Son of Sardaar

IDFL™ Forum Mempersembahkan:

Translet By Sahdin.

Kadang aku berpikir dalam hati.

Apa yang akan terjadi jika di dunia ini tak ada Sardar?

Maaf, Teman.

Dunia ini hambar, tanpa anak dari Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Tuhan maha penyayang.

kecepatan mereka Diberkati.

Seperti terang bulan.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Persaudaraan mereka kuat.

Kebencian mereka penuh dengan cinta.

Penuh emosi dan aksi.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Kekasih sejati yang bebas bercinta.

Pria yang mengidamkan cinta.

Berhati Mulia.

Selalu siap untuk pesta.

Suka minum Patiyala yang dingin.

Mennyatukan semua belah pihak.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Belajarlah dari cara hidup mereka.

Kesenangan dan bermain ke mana-mana.

Makan dan minum, kebiasaan mereka.

Kesepian tak pernah ada di daerah mereka.

Mereka baik hati.

Mereka menggeparkan.

Mereka penggila berat.

Teman yang baik.

Mereka jujur.

Itulah sifat mereka.

Selalu siap untuk pesta.

Suka minum Patiyala yang dingin.

Mennyatukan semua belah pihak.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Tuhan maha penyayang.

kecepatan mereka Diberkati.

seperti terang bulan.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Kekasih sejati yang bebas bercinta.

Pria yang mengidamkan cinta.

Berhati Mulia.

Persaudaraan mereka kuat.

Kebencian mereka penuh dengan cinta.

Penuh emosi dan aksi.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Son of Sardar.

Maaf, teman.

Dunia ini hampa, tanpa Sardar.

Teman, ini api.

Ini bisa membakar hati kita, juga di bibir.

Kau turunan Sardar dan masih merokok?

Apa kau lupa?

...Apa yang pernah Jaswinder Singh katakan?

Jangan merokok supaya kau tidak sakit.

Pertama, kau menghemat uang dan kedua, membuat tubuhmu sehat'

Apa yang dia katakan?

Dia mengatakan seorang legenda Jaswinder Singh yang hebat...

Siapa Jaswinder Singh Randhawa yang hebat?

Orang hebat itu, berdiri di depan kalian.

Jika kau tak bisa sopan, maka setidaknya katakanlah dengan baik.

Pulanglah, ibumu menunggumu.

Hei, jangan resek.

Abang, Tuhan memberimu mulut..

Kenapa menggunakan tangan?

Kau belum juga pergi?

Hei, kau tak bisa bahasa Inggris?

Pergi dari sini!

Bang, kenapa kau marah?

Senyumlah sesekali.

Senyumlah sesekali dan semuanya akan baik.

Jangan pernah mengejek Sardar..

...atau menganggapnya lelucon.

Kalau kau menyentuh sorbannya, dia akan melemparmu ke atas.

Bang, kau sudah mengangkatnya, siapa yang akan mengangkat kalian?

Senyumlah sesekali.

A untuk apel dan H untuk ayam

Pathan mengatakan dan kemudian

Ambillah apa saja yang kau suka ..

.. tapi jangan buat onar dengan teman Pathan

Jika tidak, Pathan ini akan...

Makasih, bro. - Siapa lagi, bro?

Hanya aku.

Tak ada yang bisa lolos dari kalian berdua.

Apa yang kau...

Kau sudah merusak klub-ku.

Jassi, baru 6 bulan sejak kehadiranmu disini.

Kau sudah 14 kali buat onar dan 4 kali berususan dengan polisi.

Memohon padanya.

Kami, paman dan keponakanmu ini, mohon.

Kami memohon dalam bahasa Inggris..

Dengar.. - English(bahasa inggris)

Dengar. London tidak sesuai untukmu.

Jadi, kumohon pulanglah ke India ..

... atau kami berdua, harus pergi ke Hadji Ali.

Paman, aku janji padamu.

Aku bicara jujur.

Pathan rela berkorban nyawa untuk Jassi.

