Trust No One: The Hunt for the Crypto King

‫لم أعرف هوية "جيري" قط‬

‫اسمي "جيرالد كوتين"،‬ ‫وأنا مؤسس "كوادريغا سي إكس"‬

‫ولم أكن بحاجة إلى معرفة هوية "جيري"‬

‫عندما تدير أعمالك عبر الإنترنت،‬

‫فأنت تثق بالمظهر السطحي للموقع الإلكتروني‬

‫"تم تسجيل دخولك!"‬

‫إنها بضع صفحات "إتش تي إم إل"‬ ‫مجتمعة معًا بأبسط السبل‬

‫أزل المظهر السطحي، وستدرك مدى هشاشته‬

‫وأن أشخاصًا حقيقيين‬ ‫خلف ذلك الموقع الإلكتروني‬

‫وأن هؤلاء من عليك وضع ثقتك بهم‬

‫"وثائقيات NETFLIX"‬

‫"بحث (غوغل) − ضربة حظ"‬

‫"اكتب رسالة – رابط لمقطع على (يوتيوب)"‬

‫يتكشّف تدريجيًا لغز حقيقي صباح اليوم‬

‫ويتمحور حول موت "جيرالد كوتين"،‬

‫إلى جانب اختفاء 250 مليون دولار‬

‫أين هذا المال؟‬

‫نحو 110 آلاف من حسابات العملاء‬

‫كانت تلك مدخرات حياتي كلها‬

‫يضع هذا عالم البتكوين في مرمى النيران‬

‫يلمّح بعض الناس إلى أنه لم يمت‬

‫يزعمون أن "جيري" زيّف موته وهرب بالمال،‬

‫وأنه يعيش مختبئًا بعد تعديل مظهره‬ ‫على يد جرّاح تجميلي‬

‫قد يكون مواطنًا في 20 دولة‬

‫بـ20 وجهًا واسمًا مختلفًا‬

‫حسنًا، والآن امسحي رمز الاستجابة السريعة…‬

‫لا يعطيك انطباعًا بأنه عبقري إجرامي‬

‫لهذه القصة جوانب عديدة وأسئلة كثيرة‬

‫يجب أن نصل إلى حقيقة الأمر‬

‫تحوّل إلى إعصار مصائب ذات أبعاد كارثية‬

‫"(روجر): لا يزال حيًا"‬

‫"(مارك): انتحاره ليس مستبعدًا"‬

‫"(إدريان): أميل إلى أنه قُتل"‬

‫" (مارك): اعثروا على (جيرالد)"‬

‫إما أنني أعرف رجلًا أخطأ‬ ‫وخسر ربع مليار دولار،‬

‫أو أنني أعرف رجلًا‬ ‫ارتكب إحدى أكبر الجرائم في التاريخ‬

‫البتكوين قادر على تغيير العالم‬

‫هذا ما أعتقده‬

‫أعتقد أن هذا كان رأي "جيري"‬

‫"(فانكوفر)"‬

‫البتكوين ثقافة مضادة‬

‫له طابع تمردي، وبهذا يجوز القول‬

‫إنه قريب من طابع موسيقى الـ"روك أند رول"‬

‫لكن الكثير من مستخدمي العملات الرقمية‬

‫"(أندرو واغنر)"‬

‫إما أنهم شديدو الارتياب‬ ‫أو لا يثقون بالناس على وجه التحديد‬

‫الثقة ليست شائعة في مجال عملي‬

‫أراهن أن الكثير منهم‬ ‫لم يوافقوا على المشاركة في هذا‬

‫وقت ممارسة الرياضة ضيّق‬ ‫عندما تعيش حياة العملات الرقمية،‬

‫لذا تفعل ما بوسعك‬

‫أنا؟ أنا متخصص في الأرقام‬

‫لا أفهم الكلمات، أفهم الأرقام‬

‫أثق بالتكنولوجيا أكثر من الناس‬

‫هذا مذهل‬

‫سمعت عن بتكوين لأول مرة في أوائل عام 2013‬

‫وجدت المجتمع المحلي هنا‬

‫كنا نلتقي في المطاعم مرة أسبوعيًا‬

‫وكنا نتحدث عن البتكوين فحسب‬

‫الـ8 إلى 12 شخصًا في كل مرة‬

‫من خلال مجتمع بتكوين التعاوني،‬ ‫التقيت بـ"جيري كوتين"‬

‫"(جيرالد كوتين)"‬

‫"جيرالد"، سنبدأ بك‬

‫نعم‬

‫ما حكايتك؟ وُلدت، وها أنت ذا‬ ‫ماذا حدث بينهما؟‬

‫ترك "جيري" انطباعًا ودودًا وإيجابيًا‬

‫كان يضحك دائمًا‬

‫لا أعرف كيف سيبدو "جيري" غاضبًا‬

‫"جيري" عالق في المتاهة‬

‫كل من كان جزءًا من ذلك المجال‬

‫"(آمبر سكوت) − صديقة (جيري كوتن)"‬

