Serenity
تنزيل الترجمة Urdu
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Urdu
أول 200 سطر.
تم نے یہ دیکھا کرو، کپتان؟
ہاں میں اسے دیکھتا ہوں.
آپ کیا سوچتے ہیں؟
تمہیں لگتا ہے کہ حیوان قریب ہے؟
آپ کیا کہتے ہیں، ڈیوک؟ وہ وہیں کہیں نیچے ہے.
ان لات ذہن قضاء.
جی ہاں، بچے!
حضور آخر. ڈیوک، لڑائی جیکٹ ملتا ہے.
ڈل، تم کیا کر رہے ہو؟ ہک مقرر کیا گیا ہے.
آپ کی ادائیگی کے گاہک کو چھڑی کے حوالے کرنے کے لئے جا رہے ہیں.
نہیں، ڈیوک. یہ وہ ہے.
آپ ممکنہ طور پر یہ ایک ہی مچھلی ہے کس طرح جان سکتا ہے؟
میں اسے محسوس کر سکتے ہیں.
وہیل لے لو اور اس کے مسلسل منعقد.
ٹھیک ہے، صاحب. اب میں چھڑی پر قبضہ کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
یہاں ہم چلے، بچی
سر، ہم اس کے لئے آپ کو 700 روپے ادا.
ڈل، آپ کو مارا. انہوں نے جھکا دیا ہے.
کرسی سے ہٹ جاؤ اور آدمی چھڑی دے.
یہ میرا بھائی کی مچھلی ہے، صاحب. اتارنا fucking کرسی سے دور ہو جاؤ.
ہولڈ میں حاصل کریں. - اوہ، یار.
بیٹھ جاؤ اور چپ رہو، تم دونوں.
ایک کتیا کا بیٹا. ہم آپ کو 700 کے علاوہ گیس ادا کی.
یہاں سے باہر حاصل کرنے کے آخر.
اس طرح ایک ٹرافی مچھلی ہے لگتا ہے، دوستوں.
کچھ بیر لے آو. جی ہاں، شو سے لطف اندوز؟
ڈیوک، وہیل لے. انہوں نے کہا کہ پانی کو کھولنے کے لئے سربراہی میں ہے. اس کا پیچھا کرو.
یہاں ہم چلے. یہاں ہم چلے، بچے.
یہاں ہم چلے.
بھاڑ میں جاؤ.
میں نے اسے پکڑ لیا.
ڈیوک!
لیڈر اٹھائیں. انہوں نے خرچ کیا ہے.
نہیں. وہ اب بھی اس میں جرات کی ہے ڈل.
نہیں نہیں. انہوں نے کہا کہ پانی میں مر گیا ہے.
ہاں
تم نے اسے پکڑ لیا؟ اسے اٹھا لائیں.
ہو سکتا ہے کہ ہم تھوڑا باہر لکیر دینا چاہئے؟
نہیں نہیں نہیں. انہوں نے کیا کیا ہے. اسے اٹھا لائیں.
وہ وہاں ہے. آسان.
یہ ٹھیک ہے. چلو، ڈیوک.
یہاں ہم چلے. اچھی اور مستحکم.
ہم بچے، اسے اس وقت مل گیا.
نہیں نہیں! - میں معافی چاہتا ہوں.
آپ کے خیال میں ہم جا رہے ہیں تو آپ کو ادا کرے
اس ناکامی کے لئے ایک اتارنا fucking ایک ڈالر،
آپ کو آپ کے لوڈ fucking ذہن سے باہر ہیں.
لیفٹیننٹ گونزیلز، ایک کاغذ کا معاہدہ بغیر کہا
ہم کچھ نہیں کر سکتا ہے.
لہذا gringos ادا نہیں کرتے.
کیونکہ آپ ٹونا پر سارا دن گزارا کوئی kingfish لیونیل کو فروخت کرنے کی.
میں نے آپ کو ادا کریں گے. ٹھیک ہے؟
جی ہاں؟ کیسے؟
مسٹر بیکر ڈل، میں تمہیں ہیلو کہنا راستے سے تیزی شوکین ہوں.