Siapapun yang mengantarnya dari sini pasti akan mati.

Kau diam! - Maaf.

Jangan ikut campur urusan orang tua.

Ambil ini Jassi, ada surat untukmu.

Kau disuruh balik ke India.

Aku tidak akan balik.

Semua orang akan memanggilku Hindustan Leaver(peninggal india).

Kenapa?

Orang yang meninggalkan India...

..dipanggil Peninggal india oleh penduduk sekitar.

Kalau begitu, aku juga akan dipanggil Hindustan Leaver? - Tidak...

Johnny Leaver.

Kau diam.

Ini pemberitahuan pemerintah.

Aku punya sebidang tanah di Phagwada.

Dan pemerintah ingin membelinya seharga 50 lakh.

Berita baik, bro.

Tapi aku tak punya tanah?

Itu tanah pusaka keluargamu.

Ibuku tak pernah cerita padaku.

Banyak hal yang tidak Ibumu ceritakan.

Ini cerita lama, nak.

keluargamu dan keluarga Sandhu bermusuhan karena..

.. Masalah sepele.

Mereka bertempur seperti Anjing dan kucing.

Perseteruan ini berlangsung dari generasi ke generasi.

Dan ayahmu Harjeet Singh Randhawa jadi korban akibat pertempuran itu.

.. Ia membunuh Mahinder Singh Sandhu.

Dan Sandhu membunuh ayahmu.

Jassi, anakku.

Kau harus balaskan kematianku, - Tidak.

Kumohon, jangan libatkan Jassi dalam masalah ini.

Demi! Tuhan.

Balaskan dendamku. - Tidak, Jassi.

Jangan libatkan Jassi dalam masalah ini, Kumohon jangan.

Jassi, balaskan dendamku.

Ambil ini.

Tembak dia.

Bang, tak ada siapapun dirumah Randhawa.

Mayatnya terbaring di sana.

Istrinya melarikan diri bersama anaknya.

Billoo, bagaimana sekarang?

Para tamu sudah datang.

Apa kita harus melakukan pemakaman lebih dulu, atau pernikahan?

Tidak akan ada pernikahan!

Titu, Tony.

Bersumpahlah atas nama ayahmu.

Sebelum kalian membalas kematiannya.

... kau takkan makan es krim, dan kau takkan minum minuman dingin.

Dan jika aku tidak balaskan kematian pamanmu...

.. Aku takkan pernah menikah.

Ya, Tuhanku.

Semenjak itu ibumu kabur dan membawamu ke sana-sini.

Agar Sandhu tidak menemukanmu.

Dia tidak pernah cerita tentang permusuhan itu padamu.

Kau tahu kenapa?

Dia ingin permusuhan ini berakhir.

Nak. Aku sudah menganggap Ibumu seperti saudara.

Aku tak akan izinkan kau pergi ke India.

Mereka akan membunuhmu.

Kita bertiga akan bertahan disini. makan kari yougart dgn nasi.

Tapi aku tak akan membiarkan kau pergi.

Paman, ayahnya meninggalkan 50 lakh untuknya.

Anak seperti dia sangat beruntung.

Kau diam sajalah.

Aku akan ikut denganmu.

Pathan dan Sardar bersatu.

Semua orang takkan berani melawan kita.

Tidak, tidak, aku sudah banyak utang budi padamu.

25 tahun sudah berlalu, mereka pasti sudah lupa.

Aku kesana untuk menjual tanah ini, lalu pulang.

Kau pikir Sandhu itu masih menungguku?

Pendeta.

Sekali kau mencoba menikahkan calon istriku...

...kau harus siap bacakan do'a untuk pemakamannya.

Kau ini sangat berguna di desa ini.

Kalau kau mati, siapa yang akan dapat ketenangan di desa ini.

Maafkan aku.

Ini bukan salahku.

Dahal Singh yang mengajakku.

Kesini.

Bodoh.

Jika saja kau lihat,kau sangat ingin pernikahan ini.