Hotel King (호텔킹)

Episode 5

Don't forget,

I am your owner.

Did you give him medicine that he shouldn't have taken?

Because of Lee Joong Goo's orders?

You have to stop Mo Ne.

Lee Joong Goo, no matter what happens,

he is not someone who will ever die alone,

and you know that very well.

What are you doing? Let go!

What.. what kind of trick is this now?

You were wrong.

What?

The Chairman preferred wildflowers by the side of the road.

Just like you.

Do you think I don't know the flowers my Father liked?

Night air is still very cold.

Please go inside.

I...

will not lose to you.

What was that?

What does he want to do exactly?

Aish.

So,

where did Prince go?

He was definitely here when dinner was given.

But when I came to check the doors before bed, only the leash remained.

Since he's strong, maybe he cut the leash and escaped...

Now, what?!

My apologies. I'll go find him right away.

What an useless idiot!

What is it?

Prince, you.

Now, now.

Why are you here?

I came from meeting with Professor Moon.

The real reason for bringing me here,

was it to use me to torment my father

and to kill him?

That's a misunderstanding.

I don't know where and what you've heard, but

forget everything.

You should believe me.

The secretary who resigned as soon as my father passed away,

is now running a luxury guest house in Jeju.

He is someone who served the chairman for more than 10 years.

Was it such a wrong thing to do by giving him some compensation?

Isn't it a fee for looking away when you were administering drugs for a long period,

so that you could kill Chairman Ah?

Are you saying that giving medicine to a patient

is a crime?

You're the one who made him into a patient!

Ultimately,

you made him into an insane person as you've wanted.

That way, nothing would show up during autopsy.

You didn't strangle him yourself; but...

in the end, the person who killed him

was you.

Even if

what you've stated is the truth,

you won't be able to get away from me.

The moment I go to the police,

embezzlement, accounting insolvency, slush fund,

and many other accusations will be brought against you, and you will be following right behind me.

Your eyes never, not even once,

believed me with sincerity.

Stop complaining. You weren't fooled. You wanted to be fooled.

You wanted to get this hotel.

If you still want to go back to that trash-like world,

I'll be happy to accompany you.

I love you, Jayden.

You

forgot something.

If I go back to being Jayden,

I'll have nothing to lose

or be afraid of.

Would it...

be the same for you, too?

Lee Da Bae

General Manager, I'm here downstairs.

Are you sure my dad called me here?

Oh! You scared me.

I'm not in a mood to talk to you.

So leave.

You were at the garden for over 2 hours, so...

I thought it would be good for you to have some warm tea before going to bed, and I arranged for it.

You're just like a stalker.

Does Cha Jae Wan whip you if you don't keep your eyes on me?

Your not the type to get hit though...

You know that the board meeting is tomorrow, right?

Stop wandering around and go to rest early.

She is really...

I know. I'm doing this because I know.

Geez, my dad is really weird.

He was with me just a few moments ago at home.

Okay, I'll wait.

It's been recorded already.

If Da Bae found out the truth about her "world's kindest" father,

she'd be quite surprised, don't you think?

You... you dare to...?!

No, no...

You can't mess with Da Bae.

You can never mess with my Da Bae!

Tomorrow,

I'll make you the chairman.

I'll apologize; so...

for now, let's send Dae Bae away...

It's too late.

Jayden!

You said that the hotel was heaven, right?

For me, this place was my only heaven as well.

It's a relief...

that I get to die here.

The play you acted in front of me for 20 years,

is that not enough?

My daughter knowing that I'm a murderer...

is like living in hell.

Stay well, Jayden.

Let go.

Let go!

Let go of me! Let go!

Jayden.

Won't you come with me?

No,

I'm going to let go.

Die.

Die!

Oh my legs.

You won't believe it,

but it's the truth that I loved Ciel.

I didn't kill Chairman Ah.

You may think you should hand over the hotel to Mo Ne out of a guilty conscience.

No,

Mo Ne will just be taken advantage of

and will die a crazy person, just like her father.

Shut that mouth of yours.

From now on, live quietly as if you were dead.

If you don't want Da Bae to realize that her father's a murderer...

He should have given me a hand.

That selfish bastard.

What exactly is all of this?

Trust, elegance, brain...

We need to cover up the fact that you're lacking in these three things by altering your image.

Brain?

Ahjumma! I'm smart and elegant!

You may not know this, but I attended New York University-

These are the outfits you'll be wearing to the board meeting.

Ajumma. I can't wear clothes like this. You don't seem to know,

but my wardrobe consists of limited edition pieces from world-famous designers.

I'm saying that they're designer pieces that you can't even attempt to afford with your annual salary.

It's not ahjumma, but Manager Baek.

Change that damn speech of yours.

Did you just say "damned"?

Do you want to step away from everything?

For a CEO, her wardrobe is also part of business strategy.

From now on, the key themes of your fashion for official events are elegance, trust, and solidity.

You'll have to pick minimalist looks that have minimal decorative details.

Okay.

I'll do what you want.

You have 4 hours until the board meeting.

There isn't time, so memorize this.

All of this in 4 hours?

I'll see you in the conference room.

Ah... this...

What is this? Are these words or a fart?

Oh, is this upside-down?

Don't you think this is too much for a high school graduation gift?

This is your birthstone.

No doubt, you're the best!

Boksoon,

do you know the meaning of an emerald?

What is it?

Happiness.

Now that you're an adult now,

you'll run into a lot of decision-making moments.

Whenever that happens, your "happiness" should be the deciding factor.

If you need to suffer to gain something, giving that up

and finding happiness could be a better choice.

Don't forget it, my daughter.

I'm trying to be happy.

Cheer me on, Dad.

Will Miss Mo Ne become the chairman?

That can't be... there's the vice-chairman.

Yoon Da Jung, all we need to do is do our best, no matter who becomes the chairman.

Geez...

What did I do wrong?!

Jung Hyun. I, Manager Jang Ho Il, think you're wrong this time.

Who would benefit the most if Miss Mo Ne became the chairman?

It'd be Sun Woo Hyun, the Princess's man.

You're quick.

Then do you think it'd be wise to continue with our work?

No. It's definitely not that.

We should be happy and benefit from it as well. That's the way of life.

Therefore, I, Manager Jang Ho Il,

earnestly and sincerely wish for the Miss to be seated as the Chairman.

Amen. Shalom.

Rumors that Woo Hyun liked the chairman-to-be... were spread by you, right?

Ah, there's not a single person in this hotel who doesn't know about it.

You're supposed to share good news. "We are the world."

Wait, what are those trashy bastards doing, standing in front of Sun Woo Hyun?