جیک وہ رسی میں دو چربی لوگوں کے بارے میں سنا نے کہا
آپ کو ان پر ایک چاقو نکالا کہتے ہیں.
تم نے کبھی کسٹمر تعلقات میں ایک کورس لینے کے بارے میں سوچا؟
اور، ویسے، تم نے میری لات بلی کو دیکھا ہے؟
مجھے لگتا ہے وہ جوئز پر منحصر ہے. میں بوڑھا جوئز اسے کھانا کھلانے sprats لگتا ہے.
تم کینری تک تمام راستہ اسے بنایا
کے ارد گرد کی باری ہے اور مجھے دیکھ کر آپ کو فیصلہ کرنے سے پہلے.
آپ کیوں آئے، ڈل؟ تم .. کیوں سوچتے ہو؟
یہ صرف آپ کو آج صبح مرکنٹائل بینک کے پاس گیا سنا ہے.
آپ کس کو ملے گا؟ کارٹر. گدی.
آپ کس طرح کیا؟
اب، Constance پر، آپ اچھی طرح جانتے ہیں کہ کس طرح کیا.
گول یہاں سب سب کچھ جانتا ہے.
ویسے، بینک آپ کے قرض میں توسیع کرنے سے انکار کر سنا.
تو اب تم بھی گیس متحمل نہیں ہو سکتا.
میں نے آپ کو جہاں تک جوئز جگہ کے طور پر تمام راستہ ملا بس تھوڑا درد ہوں
آپ کو آخری حربے پر فیصلہ کرنے سے پہلے.
بیکر ڈل، آپ کو ایک ویشیا سے زیادہ نہیں ہیں.
ویشیا ہکس متحمل نہیں ہو سکتا تھا.
آپ کا بیٹا کیسا ہے؟
پھر بھی میامی میں گیس پمپنگ. کیوں؟
ویسے، اس نے کشتی کے ارد گرد اچھی تھی.
انہوں نے کبھی پمپنگ گیس چھوڑنے کے لئے چاہتا ہے، تو میں اس پر لے جاؤ.
کیا ڈیوک کے ساتھ غلط کیا ہے؟
میں نہیں جانتا. وہ تھوڑا پاگل ہو گیا ہے.
اس کے یا آپ؟
تم جانتے ہو، ڈیوک کے کالج میں ایک grandkid ملا.
انہوں نے کہا کہ ادائیگی کرتا ہے کہ کام کی ضرورت ہے.
ہمت کتنے سال جو میری بلی کو کھانا کھلانا.
میں نے مجھ پر انحصار کرنے کے لئے میری بلیوں پسند ہے.
میری پیاری کٹی.
ارے، ڈل.
اور پرانے ویس کے لئے ایک.
تم وہاں جاؤ، ویس.
سنا ہے کہ تم دوبارہ اس پر تھا، ڈل.
یہ ان کا دل توڑ دیا ہے کہ ایک ہی بڑی پرانی ٹونا نہیں ہے تو بوڑھے ویس چمتکار.
آپ، حق اسے نئے سال بعد پانچ مرتبہ جھکا دیا ہے؟
چار.
تم نے اسے ایک نام کیوں نہیں دیتے؟
مجھے اور لڑکوں کہہ رہے تھے تم اسے ایک نام دینا چاہئے.
ٹھیک ہے، پہلے سے ہی اسے ایک نام دیا ہے.
اس کا نام کی جسٹس.
کل صبح، 5: 30.
آپ گیس کے لئے پیسے ہیں؟
ٹھیک ہے، ایسا نہیں کیا ہے تو، ہم کہاں جائیں گے؟
لہذا ہم کتنے ملے ہیں؟
ڈل؟ ہم کل باہر کتنے ادا گاہکوں لے رہے ہیں؟
کوئی بھی نہیں، ڈیوک. صرف میں اور تم.
آپ گیس ضائع کرنے کے متحمل نہیں کر سکتے ہیں. کہ آج وہی تھا.