‫كان مهووسًا بالتكنولوجيا‬

‫لا يصحّ أن أصف أيًا منا بأنه يندمج في مكان‬

‫لكل شخص اهتمامات تعجبه ويُعتبر مهووس بها‬

‫أظن أنه لا بأس بها‬

‫يبدو أن التجارة كانت كذلك لـ"جيري"‬

‫البتكوين عملة رقمية‬

‫كأن لديك أموالًا،‬ ‫لكنها موجودة على هيئة رقمية فقط‬

‫كان "جيري" كيّسًا إلى أبعد الحدود،‬

‫ومروّجًا ذكيًا جدًا لتلك التكنولوجيا‬

‫يحاول مجتمع البتكوين‬

‫الابتعاد عن الأشكال التقليدية‬ ‫للعملات إلى هذه العملة الرقمية الحديثة،‬

‫التي لا تعاني بيروقراطية المصارف‬

‫كان ذكيًا وعرف ذلك‬

‫كان الحصول على البتكوين أصعب جزء‬

‫خاصةً في "كندا"‬

‫فأسست "كوادريغا سي إكس" في 2013‬

‫لبيع وشراء البتكوين‬

‫لذا بالنسبة لمن ليسوا على دراية‬ ‫بأسواق البتكوين وما نفعله،‬

‫يطيب لي مقارنتها بسوق الأوراق المالية‬

‫لكن بدلًا من تداول الأسهم في سوقنا،‬ ‫يتداول الناس البتكوين‬

‫في أبسط أشكالها،‬

‫سوق تبادل العملات الرقمية يسمح لك بمقايضة‬

‫البتكوين بالدولار، والعكس بالعكس‬

‫"اشتريت 010626635 مقابل 95 دولار كندي"‬

‫ويجنون المال من خلال أخذ رسوم‬

‫على كل من تلك المعاملات المالية‬ ‫التي تجري لديهم‬

‫"98 دولار كندي بعد الرسوم − استمر"‬

‫كان أفراد نادي البتكوين يذهبون إلى مطاعم‬

‫بحثًا عن مكان يسمح لنا‬ ‫بالجلوس والتحدث عن البتكوين‬

‫دعا "جيري" المجتمع بأكمله‬ ‫بعد افتتاح مكتب "كوادريغا"،‬

‫وقال، "يمكنكم إمضاء الوقت هنا‬ ‫يمكننا مناقشة البتكوين هنا"‬

‫"الجمعية التعاونية للبتكوين"‬

‫علّق الناس آمالًا كبيرة‬

‫على إضفاء "كوادريغا" الشرعية على البتكوين‬

‫أرى أنها لحظة محورية في مجال البتكوين‬

‫هذا فصل جديد، بينما نتجه‬ ‫نحو مجال الخدمات المالية السائدة‬

‫كنا في الاجتماع نتناول جعة بتكوين،‬

‫عندما قال أحدهم،‬ ‫"يا رفاق، تحققوا من سعر البتكوين"‬

‫إنها أكثر عملة مثيرة للجدل في العالم‬

‫ارتفعت قيمة البتكوين بسرعة الصاروخ‬

‫يبدو الرسم البياني‬ ‫كالجانب الأيسر لبرج "إيفل"‬

‫فأخرجنا هواتفنا وأخذنا نصيح، "يا إلهي!‬

‫يا رفاق، انظروا يا إلهي! انظروا إليه"‬

‫وصلت قيمة البتكوين إلى 11 ألف دولار‬

‫12 ألف‬

‫15 ألف دولار‬

‫17 ألف دولار‬

‫18 ألف دولار‬

‫أثرت العملة الجديدة الكثير من الناس‬

‫منذ 10 سنوات، لم يكن لها وجود‬

‫أقر بأنني أخشى أن يفوتني هذا القطار‬

‫تحوّل البتكوين من شيء مغمور‬ ‫إلى حديث كل الناس‬

‫دخل البتكوين التيار السائد‬

‫في كل حانة أدخلها،‬ ‫يريد الساقي التحدث عن البتكوين‬

‫عندما أُسست "كوادريغا" في عام 2013،‬ ‫كان البتكوين بـ100 دولار فقط،‬

‫إن انتقلنا بسرعة إلى نهاية 2017،‬

‫وصل سعر البتكوين إلى 20 ألف دولار‬

‫كان الناس يسألونني، "أين أشتري البتكوين؟"‬ ‫فأجيب، "(كوادريغا سي إكس)"‬

‫نقدّم إليكم "كوادريغا سي إكس"…‬

‫إن كنت مهتمًا بالبتكوين في "كندا"‬ ‫فلا بد أنك سمعت عن "كوادريغا"‬

‫عندما بدأنا، كنا شركة صغيرة نسبيًا،‬

‫نتداول بضع عملات بتكوين كل يوم‬

