Edison (Edison Force) (Edison)

:תורגם ע"י LionFox

סונכרן ע"י נח שלי dovigal

אדיסון

.קרן אדיסון המשופרת

.אתה איש העולם הגדול

,מסחר חובק עולם .בעל זיכיון לספורט

.בית קפה של פטפוטים

,אבל אתה לא מבין את זה .כי אתה לא רואה את זה

.החיים זה לא מה שאתה חושב שהם

,אבל בגלל בחורים כמונו .אתה יכול להמשיך לחשוב כך

.עד שהמציאות טופחת על הפנים

.המציאות הבת-זונה

כוח אדיסון

והדבר הראשון שאתה עושה כשזה .מכה בך, היא לתהות היכן אנו

.אנו עושים את שלנו .אתה את שלך

,אבל זכור

.זה עולם מלוכלך

.ובלעדנו, הוא יהיה הרבה יותר מלוכלך

.ברוך הבא לאדיסון

.היזהרו, שני שוטרים הופיעו

יש לנו כאן בעיות. אם הם .מתקרבים לבנק, תירה בהם

,כל היחידות ליד רחוב 12 ופלאז'ה .הגיבו לאזעקה שקטה בבנק פלאז'ה

.גשו בזהירות

.קיבלנו

?מה זה היה

,יצאת מדעתך ?אתה יודע

?רוצה בצל עם זה .כן-

.הנה לך

?מה זה היה

!הישארו למטה! הישארו למטה

.זוז

!כנס לרכב ?מה אתה עושה

!כנס לרכב

.הישאר רגוע .עכשיו, אני יודע שנפגעת

,צא החוצה, צא החוצה !בכול מקום שאתה מסתתר

.טוב חבר. עכשיו, אני יודע שנפצעת ?נעמיד אותך על הרגלים, טוב

,כל החברים שלך מתים .דפוק בראש

.זה רק אני ואתה

.בחייך, חייל .צא ונשחק

.בחייך

.זרוק את האקדח וזוז הצידה

.או שאני הורג אותה

.עצמי את ענייך חמודה .את לא רוצה לראות את זה

.זה בסדר. בחייך. בחייך. זה בסדר .זה בסדר

.רק פצע שטחי, זה בסדר .את בסדר

.זה בסדר מותק .זה בסדר

האיש הרע הזה לא .יכאיב לך יותר. זה בסדר

!רדו על הברכיים! קדימה ?מה קורה כאן-

!שלבו ידיים מאחורי הראש

.שימו ידיים מאחורי הראש

!קדימה, זונות קראק .תסתכל על הלבן הזה, מותק-

.תסתכל על הלבן המזוין הזה ?מה-

.זה גם הכסף שלי .כל זה הכסף שלי

.בני-זונות ?טוב, מזדיין. אתם פולשים-

?על מה לעזאזל אתה מדבר ?אתה הבעלים של הבית-

.לא ?מה איתך-

.לא ?יש לך חוזה שכירות

.לא ?יש לך משכנתא-

.ארבעתכם נדפקת הלילה .אל תסתכל עליי

.אל תסתכל עליי, טוב .ככה זה עובד

,מעולם לא ראית אותנו .ואנו מעולם לא ראינו אותך

.והעולם ממשיך להסתובב מה, אתה לא כולא אותנו-

,לא. -אתה חייב .לפי האסכולה הותיקה

אנו חייבים להיכלא, .אם אנו מאבדים את החרא הזה

כן, ובכן, אולי כדאי .שתעזוב את העיר

.בן-זונה. נשיג את הרישיון שלו .נלשין על התחת המזוין שלו לפדראליים

עייפתי מהחרא הזה, גבר. לך .תזדיין. -ברוך הבא לליגת העל

זה נעשה קל .אחרי הפעם הראשונה

.אותו

.רייף

?לא מוכן, אחי

.אני אדאג לחרא הזה

...המזדיין !בן זונה-

?ירקת עלי מזדיין

!אני אהרוג אותך .ישו-

.ישו .ישו

.ישו .ישו

.ישו. ישו. ישו

.בחייך. בחייך. בחייך .תפסיק לבכות

.לא ראיתי אותך בסביבה מקודם ?מי אתה

.איזאה. איזאה צ'רלס .רק עברתי לכאן עם אימי, איש

?מה הוא בשבילך

.רק פגשתי אותו .הוא נתן לי עבודה

?היית בכלא .מעולם לא הייתי בכלא לפני כן, מעולם

?לא היית בכלא .לא-

.זה חרא טוב

?רוצה קצת .לא, אני בסדר-

.בסדר .זה מה שעומד להיות

,החבר שלך ,עישן קראק והשתגע

.ובא אליך עם סכין

.עכשיו, תגיד לי מה קרה ,החבר שלי-

.הוא נעשה משוגע מזוין

.והוא רדף אחרי עם סכין

ואז סמל לזרוב ואני .נכנסנו לבתי המגורים

בתגובה לקריאה .של אלימות במשפחה

ואז הנאשם ירה .כדור אחד מהאקדח

?זה האקדח שאליו אתה מתייחס .כן-

זו הסכין שהוצאת ?מידו של הנפטר

.כן ?מה הוא עשה איתה-

.ניסה לדקור את הנאשם

,עכשיו, אחרי שהנפטר נפטר

?האם הנאשם גילה התנגדות .לא-

?האם הוא אמר משהו

"הוא בכה, "ישו, ישו, ישו

