Tenjho Tenge (天上天下)

بوم...هيد

إنه وقت الحفله

وقت الحفله

!آه ياه

! ياه

!إنه وقت الأحتفال

! وقت الأحتفال

!آه ياه

! ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

سويتشيرو

ناجي

روحكَ المحترقه سوف تنفجر

آيا

ناتسوم

آه ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

ماساتاكا

تاكاياناجي

بعدما كنتُ متهور قد عرفت نفسي الحقيقيه

مايا

ناتسوم

!بوم بوم بوم هيد

!بوم بوم بوم هيد

في كل مرة أرقص، حلم رقصي

مع إيقاع اليوم

...في كل مرة أصرخ، قلبي يصرخ و يقول

أني لن استسلم بالغد

الماس في الطريق

إن الماس هو الشجاعه التي تشحد

يغطى بالحلوى و يخلط في المدينه

هل سوف يكون من الرائع أن نرقص هذه الليله؟

!في الليل! ياه! أشعر جيد جداً

!بين بين با بان إيقاع الرعد قادم

!إذا سوف يسمى هذا بجنون، لا بأس بهذا

حياتي أروع مما أحب

في كل مرة أحبكَ، أريدكَ دائما

بسبب شعوري أرغب بمقابلتكَ

في كل مرة أفتقدكَ، أعثر عليكَ و أقبلكَ

الليله الطويله مؤلمه

!أرقص و أرقص لكي أزيل هذا الشعور

بوم....هيد

تنج تينجو

!العطف

تلك القصيره...لقد كانت أول فتاة أعجبت بها

آيا

تماسكي، آيا

هناك شيء ما أريد أن أتكلم به معكِ

السيف الذي معكِ

أصمتي

تشوكوتو ريكي

هناك شخص ما رآه في المدرسه

ماذا؟

أنتم فتشوا القاعه الجنوبيه

!بالطبع! لنذهب

نعم

حتى لو عثرتوا عليها، لا تقاتلوا

دائماً تحركوا بمجموعات

نعم

عائلة مايدا، تجمعوا

نعم

عائلة تاكيميا، ركزوا على القاعه الجنوبيه

نعم

عائلة ماتسوي، فتشوا في القاعه الشرقيه

نعم

الهدف هو أخت الصغرى في عائلة ناتسوم، آيا

شعرها طويل إلى كاحليها و تحمل سيف طويل

نعم

ميتسوومي

أخي

مايا، لقد أعتقدت إنكِ تهتمين بالريكي

ميتسوومي... أعتذر عن التأخر

الآن، هل يمكني المساعده؟

الآن، لقد جمعت كل شخص ممكن من عشيرة تاكاياناجي

أمم، ريكي هو السيف الذي كان أخ الرئيسه الأكبر يستعمله، صحيح؟

...إذاً أستعملته آيا، ماذا

ماذا سوف يحدث؟

ليس لكَ علاقه بهذا

ليس لكَ علاقه بهذا

هناك شخص ما رآها من هنا

هيه، أنتظروا دقيقه

أنتَ في طريقنا، أبتعد

لا تقف هنا

آخ، آخ، آخ

تباً، ما كل هذا؟

آيا

آيا

لقد كنا نبحث عنكِ

الكابتن و أخي الأكبر

إنهما يهتمان بهذا كثيراً

لقد فهمت

...ربما هذا السيف حقاً

ليس جيد لكي

إنه تشوكوتو ريكي الذي يتكلم الناس عنه، صحيح؟

أمم، هل من الممكن أن أطلب منكَ معروفاً؟

هل من الممكن أن أنام في بيتكَ، تاكاياناجي؟

لا أريد الذهاب إلى منزلي

حسناَ، أعتقد أن هذه الحاله، لكن الكابتن

هل يمكني؟

آنا آسفه لو سألت شيء ما مستحيل

لا، أبداً

أوه، هل يمكنا أن نذهب للسوبر ماركت؟

يجب على الأقل أن أحضر العشاء

أوه، لا داعي بأن تكوني مهذبه جداً

لكن أود ان آكل شيء ما من طبخكِ، آيا

فقط أمزح

آ-آيا سوف تكون معي

هل هذا مسموح به؟

هل هذا حقاً مسموح به؟

ماذا تحب؟ اللحم أم السمك أم الخضروات

اللحم النطّاط

اللحم النطّاط...؟

أوه، ليس هذا أسمه.. حسناً أي شيء ممكن

ربما هذه خيانه ضد القائده و الآخرين...؟

لكن وجهي لا يود إن يرجع إلى طبيعته

أنتما راضيان الآن، صحيح؟

أذهبا للمنزل و ارتحوا

إلن نتكلم مع رئيسكَ

فقط لأنكَ قاتل مع أخت الرئيسه

ما الذي حدث بينكَ و بين مايا؟

ألم ينتهي

منذ سنتين عندما هزمت الفتى المدعو بشين

أنتما

لماذا القصيره مازالت تقاتل؟

لماذا ميتسوومي قتل شين؟

أنتَ تعلم الحقيقه، أليس كذلك؟

أخبرنا

طفل

هل تتذكرين أول مره ألتقينا بها؟

كنتِ

تحملين ريكي في ذلك اليوم

لا تجعلني أتذكر الأشياء السيئه

لم يكن شين أو آيا

لقد كنتِ تحملين الريكي

لقد طلب مني والدي الإعتناء بالريكي

تشوكوتو ريكي

إنه المكان الذي يجتمع به التعويذات ين يانج، جوكون، ودوكيو

إنه نتيجة كل تعويذه

إنه يرن بالقوه

في بعض الأحيان يمطر السماء

و في بعض الأحيان يقتل البشر

لكن بالمقابل إذا استخدمه شخص ما بدون قوى

إنه لا شيء سوى سيف طويل

ليس لدي قوى خاصه بي على عكس كل من أخي و آيا

أنا مجرد غمد صغير غير مؤذي لريكي

و مخزيه لعائلة ناتسوم

اللحظه التي أدركت بها هذا

في اللحظه التي قابلتكَ بها

هل أساعدكِ بشيئ ما؟

لا بأس

من الأفضل أن ترجع للوراء لأنه خطر

أوه، لقد فهمت، الرائحه جيده جداً

أنا أود أن آكله عما قريب

رجاءً أنتظر قليلاً

أنا أبذل جهدي لكي يكون جيداً

أوه، هذا لا يطاق

تذكرت

سوف أتأخر هذه الليله

على أن أهتم بقائمة

رجاءً و الدي أرجع متأخر

نعم، نعم

مرحباً،سكن تاكاياناجي

أبي؟

إنه أنتَ، ماساتاكا؟

أنا آسف لن آتي للمنزل هذه الليله

يبدو إنه بعد الإجتماع هناك مسرحيه سوف تستمر إلى الصباح

كل طعامك و لا تنظرني

ب-بالطبع، فهمت، أبي

أنا أحبكَ

"أنا أحبكَ"

هناك فتاة

أعتقد إنه يجب أن أحتفل بالغد

متى سوف يرجع والدكَ للمنزل هذه الليله؟

المسرحيه سوف تكون للفجر

المسرحيه للفجر؟

ل-لا أعني هذا

أوه! هناك مسرحيه طول الليل

أوه،نعم،نعم! هذا

يا الآسف

لقد أعتقد إنه سوف يأكل من طبخي

بالفعل بالآسف

سوف يجهز عما قريب لذلك أستعد

أنا بالفعل مستعد