وہ یہ تھا.
پیارے رب، آپ اس شخص کو اور ایک دوسرے کے ساتھ کہ لات مچھلی نہیں ڈال سکتے ہیں؟
دوپہر اور 25. اعلی جوار 2100 میں کل کے کم جوار.
ایک خوبصورت پلایماؤت دن کے لئے منصفانہ مقرر کریں.
ارے نہیں، کٹی بلی. ماما آپ گھر چاہتا ہے.
معذرت، بچے.
انہوں نے خرچ کیا گیا تھا حلف اٹھا لیا جا سکتا تھا. میرے ہاتھوں میں اسے محسوس کر سکا.
ME اور پھر والد صاحب کو واپس.
'دوبارہ لوڈ fucking قتل تم!
صبح بخیر.
یہ، پلایماؤت ریڈیو ہے
پلایماؤت جزیرہ اور چاروں طرف سمندر کی نشریات.
اس پلایماؤت میں یہاں ایک اور خوبصورت صبح ہے،
اس لات گندی دنیا میں سب سے خوبصورت جزیرے.
وسط اسی کی دہائی کے درجہ حرارت، نمی صرف کامل
اور ہوا کی میٹھی گننی کی مہک.
ایک کامل دن سمندر پر وہاں سے باہر جانے کے لئے
اور یہ کہ لات مچھلی پکڑنے.
'ماما بتایا پاپا' تھا.
کیا ماما پاپا کو بتا دیا؟
ٹھیک ہے، کالی، صرف مجھے لات مچھلی دے، ہاں؟
ڈیوک.
میں ریل انہیں.
ہم دن کے لئے کیا کر رہے ہیں.
میں لیونل کو چارہ لے لیں گے اور کم از کم اس کے لئے کچھ لے آو.
نہیں، ڈیوک. ہم، اتارنا fucking بیت نمٹنے نہیں کرتے.
تمہیں پتا ہے کہ؟ شاید یہ، اتارنا fucking قسمت کے بارے میں ہے.
شاید آپ مجھ بدقسمتی لا رہے ہیں، ڈیوک.
آپ کی بیوی مر گیا جب سے، ہم جیک شٹ پکڑے نہیں کیا ہے.
یہ ٹھیک ہے. اپنے آپ کو ایک تجارتی کشتی کو تلاش کریں.
ٹھیک ہے، بچے. بس آپ کو اور اب مجھے.
مجھے ایک swizzle دیں.
تم جانتے ہو، ڈل، ایک بھارتی خاتون چینی کے boatyard کی طرف سے نہیں ہے
کون وہ لوگوں کی قسمت کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں.
انہوں نے کہا کہ ارجنٹائن جوڑے ایک بچے مل گیا.
ٹھیک ہے، میں نے ایک بچے، جیک ضرورت نہیں ہے. تم سے کچھ کی ضرورت ہے، آدمی.
جی ہاں، ایک جام کی ضرورت ہے. ہم کہ قائم سوچا.
فی صد سائنس نہیں ہے. آپ ماضی سے مستقبل نہیں بتا سکتے.
تم سنتیں ضرورت ہے. اور آپ کو صرف کھو سن.
ڈیوک کے بارے میں آدھے گھنٹے پہلے یہاں میں تھا.
وہ صبح کی شفٹ کے لئے دستیاب ہے کا کہنا ہے.
ڈاکٹر باب یہاں پینے میں تھا. انہوں نے چھری کے بارے میں سنا نے کہا.
شاید آپ جا کر اسے دیکھنا چاہئے، اپنے دماغ کی حالت کے بارے میں اس سے بات بتائی.
تھا اس سے پہلے یا اس کے تیسرے شراب کے بعد؟
تم اور اس کے بارے میں مذاق، لیکن لوگوں میں سے کچھ فکر مند ہیں.
رات میں ماہی گیری سوورڈفش میں پیسہ نہیں ہے.
بورڈ پر کوئی گدی سیاحوں.
لیونیل بھی گرنٹس اور flatfish لئے ادائیگی کرتا ہے.
