American Horror Story

.

# # #

היא היתה הדמות הכי דומה לאמא .שאי פעם היתה לי

עד היום אין לי מושג .איך היא מצאה אותי

באמת ששמחתי .למצוא סוף סוף בית אמתי

?אתה לא שוכח משהו

,ברך אותנו, אדון אפל על תשורות אלו

,שאנו עומדים לקבל בנדיבות השאול

.מכוחו הנצחי של לוציפר

.נמא

נשבעת לך, הבן אדם היחיד שאהב את זה כמוך

.היה בעלי הראשון

.לכן היה כל כך קל להרעיל אותו

את לא מתכוונת ?להרעיל אותי, נכון

לא אם תנקה את החדר שלך .כמו שביקשתי

לא באמת הרגת ?את בעלך הראשון, נכון

.לא

הרגתי את שלושת הבעלים .הראשונים שלי

.מוטב שתדע את זה כבר עכשיו

אם משהו לא עובד

.הכי טוב לחתוך וזהו

.ולוודא שהביטוח בתוקף

.זה מרושע

.לגמרי

.אני אמא שטן

.היא גרמה לי לחוש מאושר ומוגן

אז את מסוגלת להבין

למה הענקתי לך את הצורה .ואת המחשבות שלה

אני צריך מישהו שיעזור לי

במשימה האדירה .של יצירת העולם הזה מחדש

מי מתאים יותר מהאדם היחיד ,שמעולם לא הפסקתי לבטוח בו

?או לאהוב אותו

.הג'קט שלך מוכתם

.נכון

.יש אחד נוסף בשידה

?מה דעתך

.הלל לשטן .לא בדיוק-

.אבל אני מעריך את הרצון

,מיז מיד .נראה לי שאת קורנת

בפעם הראשונה אני מרגישה .שאני יודעת את מקומי בעולם

.לצדך

?מה קרה

.נוכחות חזקה

?מה זאת אומרת .כולם מתים

.כבר לא

.אני לא יודעת מה קורה

.חדשות רעות, כלבה

.חזרת מהמתים

?אני מה .פשוט תנשמי עמוק-

.את צריכה זמן להתעשת

,מסכנה שלי לקום לתחייה

ולהשתחרר מכישוף זהות .באותו רגע

אני לא מאמינה .שברוק תקע לי סכין בראש

כדאי למזדיין הזה .לקוות שהוא מת

,היא החלשה שבינינו משמעותית

ונראה שמתמודדת עם זה .הכי טוב

אנשים מגיבים לכישופים .בדרכים שונות

לדעתי סם הנגד המושלם שיעורר את הדם

ויאיץ את תהליך ההחלמה

.יהיה גספצ'ו אנדלוסי חריף

נראה לך שיש כאן במטבח ?מדף תבלינים

מישהי יכולה בבקשה ?להגיד לי מה קורה

מה זאת אומרת ?"כישוף זהות"

.הטלנו אותו עלייך להגנתך

.גם על קוקו

זה שמר עלייך .מידיעת זהותך האמיתית

?למה

.כי את מיוחדת, מלורי

,ואנחנו זקוקות לך .אנחנו זקוקות לכולכן

.את לבד עם החרא הזה

אני הרווחתי ,מיליארד דולר בטלוויזיה

וכל מה שעשיתי .היה לשבת על הגדר

אני לגמרי לא מתכוונת לוותר .על האסטרטגיה הזו כאן, אחיות

,לא הבטחתי כלום ,לא חתמתי על כלום

.ואני לא כאן להביס אף אחת

?למי אכפת כאילו תוכלי להביס מישהי

.עם איזה חרא וודו מפגר

איך מישהי מכן ,תוכל להביס אותי

?אחרי שכבר ניצחתי

.לא ניצחת

אולי לא שמת לב .למצב של העולם

מצבו גרוע כמעט .כמו של הג'קט שלך

.אבל לפחות את העולם אפשר להציל

?על ידך

.בידי כולנו

,תנקי שעווה מהאזניים .באתי הנה לצפות

.אבל אני לא

,רק אל תתנו לי למות שוב ?בסדר

.זה היה ממש מבאס בפעם הראשונה

,כשאסיים

.כולכן תקוו שעדיין הייתן מתות

תמיד חשבתי ,שהעולם יסתיים באש וקרח

.לא בידי מכשפות ומכשפים

תורגם ע"י עדי-בלי-בצל & פנדה Qsubs מצוות

שרה פולסון -

אוון פיטרס -

עדינה פורטר -

בילי לורד -

לסלי גרוסמן -

קודי פרן -

אמה רוברטס -

שייאן ג'קסון -

קאת'י בייטס -

:יוצרי הסדרה ריאן מרפי ובראד פלצ'וק

~ סיפור אימה אמריקאי ~ ~ אפוקליפסה ~

- פרק רביעי - - אולי זה השטן -

~ באהבה להילדה המכשייפה ~

...אש אהבתך, אש אהבתך

שלוש שנים לפני הפצצה -

..."צורה לובשת צורת סך חלקיה"

