Mr. Robot

Kaj je v družbi tisto, nad čemer si razočaran?

Včasih sanjam, da rešujem svet.

Vse rešim pred nevidno roko.

Tisto, ki nas nadzoruje, ne da bi mi to vedeli.

Kaj, če bi vse izginilo?

Mesto. Denar. Vse to.

Hej, fant.

Zanimivi časi so zdaj. Zanimivi časi.

Povej mi o očetu.

Imel je levkemijo. Ni dovolil, da to komu povem.

Skrbelo me je, zato sem povedal mami.

Hotel sem ga objeti, se opravičiti.

Tako močno me je odrinil, da sem padel skozi okno.

Star sem bil osem let.

Če tega ne sprejmeš, boš postal tak kot jaz.

Izgubil boš spoštovanje vseh.

Vse sem žrtvovala za ta primer. - Tega nočem.

Ne bom delala tam.

Ubili so mojo mamo.

Če hočeš stvari spremeniti, poskusi od znotraj.

To bi izbrisalo ves naš dolg.

Vsi podatki o karticah, posojilih in hipotekah bodo izginili.

Kaj bomo zdaj?

Družba, ne gre za to, kaj bomo naredili jutri,

ampak za to, kar smo že.

Zaradi nas so svobodni.

Kristus, kaj sem naredil?

Rekel sem, da tega ne bi smeli.

Skrbi me za Tyrella.

Ko sem ga zadnjič videla, se je vedel zelo čudno.

Vem, da stojite za tem.

fsociety , strežnik,

Colby, Allsafe.

Vi ste edina stalnica v morju spremenljivk.

Naj se zgodi karkoli, nikoli ne bom odšel.

Vedno bom tukaj. Razumeš?

Skušali se me bodo znebiti. Tega ne smeš dovoliti.

Poslušaj me. Nikoli te ne bom zapustil.

Nikoli več te ne bom pustil samega.

Sem g. Robot.

Govoril sem ti, da bova na koncu sodelovala, Elliot.

Ampak vseeno moram vedeti.

Zakaj si to naredil?

Hotel sem rešiti svet.

Zakaj ta maska?

Malce trapasta je, kajne?

Wellick.

Dobro.

Razumem.

James.

Ja.

Ja, poznam zahtevo g. Goddarda.

Ta trenutek ga je treba odstraniti.

Lahko posreduješ na naslednjo raven?

Hvala, James.

Pripravljeno bo.

Nalaganje vira entropije

Generiranje ključa

Lociranje ciljnih datotek

Šifriranje /b1n

Šifriranje /boot

Šifriranje /dev

Kaj pa je?

Dogaja se.

Skoraj tako je, kot bi nekaj oživelo.

O, moj bog.

Žal mi je.

Kaj ti pa je? Krvavi!

Nesreča je bila. - Bog pravi, da nesreč ni.

Prosim, reci kaj, sin.

Sosedje gledajo.

Zbudi se. Zbudi se!

Vprašaj, ali je v redu. - Ne odziva se!

Ti si kriv! - Nesreča je bila.

Bog pravi, da nesreč ni. - Pokliči reševalce!

Pokliči reševalce!

Kot lahko vidite, ni nobenih posebnosti.

Kar je dobra novica,

ker na posnetku ni nobenih lezij.

Nobene hemoragije ali krvavitve.

Blag pretres možganov, nekaj šivov.

Ima pa zlomljeno podlaket,

za to bo potreboval mavec.

Koliko bo to?

Prosim? - Koliko doplačila bo?

O tem se boste pogovorili z računovodstvom.

Pozneje bova ... - Molči.

Izgubil si službo. Brez denarja smo.

Kako naj ob vseh drugih stroških plačamo še to?

Ne dotikaj se me.

Rekel sem, da ne bo nobenih stroškov.

G. in ga. Alderson, lepo prosim.

Prosil vaju bom, da za trenutek stopita ven.

Rad bi na štiri oči govoril z Elliotom.

Elliot.

Elliot, rad bi ti samo povedal, da bo s tabo vse v redu.

Grd padec si utrpel,

ampak obljubim ti, da imaš pred sabo dolgo in zdravo življenje.

Postavil bi ti nekaj vprašanj.

Vse, kar boš povedal, bo ostalo med nama.

Vstati bo treba.

Današnji dan se je začel kot včerajšnji.

In dan pred tem. In še dan pred tem.

In vsak dan zadnji mesec.

