب قُبلة… - ثم نعود.
- ثم نعود. - هل سيوافقن؟ هذا بمثابة اختبار.
مرحبًا يا جميلة. هل لي بإعادة ملء كأسي؟
أيمكن أن أحصل على قُبلة؟
- هل يمكنك ملء كأسي بالنبيذ؟ - ليس حلوًا جدًا؟
- تُوجد جعة أيضًا، صحيح؟ - جعة بعد النبيذ؟
حسنًا، الأمر متروك لك.
أشعر ببعض الإحراج. لست معتادة على هذا النوع من الأمور.
كنت مرهقة عاطفيًا.
أدركت اليوم أن "ماليكا" تبني حاجزًا بيننا.
لست بحاجة إلى مجاملات منها.
بالنسبة إليّ، المجاملة هي أن تبتسم عندما أقول لها شيئًا لطيفًا
أو عندما تبحث عني بين الحشود.
هل ستغادر؟
أنا قلق بشأن ما سيحدث لاحقًا.
يجب أن تتطور العلاقة عاطفيًا. وإلا سنبقى ندور في حلقة مفرغة.
"(ماليكا) و(كريستوف)"
- ما الخطب؟ - لا شيء.
ما الخطب؟
- حسنًا، لن… - لا شيء. الأمر مجرد…
موقف محرج.
حسنًا، إن كنت لا تريد التحدث، فلن أتحدّث إليك.
ماذا يمكنني… سأغادر إن كنت لا تريد التحدث.
حسنًا.
حقًا؟
حسنًا، سأغادر.
لا، سأغادر. لا يعجبني هذا الموقف.
وأنا لا أفهم أيضًا. هل سنتحدث عن الطقس؟
حسنًا، سأذهب إذًا.
لم أفهم ما كان يحدث حقًا.
بالنسبة إليّ، التواصل هو مشاركة المشاعر.
أحتاج إلى سماع أنها تهتم لأمري.
يمكنها أن تنفتح وتُظهر لي جانبها الحساس.
هناك شيء مفقود. لا أعرف ما هو بالضبط.
ربما أحاديث أعمق عن المشاعر.
في هذه اللحظة، ينتابني شعور
بأنني أخطأت في اختيار شريكتي.
لذا…
أجل.
"(يوليتا) و(ياتسيك)"
هل تريدين الحلوى الآن؟
نسيت أمرها.
لذيذة.
- هل لديك حساسية من أي شيء؟ - من الغباء.
إذًا كيف تعيش مع نفسك؟
ظهرت الحساسية.
- كنت مختلفًا في الحجيرات. - كانت تلك فترة تجريبية.
عليّ تقديم شكوى.
لم نصل إلى حدود مزاحنا حتى الآن.
لم نتجاوز الحدود بأي شكل من الأشكال.
أتمنى ألّا نتجاوزها، وأن نكون على دراية بالحدود.
أخبرت الفتيات بأنك قلت إن وجهي "عابس".
إنه كذلك. لكن عندما تعلمين أنه ليس كذلك…
- حينها ماذا؟ - حينها يصبح الأمر لطيفًا.
حسنًا، رائع.
- هكذا تسير الأمور يا المُسن. - هل أصبحنا كبارًا في السن بالفعل؟
- أنت كبرت، أما أنا فلا. - أنا أمزح… أو لا.
ستدفعين ثمن ذلك، عاجلًا أم آجلًا.
"(يوليا) و(كاميل أونو)"
- هل أنت متحمس لرؤيتي بفستان؟ - نعم، سأبكي.
- حقًا؟ - نعم.
ما الأغنية التي ستختارها لرقصتنا الأولى؟
- هل يمكنني ابتكار رقصة؟ - أستطيع تخيّلها بالفعل.
ماذا؟
- يمكننا أن نبدأ ببعض أغاني "50 سينت". - أحسنت.
سأُريك الخطوات بعد قليل.
- لا. - حسنًا، أجل…
لا؟
- ألا تريد؟ - لا. سأشعر بالإحراج.
لنرقص للمتعة فحسب.
- هيا. - ماذا؟
- لا. - لا؟
- حقًا؟ - نعم.
حسنًا، ربما أنت أكثر هدوءًا مما يلائمني في النهاية.
- لأنني لا أريد الرقص؟ - لا أعرف.
أين تلك الابتسامة؟
- هل أنت متأكد من قدرتك على مجاراتي؟ - أنت تقلقين كثيرًا.
كيف سترقص معي إن كان ذلك يُشعرك بالإحراج؟
لن يسبب لي الإحراج.
تعلم أنني…
ربما سيكون الأمر مرهقًا لك.
"(يوليا)، 27 عامًا أخصائية علاج أقدام"
لا أعرف، أنا قلقة فقط بشأن ما إن كنت جذابة بما فيه الكفاية،
أو إن كان يريد حقًا التحدث إليّ، أو إن كان سيمل مني.
- ما الأمر؟ - لا شيء.
أعلم أن هناك أشياء كثيرة تُشعرك بالإحراج، ولست متأكدة مما إن كنا مختلفين كثيرًا.
لا أريدك أن تقول لاحقًا، "لست مرتاحًا لهذا أو ذاك"،
فيُعيقني ذلك.
لا أعرف، سأتوقف عن التصرّف على طبيعتي قليلًا
وسأبدأ بالهدوء، وسأكون… لا أريد ذلك.
- أنت لطيفة عندما تغضبين. - حسنًا.
حسنًا.
"(مارتا) و(داميان)"
سأُوزع… توزيعًا خاصًا بالشريك،
Love Is Blind: Poland subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Love Is Blind: Poland
- Love is Blind Poland S01E11 ar · 10 downloads · 2026-05-25
- Love Is Blind Poland S01E10 ar · 10 downloads · 2026-05-21
- Love Is Blind Poland S01E09 ar · 8 downloads · 2026-05-14
- Love Is Blind Poland S01E08 ar · 4 downloads · 2026-05-14
- Love Is Blind Poland S01E07 ar · 13 downloads · 2026-05-14
- Love Is Blind Poland S01E06 ar · 11 downloads · 2026-05-14
- Love is Blind Poland S01E04 ar · 3 downloads · 2026-05-08
- Love is Blind Poland S01E03 ar · 12 downloads · 2026-05-07
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.