,תזכרו, רבותי

כישוף הוא הרבה יותר .מאשר צבר מילים עתיקות

אלא הכוח שאתם מכניסים .באותן מילים הוא שיוצר את הקסם

..."סך חלקיה, צורה לובשת צורה"

,מר בנקס

אם כוונתך אי פעם להתעלות ,מעבר לדרגה אחת

.תגיע בזמן

,אם דייקנות מכבידה עליך מדי

,תצטרף לטירת הקסמים

ותעשה קסמי קלפים .עם ניל פטריק האריס

.סליחה, אדוני

ושכחת את הספר שלך

.שוב

אז בואו נראה ,אם תרגלתם את הכישופים שלכם

או סתם שיחקתם .עם השרביט שלכם

צורה לובשת"

..."והופכת לצורה חדשה

.יופי, תמשיכו

,הכוח שלכם הוא מולקולרי

.נשזר לתוך הדי.אן.איי. שלכם

,תראו כל אטום

,תסדרו אותם מחדש

.תשנו אותם

צורה לובשת והופכת" ,לצורה חדשה

,לובשת צורה חדשה"

צורה לובשת והופכת ..."לצורה חדשה

!כן .על זה אני מדבר, רבותי

,מר שאבלי

.זימנו אותנו

.ג'ון הנרי מור

משהו בוודאי דחוף באופן נלעג

כדי שתסריח את המשרד שלי .במקל-הסרטן הזה

.חשבתי שנגמלת

.אני נגמל כל שבוע

אולי תצטרך אחת .אחרי שתראה מה שראיתי

אנא הרשו לעמיתינו

לקבל החלטה בעצמם .ללא משוא פנים

,אריאל .אף אחד לא סיפר לנו שאתה בא

.אערוך סידורים לחגוג הערב

התלמידים יוכלו לפגוש .את המזכיר הראשי שלהם

,לא

.יש משהו הרבה יותר דחוף

זה מה ששלח לי חבר אוהד

.במטה משטרת לוס אנג'לס

?זה עוזר לך לזכור

.לא עשיתי כלום

חוץ מאשר לדקור אותו .בחמישה סכינים

,היית היחיד שם .חתיכת מזדיין חולה

.לא נגעתי בסכינים האלה

לא תמצא טביעות אצבע שלי .בשום מקום

!הצילו

?צריך סיגריה

...שאני אמות

.זה מקרה קלאסי של דיבוק שטני

,אריאל, ככל שתרצה שיהיה

.הילד הוא לא מכשף

.הוא לא השתול .תסתכל עליו

.אני לא מסכים

לדעתי זה היה ביטוי ,של אנרגיה פראית

,זה היה בלתי נשלט .אבל מלא עוצמה והבטחה

בוא נאמר שאתה צודק ,והוא האחראי

,אז הקסם שלו אפל והפכפך

.ואנחנו חייבים להניח לו

הגנת המין שלנו .הפכה לעניין של חיים ומוות

מכשפים היו תמיד .אזרחים מדרגה שניה

זה לא אומר שאנחנו חייבים לפתוח דלת

,סתם לכל אחד .במיוחד לא עבורו

.בית הספר הזה נתן לנו כיוון

ניתן לרתום לטובה .את הכוח שלו

הוא יכול להיות זה .לו אנחנו מחכים

.תזכרו את הנבואה

.אתה מדבר על האלפא

למכשף שיהפוך לאלפא .יהיה כוח בלתי נתפס

הקסם שלו יתעלה .על זה של המכשפות

הוא יוכל לעבור .את מבחן שבעת הפלאים

.ולדחוק את רגלי העליונה שלהן

האלפא יאפשר לנו לתפוס את מקומנו הראוי

.בראש סולם הדרגות

?תסתכלו, מה דעתכם

לדעתי אתה חייב להיפגש .פנים מול פנים עם הילד הזה

,תתעורר

.מישהו בא לפגוש אותך

.אתה לא עורך דין

.אני חבר

.אין לי חברים

,לדעתי אולי אוכל לעזור לך ,מייקל, אם תרשה לי

ראיתי את הקלטת התשאול שלך .עם הבלש

.זה היה מרשים

אני לא שייך למשטרה ,או לשירות הסוציאלי

.או כל חלק אחר בממשל