مجھے مچھلی ٹونا. آپ ایک ٹونا، آدمی کے لئے مچھلی.
اور یہ کہ صرف اپنے سر میں ہے کہ ایک ٹونا ہے.
مجھے یقین ہے کہ مل جائے گا.
، آپ کو دیکھ کر جان کر اچھا لگا.
میں بھی ایک چمک پانی پڑے گا. برف اور نیبو؟
کیوں نہیں؟
تو، تم کیا کہتے ہو؟
کاش میں جان نامی کوئی اور نہیں کر رہا ہوں کا کہنا ہے کہ. قسمت کے مضحکہ خیز ہے، ہہ؟
ٹھیک ہے، کیرن، میں اتفاق میں یقین نہیں کرتے.
میں بھی کوشش کروں
پلایماؤت، میڈم میں خوش آمدید.
آپ کو یہاں ایک جگہ ہے؟ شاید ہمیں رات کے کھانے کے لئے جا سکتے ہیں؟
واحد جگہ رسی ہے اور آپ اس میں ہیں.
میں تم سے بات کرنے کے لئے کچھ جگہ نجی چاہوں گا.
میں کیا آخر آپ یہاں کیا کر رہے جاننا چاہتے ہیں
کہیں کے کنارے پر.
میں آپ کو بتانا تم صحیح تھے اور میں غلط تھا آیا.
بھاڑ میں جاؤ.
میں تم سے ایک کشتی ہے سن.
آپ نے اس کشتی کے مالک ہیں؟ ٹھیک ہے، مجھے اور بینک.
ہم موڑ لے.
یہ ہو جاتا ہے کے طور پر کے بارے میں کے طور پر نجی ہے.
آپ نے مجھے کیسا لگا اور تم کیا چاہتے ہو؟
واپس حقیقی دنیا میں وہ اس بات کو فیس بک نامی ملا.
تم نے کبھی اس کے بارے میں سنا؟ - نہیں.
ویسے، میں نے آپ کو ٹریک کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں،
میں نے سکول سے لوگوں میں سے کچھ کے لئے باہر تک پہنچ گئی.
تم Dotey یاد ہے؟ مسلسل ایک؟
ٹھیک ہے، وہ سال کے ایک جوڑے پہلے ایک کلاس ری یونین مل کر ڈالا.
صرف دو جو ظاہر نہیں کیا آپ کے اور میرے تھے.
کوئی بھی نہیں جانتا تھا کہ تم کہاں تھے.
ہر کوئی عراق اور تمغے کے بارے میں جانتے تھے.
اتنا کم گریگ اس کشتی پر ماہی گیری گئے تھے
اور کہیں کے وسط میں کچھ جزائر پر وہ ایک مچھلی پکڑ لیا تھا
اور اس کی تصویر اس کے ساتھ لے گئے تھے.
اور اس نے شاٹ میں اس آدمی نے کہا کہ
جو بس جان میسن کی طرح دیکھا.
صرف وہ آدمی خود بلا رہا تھا ...
بیکر ڈل.
یہ ایک بڑی مچھلی تھا؟ - معذرت؟
انہوں نے اپنی تصویر لے لی تھی، تو یہ ایک بڑی مچھلی رہا ہوگا.
لہذا میں تصویر کا سراغ لگایا.
یہ آپ نے یا نہیں کھڑا تھا تو بتا نہیں سکا،
لیکن نام جو دور دی، بیکر ڈل.
ڈلن بیکر آپ مورگن اوپر احترام صرف استاد تھے.
انہوں نے ریاضی سکھایا، صحیح ہے؟
آپ کو اب بھی اگر آپ کیا چاہتے ہیں نے مجھے بتایا نہیں کیا ہے.
میں تم سے ایک جعلی نام استعمال کر رہے تھے، تو آپ رن پر تھے سوچا.
میں نے ابھی ان کی اہمیت سے محروم کرنے واپس گھر کچھ چیزوں پر انتظار کر رہا ہوں.
Serenity subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.