Eternal Love of Dream (三生三世枕上书)

Sottotitoli e Sincronizzazione a cura del The Eternali Team @

Qingti ti affido il compito

di forgiare i pugnali

Vostra Maestà non temete Ho già riunito

i migliori fabbri del Regno

Non lascerò che il duro lavoro di Xiao Jiu sia vano Da quando conosco una persona intelligente come Xiao Jiu

il mio umore è molto migliorato Vostra Maestà!

Davvero?

Vostra Maestà! Calmatevi

Vostra Maestà! Cosa c'è di così urgente?

Poco fa l'Imperatore delle Volpi ha inviato un messaggio

nel quale dice di aver trovato la fanciulla caduta nell'acqua!

Come?

Se l'Imperatore fallisse la sua prova non potrà riguadagnare la sua coltivazione

Una volta che la Demone Sovrana spezzerà il sigillo

ogni regno affronterà terribili disastri e sofferenze

Song Xuanren è solo l'ombra dell'Imperatore che affronta la sua prova nel Regno Mortale

Non è né l'Imperatore e neppure la sua reincarnazione

E' solo Song Xuanren come tu sei solo Bai FengJiu Questa è la volontà Divina

Principessina dovete accettare il vostro destino

ho indossato abiti maschili

non mi è sembrato conveniente rivelare la mia vera identità così ho deliberatamente continuato a mentirvi

Perchè mi dite la verità ora?

Diversamente non avrei mai scoperto che eri tu!

Non posso lasciarvi nuovamente entrare nel Palazzo di Ghiaccio

un posto desolato da centinaia di anni pieno di disperazione e gelo

Non è un posto per voi

Siete molto premurosa

Non ho altre richieste

Vorrei solo starvi accanto per sempre

Il fiore sulla vostra fronte

sembra una piuma di fenice che sboccia

Questo fiore di fenice è una voglia che ho dalla nascita

Visto che è di un colore molto acceso

temo di essere in pericolo quando viaggio da sola

così la copro con del trucco

Ma certo Fate bene

Vista la vostra bellezza è necessario celarlo agli altri

Capo Eunuco!

Bai XiaoJiu ha un carattere spensierato un forte senso di giustizia oltre ad essere virtuosa e di forte moralità

La scelgo come "Favorita" e le conferisco il Palazzo di Yuehua

Così in fretta?

No di certo Perché dite che corro? Non siete pronta?

Sono pronta Vi ringrazio per la vostra gentilezza Vostra Maestà

Sono lieto che siate pronta

Rammento a Vostra Maestà da tempo immemorabile conferire un titolo reale

richiede una ricerca del passato della fanciulla

Io temo che farlo frettolosamente in questo modo sia inappropriato

Xiao Jiu mi ha salvato due volte e per questo le va riconosciuto un gran merito

Non saprei nemmeno come ricompensarla

Sceglierla come Favorita è fin troppo poco

Questo

Congratulazioni Vostra Maestà

Congratulazioni Favorita Jiu

State bene Principessina?

Siming nono intenzione di agire nuovamente assecondando i miei capricci e senza moderazione

Una volta che l'Imperatore si sarà svegliato al termine del suo percorso

non ricorderà nulla

Io lo ricorderò

Non erano forse abbastanza profondi gà i ricordi degli anni al Palazzo della Prima Alba?

Siming questa volta

non mi scontrerò con la mia ossessione

Sono qui per portare a termine la prova d'amore di Zhou Mengxi

Non disturberò il percorso dell'Imperatore nuovamente

Soffri a causa del riflusso della tua magia Più a lungo resti nel Regno Mortale

più sarà difficile guarire le tue ferite

Ricorda non devi essere troppo felice o troppo triste

o sarai travolta dai tuoi sentimenti

Finirò il percorso più infetta che posso

Regina Madre

I miei omaggi Regina Madre che possiate avere pace

Ren'er sei qui Ti prego siediti

Ren'er ho sentito che hai scelto una nuova concubina Favorita Jiu

Stavo giusto per informarvene

Favorita Jiu Mi ha salvato la vita

Come fregio per averti salvato la vita avresti potuto conferirle un titolo ufficiale

o gioielli

Temo sia inappropriato accettarla nel tuo Harem Reale

Regina Madre non credo che nutra cattive intenzioni nei miei confronti

Diversamente non mi avrebbe salvato la vita

Io credo che Regina Madre con lei al mio fianco

mi sento felice

Voglio permetterle di rimanere qui a palazzo

Tu e tuo padre siete uguali

Se ti ho detto queste cose è perché penso

alla tua sicurezza e a quella dello Stato di Chengyu

Se insisti a tenerla con te

almeno osservala qualche giorno prima di prendere una decisione

Ritarda la cerimonia di conferimento di qualche giorno

Regina Madre grazie per aver acconsentito

Io vostra serva porgo i miei saluti a Vostra Maestà

Vostra Altezza apprezzate qualcuna di queste serve?

