Les Dents longues

Les Dents longues

تنزيل الترجمة Italian

معلومات الإصدار

Les dents longues 1953 VFF HD 720p H264 NTG IT
تعليق من FMS2025

الوسوم

other
نشرت في: 2026-04-27
تنزيلات: 14
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Italian

أول 200 سطر.

ALTI SOGNI

UN FILM DI DANIEL GÉLIN

BASATO SUL ROMANZO OMONIMO DI JACQUES ROBERT

Lione Perrache.

Tutti i viaggiatori scendono.

Un facchino? -No, grazie.

Place Antoine-Vollon, per favore?

Prenda l'autobus sette in basso.

Un facchino, signorina?

Corrispondenza.

Scusi. Signor Antoine Josserand, è qui?

Sì, ma a quest'ora beve dall'altra parte.

Va bene, grazie.

Non lì! Dal panettiere accanto!

PANETTERIA

Ladro.

Dumaine ha comprato Le Canut?

Non il giornale, idiota! La casa editrice.

Il signor Dumaine del tessile,

la cui moglie e i figli hanno l'onore di questa vita,

ha un'amante

che si chiama Nancy Colivret.

Capisci questo...

Scusi, signora. Il signor Josserand dovrebbe essere qui.

Non lo metterò mai nella stampa!

Quella stampa.. -Cosa?

Certo che è qui. Non lo sente?

Vuole vederlo?

I giornali indipendenti non esistono.

Se esistessero, lo sapremmo! Cosa?

Capisci questo!

Signor Antoine!

Qualcuno vuole parlarvi.

Cosa? Chi allora?

Signore, io... ho risposto al vostro annuncio...

Signore, io... ho risposto al vostro annuncio...

Vengo da Montpellier.

Immagina.

Io sono... almeno...

Spero di diventare il vostro segretario se soddisfo...

Guarda! Un chiacchierone!

C'è un chiacchierone a Montpellier e devo averlo!

Giovane,

con Antoine Josserand

devi essere breve e conciso.

Siediti, ragazzo.

No, giovane! Non sederti!

Non questa mattina. Partiamo. Vieni!

Seguimi.

Ho lavorato tutta la notte.

Non sai cosa significhi fare un giornale.

È estenuante, giovane.

È estenuante. Grazie.

A stasera, Germaine. -Buonanotte, signor Antoine.

Bello, vero, il Rodano?

La nebbia del Rodano.

Mai stato a Lione? -È la prima volta.

Come ti chiami di nuovo? -Louis Commandeur.

Cosa facevi prima? Scrivevi?

No, almeno... sì. Come tutti.

Cosa? Poesie?

Lo pensavo, appena ti ho visto fissare il paesaggio.

Non dimenticare, ho bisogno di un segretario, non di un artista.

Avete un segretario.

Ambizioso? -Naturalmente.

Devi curarti meglio.

Volevo affrontare tutto anch'io.

Avevo anche poesie in tasca.

Ne scrivevo persino.

Più chiaro dell'anima, più elegante del fiore.

Con lei sognavo una rima

in cui amavo...

All'ombra delle nuvole.

Sono stanchissimo, ragazza.

Sono stanchissimo. Che lavoro. Questa tipografia mi distrugge.

Ecco, questo è il mio nuovo segretario.

Louis Commandeur. Raymonde, mia moglie.

Piacere, signora.

Forza, Bibi! Dacci il caffè!

Non ho avuto nulla da mezzanotte.

Almeno, niente di caldo.

Posa le valigie e siediti.

Ecco del lavoro.

Non dire: "Già ora."

Hai visto mia moglie?

Il mio piacere del giorno.

Mi piacciono i giovani.

E un muro, non una chiacchierona.

Idem a letto. Bocca chiusa. Che importa?

Parlo e penso per due.

Una coppia adatta

è semplice. Vero, ragazza?

Sai bene che dirigo un settimanale?

Le Canut, lo so. -Sì, organo di sicurezza pubblica.

Questo è l'articolo per la prossima edizione.

Che caldo!

Attualmente un caso molto discusso a Lione.

