The Glorious Seven

آهاي

خاوير

.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..

آقاي لوين، قرارداد

مايملک جديد تغيير کرده

فقط شما بايد تاييدش کنين

فيمت انبار الان

تقريبا سه ميليون دلاره

هر زمان که خواستين ميتونين از شر کارگران قديمي خلاص بشين

فقط کافيه که قرارداد رو امضا کنين

ترجيح نميدين با ليموزين ضدگلوله بياين؟

نه

اخيرا آدم ربايي زياد شده

نميخوام با ماشين به اون بزرگي به ماناگوئه برم

به نفعته که به خوبي از همسرم مراقبت کني

اگه اتفاقي براش بيفته

مسئوليتش با خودته

يه روزي تمام اينها متعلق به اون ميشه

والِنتينا، بهت التماس ميکنم که لطفا اشتباه نکني

من قراره 14 روز اينجا نباشم و خيلي حبف ميشه

اگه وقتي برگشتم، مجبور بشم دماغت رو بشکونم

متوجه شدي والنتينا؟

متوجه شدي؟

من رو ببوس

دختر خوبي باش

قربان

يادت باشه، بايد از والنتينا مراقبت کني

لِئونورا، لئونورا

مرسي

آقاي گوئِرا

بله؟

من ريگو آلوارِز هستم، ميخوام يه راست برم سر اصل مطلب

شما هنوز کار ميکنين؟

کي ميخواد بدونه که هنوز کار ميکنم يا نه؟

چه کمکي از دستم برمياد؟

نميخوام وقتم رو تلف کنم

ميگن شما در پرونده هاي آدم ربايي متخصص هستين

و يکي از بهترين افراد در اين زمينه هستين

واقعا؟

خب نگفتن که من و همکارم

ديگه کار نميکنيم يا دو سالي ميشه

که من ديگه کاري رو قبول نکردم؟

همينطور هم ميمونه کمکي از دست من برنمياد

شايد بخواين به حرفم گوش بدين

مطمئنم که ميتونم توجهتون رو جلب کنم

رايان، ميشه يه دقيقه بياي اينجا؟

خيلي خب، گوش ميکنم

خب آدم ربا رو که ميشناسين خاوير مورالِزه

شايد درک کنين که چرا تا اينجا

اومدم تا باهاتون ملاقات کنم

خاوير مورالز، فکر ميکردم داره آب خنک ميخوره

ديگه نميخوره

شورشي هاش چندين هفته پيش آزادش کردن

و درست بعدش همسر رييسم

رو دزديدن و همه رو قتل عام کردن

مورالز؟

بهش نميخوره آدم ربا باشه

بالاخره کاريه که کرده

آقاي گوئرا، نظرتون درمورد اين پيشنهاد چيه؟

شما بياين و با رييس من صحبت کنين

توي اين پاکت 2500 دلاره

براي شماست

اگه به ملاقات رييسم بياين

صرفا براي گوش دادن به حرف هاش 2500 تاي ديگه ميگيرين

اگه از حرف هاش خوشتون نيومدن ميتونين برين

و کل اون 5000 دلار هم مال خودتون باشه، چطوره؟

پنج هزار دلار صرفا براي صحبت کردن با رييست؟

خيلي خب

طي چند ساعت آينده چطور باهاتون تماس بگيرم؟

من تو هتل مارينا بيچ هستم

بعدازظهر برميگردم

خيلي خب، با جزييات باهاتون تماس ميگيرم

بعدا ميبينيمتون

روز خوبي داشته باشين

بريم

مطمئني آدم مناسبيه؟

بهتر از اون نداريم

ديويد گوئرا سال ها قبل از اين که

اورتِگا برگرده آمريکا مشاور نظاميش بود

خودش بود که پنج سال پيش رد خاوير مورالز رو گرفت

شايعه شده که طي دو سال گذشته

بيش از 100 گروگان رو آزاد کرده

تنها کسي که ميتونه همسرتون رو برگردونه خودشه

آقاي گوئرا

من آنتوني لِوين هستم، ايشون هم دستيارم فرانسيسکو آلوارز هستن

اميدوارم که سفرتون خوب بوده باشه آقاي گوئرا

خب، جداي از اين که چندين ساعت تو فرودگاه

ماناگوئه معطل شديم سفر خوبي بود

از شنيدنش متاسفم

نگران نباشين، من عادت دارم

ما تحت يه حکومت ديکتاتوري و تروريست زندگي ميکنيم

خيلي ممنون که اومدين

بفرمايين بشينين

چيزي نميخواين؟

ترجيح ميدم مستقيم برم سراغ کار

البته

چه خانم زيبايي

بله، همينطوره

همسرمه

چقدر ميشناسينش؟

به اندازه کافي ميشناسمش

و نظرتون درموردش چيه؟

بذارين اينجوري بگم

به عنوان يه سرباز خيلي بهش احترام ميذارم