?בכה? למה אתה מתכוון שהוא בכה

?למה אתה מתכוון שהוא בכה ..."הוא בכה, "ישו, ישו-

.מספיק. מספיק "ישו. אלוהים, ישו"-

.מספיק, השוטר דיד .אתה רשאי לרדת

.תודה

.נצא להפסקה של 10 דקות .נתכנס שוב בעוד רבע שעה

?מה זה היה .עדות-

?לביאת המשיח .עזוב אותי-

?השוטר דיד .השוטר דיד

.כן

?מדוע הנאשם הודה לך ?מי אתה-

".ג'וש פולק, מה"הייסט הרלד ?העיתון היהודי-

.זהו שבועון קהילתי .הבחור יהודי? אתה עובד עליי

.אני לא יודע אם הוא יהודי ?אז מה אכפת לך-

,עצרת אותו באשטון .זה בסמוך להייסט

.תגיד לחברינו היהודים לא לדאוג .הם עדין יכולים לצעוד לתפילה

?אז מדוע הוא אמר תודה

זו הריגה והגנה עצמית .זה יכול היה להיות רצח

(אז מדוע צ.ת.ט (צוות תקיפה טקטי ?תפסו את זה

.דבר עם המחלקה לענייני ציבור

השוטר דיד, אתה יכול לומר לי ?מדוע הצ.ת.ט משוטטים ברחובות

.דבר עם המחלקה לענייני ציבור

?הבחור הודה לך

.לך תזדיין

.לך תאונן

.שונא את המזדיין הזה ?מי זה-

.וואלס. כוסית

.היי ?איך הלך במשפט, פרנק-

.ישו, ישו, ישו

?משהו שאני צריך לדעת .לא. אותו דבר, אותו הדבר-

.עדות רצח ראשונה של דיד .כן-

.אחזקת נשק .‏18 חודשים רייף

.פיקוח ביום שני .תוודא שאתה בא

!פולק! פולק

.פולק ?כן, אדוני-

?מה אתה עושה

.מאמר על משפט הרצח

אמרתי לך לשים את .פסק הדין במדור המשטרתי

.זה משפט, לא ספר

.זה סיפור אמיתי .אז תמצא עיתון אמיתי לפרסום אותו-

.כל אשר בקשתי זה פסק דין ?טוב

.רמאי

.סליחה ?אמרת משהו

.לא, אדוני .לא אמרתי

.זה מה שחשבתי

.למעשה, אמרתי רמאי

?אמרת, מה

אתה יודע למה הטיימס ?לא יעסיק אותך, פולק

.אתה לא עושה את העבודה

,אלף מילים בלי עובדה אחת .למעט פסק הדין

.כל השאר הוא חשדות לא תמיכה

.צ.ת.ט לא מדברים איתי

חלק מהעניין בעבודה של משטרה .חשאית הוא לא לדבר עליה

האירוע הזה נמצא .בנתונים הציבוריים, אדוני

לערב שוטרים תחת כיסוי שהיו ,רוצה לשמור על פרופיל נמוך

.כדי שהם יוכלו לישון בלילה

.אתה לא יכול לרמוז על התנהגות נפשעת

בגלל שעבריין לחש .‏"תודה" לאחד מהם

.הכשרתי את זה במרכאות ...אתה-

.קרא את שפתיי, ילד .אתה לא מוסמך להכשיר

לאף אחד לא אכפת .מה אתה חושב

,רק מה שאתה יודע .ואתה לא יודע כלום

כיוון שאתה .לא עושה את העבודה

שזה מאד מצער כיוון .שאתה כותב כמו הידע שלך

?אתה יודע את זה

,אני חושב שאתה צריך לנסות רומנים .אתה מפוטר

.זה לא עיתון אמיתי בכל מקרה .מצוין בשבילך. חרא עצלן קטן

.תברח כול עוד אתה יכול

.חרא

.רייף, אל תשתגע (אתה תגרום לעצמך הרניה (קילה

.קדימה. בוא למיטה

"טוב. את רוצה "אכול כפי יכולתך .עוף בנוסח קייב עם ת"א מבושלים

(או מרק ג'וליאן (סוג של מרק ירקות עם אורז וגבינה ברוטב פלפל בקערה

,אני מעדיפה ארוחה מבושלת .לא אוכל קפוא בהפצה תעשייתית

.אשפורד צדק

?לגבי

כל חלקי הסברה .סובבים סביב עובדה אחת

איזאה צ'רלס הורשע על .אחזקת נשק בלתי חוקית

נכון. -שמונה מילים .אם אתה סופר מילות יחס

.עוד מבקר .ביקשת ממני לקרוא זאת-

.זו הייתה טעות ?כיוון שאני מסכימה עימו-

.בחייך, מותק

את יודעת, חשבתי שהפיטורין .יהיו השיא של היום

.אתה סקס נהדר

אבל שתלטנות ועוני הינם .מוגבלות חברתית חמורה

ואתה צריך לדבוק .בצדדים החזקים שלך

.ציפיתי לסימפטיה .תינוק מסכן-

.ובכן, כן. זה היה עוזר .כן, אלה זיבולי מוח

.רייף

.דבר איתי, בבקשה

?אלו כאבי הראש שוב .תניחי לזה. בבקשה-

.אמרתי שאני בסדר

.מה קורה לך? אני מודאגת .אני בסדר-

.אני בסדר

.אני יוצא לסיבוב

,רייף, בבקשה .אתה זקוק לעזרה