Qual è il tuo nome?

Mi chiamo Muyun

Scelgo lei

Certo

Vostra Altezza vi piace il colore di questo materasso?

Può andare

Muyun la farfalla tatuata sulla nuca è piuttosto unica

E' una voglia di nascita

La ho da quando sono nata

E' molto strana

Ogni volta che mi sveglio da un sogno la voglia sembra scottare

Sogno? Quale sogno?

Sin da quando sono piccola faccio sempre lo stesso sogno

Nel mio sogno sono una farfalla

Faccio qualcosa di sbagliato e vengo punita dal mio maestro

Una bambina mi salva

Ma nel mio sogno non riesco a vedere chiaramente il volto della bambina

Che Muyun sia la Farfalla del Vento mandata nel mondo mortale?

Noi non ci conosciamo ma il fato ci ha fatte incontrare qui

Desidero regalarti questo fermaglio

Vostra Altezza non ho alcun merito!

Come posso accettare un così costoso dono da voi Vostra Altezza?

Semplicemente accettalo

Certo Vostra Altezza mi trattate così bene

Preparatemi un bagno è stata una lunga giornata

Sono un pò tesa

Vostra Altezza desiderate mangiare prima di farvi il bagno?

Non serve ho mangiato qualcosa prima Cenerò più tardi

Come volete Sua Maestà verrà sicuramente stanotte

Potreste mangiare insieme

Sono stata sfrontata

Vostra Altezza preparo subito il vostro bagno

Vostra Maestà state dipingendo l'incontro tra voi e Meiren?

Prima non riuscivo a disegnarlo

Era come se avessi del fumo di fronte a me

Ora che ho visto la vera Xiaojiu tutto è diventato chiaro

Vostra Maestà allora stanotte

Palazzo Yuehua

Una volta asciugato l'inchiostro montatelo e lasciatelo nel Palazzo Muning

Sì

Il destino è una cosa davvero misteriosa

La Farfalla del Vento di Bagno ed io siamo così destinati

ma con l'Imperatore

Feng Jiu oh Feng Jiu

non devi essere confusa e vacillare

Sua Maestà non è l'Imperatore Concentrati a risolvere il problema d'amore

in modo che tutto ritorni sul giusto sentiero il prima possibile

Non pensarci troppo

È arrivata Sua Maestà

Vi saluto rispettosamente Vostra Maestà Alzatevi

Dov'è Meiren Jiu?

Vostra Maestà Meiren Jiu sta facendo il bagno ora

Aspetterò qui allora

Si è abituata a vivere qui?

Le manca qualcosa?

Vostra Maestà Meiren Jiu si è trasferita qui solo oggi

Oh

Sono stato troppo ansioso Troppo ansioso

Occupatevi del Palazzo di Yuehua per me

Se manca qualcosa prendetela direttamente dal mio Palazzo Muning

Non c'è bisogno di allarmare gli altri

Vi saluto rispettosamente Vostra Maestà Alzatevi subito!

Potete andare!

Sbrigati andiamo!

Venite

Voi siete il mio Meiren Per il popolo ci rende marito e moglie

Non c'è bisogno che vi tratteniate

Marito e moglie? Io

È la prima volta per me essere la moglie di qualcuno

Non ci sono abituata

La Madre Reale vi ha permesso di rimanere a palazzo ma ha richiesto che il vostro conferimento venga ritardato

Deve farvi soffrire per qualche giorno

La pietà filiale viene prima di cento buone qualità

È giusto che obbediate alle parole della Regina Madre

Inoltre non sono interessata ad avere alcun tipo di status

Ma interessa a me

Voglio trasferire tutti i membri della vostra famiglia a vivere qui nella capitale

per fugare tutti i dubbi della Regina Madre

In questo modo potete essere confermata presto Cosa ne pensate?

Devo dire che i miei genitori sono morti che sono sola?

Un'esperienza simile non si addice al mio carattere Sarebbe difficile per me giocare questo ruolo

E se mostrassi dei difetti?

Vivo in un'area di montagna remota per cui la mia famiglia non si è mai registrata

Inoltre i mie genitori sono sempre in viaggio

Potrebbe essere difficile trovarli

Oh è così

È piuttosto problematico

voglio comunque mandare qualcuno a casa vostra

E se incappassero nei vostri genitori mentre sono di ritorno dai loro viaggi?

Grazie Vostra Maestà per le vostre buone intenzioni

È solo che casa mia si trova in un villaggio davvero remoto Sarebbe molto difficile trovarlo

Vi disegnerò una mappa più tardi