Nel Rodano hanno trovato il corpo nudo di una ballerina.

Una certa Lola.

È caldo ma piacevole. Mia moglie sa cucinare bene.

Ha ballato al Toboggan.

La signora Josserand era un'artista?

Non mia moglie, stupido!

Lola! Fai del tuo meglio, segui la conversazione.

La ragazza è stata trovata nuda.

Questo lo rende interessante.

Sì. Leggi tutto quando sarai riposato.

A proposito, la sua stanza è pronta?

Ok, bene. Vuoi ancora un po' di caffè?

No? Allora andiamo!

Vedrai,

è un grande caso.

Pensa a un crimine passionale?

Piuttosto droga.

Nelle vicinanze c'è un medico, un certo Renazzi, fuggito.

Oh sì, dove?

Dove? Bella domanda!

La polizia lo sta cercando.

Lo leggerai nell'articolo.

È raccontato come un verbale di polizia.

È illeggibile e noioso.

Ecco il tuo boudoir. Affascinante, vero?

Una vista splendida!

Alla tua età l'arredamento influenza il tuo lavoro.

Metti tutto questo in francese!

Circa 100 righe.

Cinquanta per l'indagine morale e 50 per l'emozione.

L'articolo deve essere alla tipografia entro le 14.

Mia moglie lo digita durante il pranzo, non mangia.

Scusa, posso sapere chi firmerà l'articolo?

Chi? Il collega, santo cielo!

Ma.. Gli piacerà?

Pensavo che gli scrittori fossero più sensibili.

Sei chiaramente di Montpellier!

Ma all'inizio sono sensibili!

Che ne pensi?

E poi è come l'ambizione. Idee e così via!

Ehi, Bibi, siediti.

Ascolta.

Piegata sopra l'acqua nera gelida,

aprì grandi occhi pieni di innocenza,

e sebbene avesse assaporato il piacere selvaggio dell'amore,

era ancora all'inizio della sua vita.

Lola Ophélie Brune

morì come un cigno.

Eh, tesoro?

Che ne pensi? -Sì, c'è sentimento.

Sentimento?! Sentimento e capelli sul collo!

Voi due avrete un segretario!

Andate a prenderlo!

Avrai anche Ophélie Brune!

No, non c'è nemmeno! Ci passerei sopra!

Un segretario!

Gli pago un letto

come ricompensa, scrive Hamlet.

Sono ben educati a Montpellier!

Incredibile!

So cosa fare. La mia valigia.

È anche permaloso!

Ascolta bene.

Cosa interessa il lettore?

Perché e come il medico ha ucciso Lola?

E con quanti più dettagli possibili!

Hai tempo fino a domani mattina

per seguirlo e sistemarlo.

Non sei più segretario, ma reporter.

Cosa aspetti?! -Niente.

Possiamo dire che ho incoraggiato i giovani.

Come sta Josserand?

Sono André Maurienne,

cronista giudiziario al Progrès. Siamo colleghi.

Temporaneamente, perché al ritorno sarò licenziato dal giornale.

Già?

A meno che non mi dia l'indirizzo di un certo dottor Renazzi.

Perché no?

Solo.. Devi sbrigarti

perché il suo indirizzo è come la sua libertà.

È molto temporaneo.

Sì, lo arresteranno.

Sono passato dalla polizia.

Da quanto tempo sei a Lione? -24 ore.

Io, 11 anni. -Oh sì? E?

Tutto qui.

Ma la polizia di solito non parla molto.

E qui sono di Lione.

E tu no, quindi dagli tempo di abituarsi.

Ho avuto l'informazione da loro ma è molto casuale.

Sono a Lione da 24 ore, ma non sono nato ieri.

Perché dovresti darmi la soffiata?

Non lo so. Sei simpatico.

Ok. E tu?

Sono un giornalista. Mi basta il mio lavoro.

Che inizia alle assise.

Ma se fossi un reporter,

andrei in rue de la Bombarde,

nel quartiere Saint-Jean.

Lo conosci?

No, ma lo troverò.

Anche tu sei simpatico. -Sbrigati.

Prima, ragazzo!

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left