Zanka. Moja popolna zanka.

Na naše gospodarstvo bo to imelo

zelo pomemben vpliv.

FBI je danes oznanil, mi pa lahko potrdimo,

da sta v napad vpletena Tyrell Wellick in fsociety.

Povzročili so veliko škode. Ukrepali bomo.

Ukrepali bomo primerno.

Ukrepali bomo, ko in kjer se bomo odločili.

Tega ne bom objavil na tiskovni konferenci.

Ob osmih zjutraj začnem dan z zajtrkom s prijateljem Leonom.

V eni epizodi gresta v kitajsko restavracijo

in tam samo čakata na mizo.

Niti večerjata ne.

Odkril je nanizanko Seinfeld.

Mogoče preveč razmišljam o tem.

In res preveč govori o njej.

Meša mu glavo.

Meša mi glavo.

Zame pa je idealno.

Ni mi treba govoriti. Lahko samo poslušam.

Madona, ta Kramer ... Če bi ga poznal, bi mu zavil vrat.

Ob desetih pomagam pri hišnih delih.

Ob tem se kaže potreba po sodelovanju

z mednarodno skupnostjo, ki mora vzpostaviti

zelo jasna pravila.

Trenutno je vse skupaj Divji zahod.

Opoldne kosim z Leonom.

V eni epizodi obtičita v garaži.

Do konca. Lepo te prosim.

To ni televizijska nanizanka. Kaj pa zgodba?

Nobene logike ni.

Ob dveh popoldne greva na igrišče gledat košarko.

Vroča Carla, lokalna piromanka, je po navadi tam.

Postala je moj osebni totem.

Tri točke!

Še vedno ne razumem, zakaj imajo ljudje radi šport.

K srcu si ženejo zelo nenavadne stvari.

Razumem pa lepoto pravil, nevidno kodo kaosa,

ki se skriva za zloveščim obličjem reda.

Ob pol petih popoldne spet pospravim po hiši.

FINANČNA KRIZA

Česa podobnega v preteklosti še ni bilo.

Zato je kibernetična varnost tako pereča zadeva.

NAGOVOR OBAME

Ob šestih zvečer večerjam z Leonom.

Mogoče se moram pač sprijazniti s tem.

Kot si lahko ugotovil, večinoma jeva skupaj.

Mogoče je to bistvo nanizanke. Da nima nobenega smisla.

Tako kot življenje, ljubezen in njun globlji pomen.

Povem ti, stanje človeka je prav tragično.

Kot sem rekel, ni mi treba govoriti, recitiranje pa mi koristi.

Ne škodi formi zdravljenja.

NISTE SAMI

Dvakrat na teden hodim v cerkveno skupino.

Tudi tam ne razumem pravil,

ampak moram med ljudi.

To mi koristi.

In ti ljudje se zdijo normalni. -Amen.

Amen.

Ne dovolite, da vas ustrahujejo

s takšnimi zločinskimi napadi.

V ŽIVO IZ WASHINGTONA

Amerika zna reševati težave.

Ko stopimo skupaj, smo neustavljivi.

Pisala se bo nova zgodovina.

Dnevnik pišem.

Samo tako se lahko držim programa.

Se vidiva zjutraj.

In potem grem spat.

Moja mama nima računalnika ali interneta,

da bi se ponoči lahko spozabil.

Preostane mi samo navadno analogno spanje,

zaključek dnevne zanke.

Se ti zdi, da to ni življenje? Zakaj ne?

Vsakodnevno ponavljanje nalog, ne da bi o njih razmišljali.

Ne delajo tega vsi?

Ponavljajo dogajanje,

da so na tekočem z nadaljevankami in antidepresivi.

Ni prav v tem udobje?

V enakosti?

Zakaj tvoja mama?

Zakaj prav ona?

Najbolj stroga oseba je, kar jih poznam.

Ampak tvoje travme iz otroštva so bile ...

Bolje vrag, ki ga poznaš, kot tisti, ki ga ne.

Se počutiš osamljeno?

Včasih pride Darlene.

Ali kaj pogrešaš iz starega življenja?

Ni vseeno, tudi če bi?

Zakaj tako misliš?

Ker si v tistem obdobju ne zaupam.

Zakaj misliš, da si ne moreš zaupati?

Odgovori na vprašanje, prosim.

Elliot, po tistem, kar si storil, mi je bilo težko govoriti s tabo.

Ampak sprejela sem.

Pod pogojem, da boš bolj odkrit.