Steven Universe

"استیونه شمشیرزن"

.لونلی بلید، تو خیلی تنهایی

،چی؟ اون سرایدار !رئیس جمهور سامورایی های بدجنسه؟

.چه دیوونه کننده- .بیخیال، خیلی تابلو بود-

.توی هر صحنه جنگ اون پشت تی میکشید

.ببین حتی رو کاور جعبه هم هست

.برو لونلی بلید، یالا

!دوباره بومرنگ شمشیری رو انجام بده- .بیـــخیــــال-

.این احمقانست .به فورم بدنشون نگاه کن

.هیچ چیزش شبیه مبارزه شمشیر واقعی نیست

!این فقط یه فیلمه پرل

،خب هروقت خاستی تکنیک های واقعی شمشیر زنی

.رو ببینی خوشحال میشم نشونت بدم

الان؟

.خیلی‌خب .برای نشون دادن ظاهر درست

.به یک حریف تمرینی نیاز دارم

.خوشبختانه بهترین کاندید رو همینجا دارم

!چه باحال، هولوگرام پرل- .خدایا-

آیا میخواهید درگیر جنگ شوید؟

.بذار این بهترین نبرد باشه

،همین الانشم با به چالش .کشیدن من اشتباه بزرگی کردی

.این تصمیم با شمشیرهامونه

!بی‌عرضه

.آغاز دوئل

.دفاع، سطح اس .صفر ورودی شناسایی شد

!یالا، پرل، یالا- !یالا، هولو-پرل-

.ورودی شناسایی شد

.مبارزه تمام شد .چالشگر برنده شد

.آفرین پرل

آیا تمایل به مبارزه دوباره دارید؟

!پرل این فوقالعاده بود .تو عالی بودی

.خب، یکی بهترین تلاشش رو کرد

بهم یاد میدی مثل تو مبارزه کنم؟

.خیلی‌خب ولیباید از مراحل ابتدایی شروع کنیم

.حالت تمرینی رو فعال کن

.حالت تمرینی مرحله اول فعال شد، شروع کن

میخوام عقب وایسی و خوب نگاه کنی، باشه؟

!حمله! حمله! دفاع

میبینی با پاهام چی‌کار میکنم استیون؟

.دقت کن کجا تعادلم رو نگه میدارم

،میتونی یه چی باحال نشونم بدی

مثل بومرنگ شمشیری؟

،استیون میدونی که اون یه .تکنیک شمشیر واقعی نیست

!بومرنگ شمشیری !بومرنگ شمشیری

!بومرنگ شمشیری- ،استیون این‌ها تکنیک های

،شمشیرزنی واقعی هستن .نه اون حرکتای احمقانه توی فیلم

...یعنی باید برای یه لحظه مناسب خوب صبر

!حمله

.وای نه

پرل؟- .ای وای من-

.استیون، مشکلی نیست ...من قراره خوب

!نـــــه !پرل؟، پرل

!چالشگر شکست خورد .مرحله اول شکست خورد

!استیون- !استیون-

...من فقط داشتم...و ...و اون سعی داشت

.استیون، چیزی نیست .حال پرل خوب میشه

منظورت چیه؟- ،بعضی وقتا اگر-

،بدنمون خیلی بد صدمه ببینه ،بدنمون رو از دست میدیم و

.به سنگ‌مون برمیگردیم تا تجدید حیات کنیم

یعنی، اون حالش خوبه؟- .نگران نباش رفیق-

،این چیزا بعضی وقتا .اتفاق میوفتن...معمولا برای من

.همیشه برای تو- ،خب من شیطونم-

چی انتظار داری؟

،خب چقدر طول میکشه تا تجدیدحیات کنه...پنج دقیقه، ده دقیقه؟

چرا اینقدر طول کشید؟- چه خبرا؟-

.سلام- هنوز کارش تموم نشده؟-

،رفیق، برای این یکی حسابی .از وقتش داره استفاده میکنه

.باید بگم که عاشق کاری که با اینجا کردی شدم

.پرل همیشه کمکم میکرد مرتب کنم- .من که میگم ولش کن-

،اگه پرل واقعی نمیتونه اینجا باشه .همیشه چیز بهتر بعدش هم وجود داره

آیا میخواهید درگیر جنگ شوید؟

.استیون بپوشونش

!ولی شبیه پرله !بهش نگاه کن

!آرــــــه .اون پرل نیست

.شاید بتونم کاری کنم شبیهش رفتار کنه

.اینجا یه...خراب‌کاری داریم

.تمیز کردن خراب‌کاری سرگرمی موردعلاقه پرله

،پرل دوست داره به نوع بچینه...جونور

.انسان نما، موجود میکروبی .حالا تو امتحان کن

!تو بیهوده شمشیرت رو کشیدی- !چی؟-

!چالشگر شکست خورد

.شاید باید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم

.من انجامش میدم- .یالا پس-

،پرل همیشه دوست داره

،آمتیست رو اذیت کنه وقتی کرای .بامزه‌ای مثل این انجام میده

!این دفعه به تو آسون نمیگیرم- !با همین روحیه برو جلو-

شما شیطونا این بیرون چی‌کار میکنید؟

!اسلحت رو آماده کن، چالشگر

استیون، چرا هنوز دور اون میچرخی؟

.حال بهم‌زنه

،فقط واقعا دلم برای وقت .گذروندن با پرل تنگ شده

.پرل بزودی برمیگرده استیون، صبور باش

.و اینقدر با اون نگرد، ترسناکه

تو ساحل بهت خوش گذشت، نه؟