‫لكننا نمونا خلال العام الماضي‬ ‫لنصبح أكبر سوق تداول في البلاد‬

‫يأتي مع موجة من تبنّي الفكرة الحسن والقبيح‬

‫نحصل على بعض المؤمنين بالفكرة‬

‫والكثير من المستجدين الذين يسعون للثراء‬

‫"(سان فرانسيسكو)"‬

‫"(تونغ زاو)"‬

‫مرحبًا جميعًا اسمي "تونغ"، وأنا كندي صيني،‬

‫أهلًا بكم في قناتي على "يوتيوب"‬

‫ستجدون على قناتي مقاطع مختلفة‬

‫وآمل أن تستمتعوا بمشاهدتها‬ ‫بقدر ما أستمتع بإنتاجها‬

‫وأشكركم على المشاهدة‬

‫كنت في "سان فرانسيسكو" أنا مهندس برمجيات‬

‫بالرغم من أن رواتب‬ ‫مهندسي البرمجيات جيدة في "سان فرانسيسكو"،‬

‫بعد العمل بلا توقّف تقريبًا‬ ‫للسنوات السبعة أو الثمانية الماضية،‬

‫أردت أن أستقيل لأسافر أو ما شابه‬

‫جنى الكثير من أصدقائي‬ ‫ثروة من العملات الرقمية‬

‫كانوا يجنون مئات الآلاف‬ ‫من الدولارات آنذاك‬

‫"مليونيرات العملات الرقمية"‬

‫يا للروعة! تأمّلوها!‬

‫في عام 2011،‬ ‫اشتريت بتكوين بسعر 252 دولار‬

‫لذا من حيث المبدأ،‬

‫كلفتني هذه الـ"لامبورغيني"‬ ‫نحو 115 دولارًا فقط‬

‫فقلت لنفسي، "حسنًا، عليّ جني المال أيضًا"‬

‫فاقترضت ثلاثة قروض‬

‫كان المبلغ الإجمالي 85 ألف دولار تقريبًا‬

‫واستثمرته كله في عملات رقمية مختلفة‬

‫لا أحد صبور بما يكفي لبلوغ الثراء ببطء‬

‫أردت مجاراة أصدقائي‬

‫أجل، هذا جيد‬

‫اعتبارًا من الآن، تمثل "كندا"‬ ‫نحو 1 بالمئة من التداول العالمي‬

‫بينما نتوسع عالميًا، سنتمكن من النمو،‬ ‫وستزداد أرباحنا زيادة ملحوظة‬

‫سأساعدكم على تخيله‬

‫يبدو السيد "كوتين"‬ ‫كما تتوقعون من عبقري إنترنت‬

‫رجل شاب وجذاب‬

‫لذا، نعم، إنه بالضبط ما تتخيله أذهانكم‬

‫كم بتكوين اشتريت في وقت كهذا؟‬

‫مئة تقريبًا‬

‫حقًا؟‬

‫كان ذلك مربحًا جدًا‬

‫هل نحن مع شخص مثل "مارك زوكربيرغ"؟‬ ‫هل هذا ما يحدث؟‬

‫في عام 2017، كانت النتائج مبهرة‬ ‫وكان الحظ يحالفهم في كل شيء‬

‫ربما جنوا الملايين لا، ليس "ربما"‬ ‫بل جنوا عشرات الملايين حتمًا‬

‫اشترى طائرة‬

‫اشترى قاربًا‬

‫جزيرة صغيرة أيضًا على ما يبدو‬

‫بدأ يشتري عقارات‬

‫وكان قد تزوّج حديثًا‬

‫ها قد بدأنا‬

‫لم يكن يعيش حياة لافتة للأنظار هنا‬

‫كان رجلًا اعتياديًا جدًا‬

‫- ثم صار يعيش حياة راقية‬ ‫- …بعيدًا‬

‫كان يجوب العالم ويعيش حياة المرتحل الرقمي‬

‫ويعمل أينما كان، وهذا مذهل‬

‫استمر ارتفاع سعر البتكوين‬

‫وفي النهاية، انهار‬

‫و…‬

‫أظن أن هذه كانت بداية المشاكل‬ ‫في "كوادريغا سي إكس"‬

‫لا تزال أفعوانية البتكوين جامحة الليلة‬

‫تحولت العملة الرقمية سعر قياسي جديد أمس‬

‫إلى انهيار مفاجئ اليوم‬

‫بدأ السوق ينهار‬

‫بدأت قيمة البتكوين‬ ‫والعملات الرقمية الأخرى في الانخفاض‬

‫تعثّر البتكوين تعثرًا خطيرًا‬

‫انخفض الآن بنسبة 50 بالمئة تقريبًا‬

‫60 بالمئة‬

‫بحلول ديسمبر 2018، بحلول نهاية العام،‬

‫أظن أن قيمة البتكوين‬ ‫كانت نحو 4 آلاف دولار‬

‫الناس الذين ظنوا أنهم أثرياء‬ ‫سيُفلسون بين ليلة وضحاها‬