درک ميکنم

اين سربازي که انقدر بهش احترام ميذارين

هفده روز پيش همسرم رو ربوده

تا حالا نه از خودش خبري شده نه از همسرم

آقاي گوئرا، آخرين اميد من شمايين

بهتون التماس ميکنم، لطفا همسرم رو برگردونين

بدون اون زندگي من بي معناست

خيلي دوستش دارم

آقاي لوين، من به صورت کاملا علمي براتون

توضيح ميدم که وضعيت از نظر من چگونه است و چه کاري از دستم برمياد

گروه هاي جنايي و سياسي زيادي

تو اين کشور از آدم ربايي نفع ميبرن

بعضياشون واسه ثروت اين کار رو ميکنن

بعضيا هم واسه تامين مخارج جنبش شورشي

بذار ببينمش - ولي هر گروهي -

هم که باشه مسئله هيمشه

سر پوله و ديگر هيچ

به ندرت پيش مياد

که انگيزه چيز ديگه اي باشه

براي همين فقط ميتونم نصيحتتون کنم

که صبر کنين تا آدم رباها باهاتون تماس بگيرن

از کجا معلوم که اين رواني ها

وقتي دارم صبر ميکنم نکشنش؟

معلوم نيست، اما چاره ديگه اي ندارين

نقشه اتون خيلي ريسکيه

همسرتون رو يه جايي رو کوهستان نگه داشتن

حتي نيروهاي دولتي هم جرئت نميکنن نزديک اون ناحيه بشن

پيدا کردن خاوير هم اون بالا تقريبا غيرممکنه

اون خيلي باهوشه و دائما اردوگاهش رو تغيير ميده

اگه بفهمه که دنبالش هستيم

همسرتون سريعا ميميره

پس بايد صبر کنم؟

تا کي؟

تشخيصش دشواره

شايد يه هفته يا حتي يه ماه طول بکشه تا آدم رباها

باهاتون تماس بگيرن و يهويي بدون اين که

اصلا انتظارش رو داشته باشين

خواسته خودشون رو مطرح ميکنن

اين کار رو ميکنن تا خسته اتون کنن

و هرچقدر بيشتر منتظرتون بذارن خواسته بزرگتري ازتون دارن

خاوير هم هيچ جور ديگه اي راه نمياد

کشتن همسر شما هيچ سودي براش نداره

اون دنبال پوله يه عالمه پول

آقاي لوين، حدس بزنين خاوير چند نفر

نيروي جنگي باتجربه داره؟

صد نفر؟

بيشتر از دويست نفر؟

حدس شما چيه؟

اين سوال نامربوطه

متاسفم آقاي لوين، نميتونم در اين زمينه کمکتون کنم

يه ميليون

اگه همسرم رو برگردوني يه ميليون بهت ميدم

و اگه خود خاوير مورالز رو هم زنده يا مرده

برام بياري، يه ميليون ديگه ميذارم روش

آقاي گوئرا، ميدونم احتمال پيروزي خيلي پايينه

اما فقط شمايين که از پس اين کار برمياين

تا وقتي که کوچکترين احتمالي وجود داشته باشه

من براي جون همسرم مبارزه ميکنم

شما در اين زمينه معتبر هستين آقاي لوين، ولي واقعا غيرممکنه

فرض کنيم من اين کار رو انجام بدم و فرضا

شانس بياريم و مخفيگاهش رو پيدا کنيم

چطور بايد همسرتون رو آزاد کنيم و در همون حين

خاوير مورالز رو هم دستگير کنيم و اين همه راه

تو اون ناحيه خطرناک طي کنيم تا برگرديم اينجا؟

غيرممکه

متوجه الگويي نشدين؟

من دارم حرف هام رو تکرار ميکنم کم پيش مياد چنين کاري بکنم

از طرف ديگه، پيشنهادتون خيلي وسوسه آميزه

پول زياديه

آقاي لوين، بذارين اينطور بهتون بگم

من با همکارم صحبت ميکنم

و بعدش نتيجه رو بهتون ميگيم

دو روز بهم فرصت بدين

خيلي خب

خودشه، خودشه، ادامه بده

ايول، چپ، چپ، چپ، ايول

هميشنطور دفاع کن همينطور دفاع کن

بزن، آفرين، ايول، يالا

پايين، يالا، يالا، يالا

برو سراغش

آره بجنب

ادامه بده

خب؟

کار جالبيه

آره حتما حتمله به خاوير مورالز

يعني اعلان جنگ با اون آدم

تو واسه اين کار يه کم زيادي پير نشدي؟

واقعا اينطور فکر ميکني؟

رايان، من ميفهمم، ولي تو اخيرا

حساب بانکيمون رو چک کردي؟

اگه به زودي پول درنياريم

بدجور تو دردسر مي افتيم

مسلما بايد به ريسکش هم فکر کنيم

حالا با ارنستو صحبت ميکنيم

اگه اون همراهمون باشه

واقعا احتمالش هست که موفق بشيم