Lionheart

.نگران نباش

به من اعتماد داري؟

.من پول دارم

.بزار جنسا رو ببينيم

.بزار پولو ببينيم

.پول

!اين شکره

مزخرف نگو

.آره, مزخرف نگو

...و اين

.بنزينه

يالا بسوزونيدش, مرد!

!آه

!اوه! آه

خانوم گالتير

متاسفم ...اين اتفاق

.واسه خانوادتون

هرکاري ميتونستيم .انجام داديم

مواردي مثل اين خيلي سخته

واسه هر گونه پيش بيني

بنابراين تا دو ماه نبايد حرکتي بکنه

خانوم گالتير

بيمه تموم شده ميدونم

اون وابستگان ديگه اي هم داره؟ کس ديگه اي که احتمالا بتونه کمک کنه

.نه

بيا نيکل .بريم خونه

.ليون

.ليون

.ليون

!ليون

!ليون

.هه هه هه .آي, ليون

در تعجبم که چه چيز خوبي امروز واسه تو تو کيسه هست؟

.هه هه .بيا يه نگاه بندازيم

.ايناهاش

عضو لژيون" ".ليون گالتير

.اوه آره

خيلي عاليه- علاقه اي بهش داري؟-

.باشه, اون برميگرده

!آه

!آه

.آره گالتير .واسه منه

آفتاب زيادي مخشو داغون کرده

اون دو هفته پيش .سعي کرده باهام تماس بگيره

.هيچکي به من نگفته

چرا؟

اينجا لژيون خارجيه گالتير

.نه خونه خاله

.داريم راجع به برادرم حرف ميزنيم

.اون ممکنه تا الان مرده باشه

و ما ممکنه فردا تو جنگ باشيم .با لباس خوني

.من به تو اينجا نياز دارم

برادر تو .مشکل من نيست

.يا کساي ديگه ات

تو بايد خانوادتو رها کني .وقتي لژيون هستي

.من هرگز خانوادمو رها نميکنم

.هرگز

سرباز من وقت واسه اين مزخرفات ندارم

.من بايد برادرمو ببينم

تو چيزيو نياز داري که .من ميگم

و همين الان فکر ميکنم .دو هفته کار سخت نياز داري

از فردا شروع ميشه

چيزاي گريه دار ديگه اي درباره لژيون مي خواي؟

مي تونيم ترتيبشو بديم

تو فقط شش ماه تا .پايان خدمت داري گالتير

.نکنش شش سال

.تو واقعا کوني هستي

اينجا مشکلي هست، قربان؟

.نه نه نه نه .مشکلي نيست

.تب کوير .اين مشکل توئه

چندين هفته .زير آفتاب داغ

بايد ببريمش انفرادي قربان؟

بله .اين ممکنه کمک کنه

فقط تا زماني که .ادب شه

سرتو بپوشون .سرباز

!تکون بخور

.کمربندت

.يالا

!آخ

!بجنب

.هتلت آمادس

.باشه

!هووي

!آه

!آخ

!آه

!آه

!هووي

!هووي

!يه جيپ لعنتي بدين من

هيچ نشانه اي ازش نيست .قربان

.اون هرگز موفق نميشه

اگه جونورا نکشنش .بيابون ميکشتش

محض احتياط اولين کاري که فردا انجام ميدين اينه که مواظب اسکله ها باشين

اقيانوس تنها راه اون .واسه خروج از کشوره

.مصطفي از اين ور برو

!هي

گمشو برو !پايين

برو تو اون اتاق بخار !حالا

!باشه

هيچ لذتي تو دريانوردي نيست !تکون بخور

نامه از طرف .زن داداشش بود

ما خوش شانسيم .هوشياري واسمون عادت شده

از ظبط .آدرس پيدا شده

ما با آمريکايي ها تماس ميگيريم

تا اونو تحت نظارت .قرار بدن

بازرس اين مرد يه فراريه

يک خائن در فرانسه .و يک تروريست لعنتي

تمام کاري که ميتونم انجام بدم .حکم انتقاله

اگه سر پليس هاي لس انجلس زياد شلوغ نيست

گانگستر هاي دلال مواد

و قاتل هاي سريالي

شايد اونا وقت داشته باشن .تا اون کوني رو بيارن

و اگه اونا هيچ گهي نخورن

اگه اونا انجام ندن .شايد من بتونم کمک کنم

تو رو عرشه بمون

اولين دستور سفارشي

.به تو گفته شده نياي بالا درست ميگم؟

.آره

و تو به من گفتي اين کشتي .ميره لس انجلس

چه فرقي ميکنه؟

.تو گرين کارت نداري

.تو ويزا نداري

تو هيچ جا نميري فرانسوي

پس کونتو بزار زمين .قبل از اينکه کسي گزارشت رو بده

يه فراري .تو کشتي شون قايم شده

هزينه سفرو مي پردازم

من فرانسوي سخاوتمندم

تو به پر کردن ديگ هاي بخار من ادامه ميدي

يا مشغول شکستن صخره ها .زير آفتاب داغ ميشي

حالا چي به کجا ميره؟

.ميره که راحت شه

!آخ

هي, شايد ما يه معامله بکنيم

تو، نسبت به من خيلي سخاوتمند بودي

ها؟

.آمريکا

.اطلاعات لس انجلس

.لطفا 2.40 دلار بپردازيد

نه اون زن داداشمه

.اون منتظر منه

هلن گالتير

من هيچ اهميتي نميدم حتي اگه .اون زن داداش شهردار باشه

اگه من صداي سکه انداختن نميشنوم .اين مکالمه تمومه

فهميدي؟

هي زود باش !بگيرش

کي واسه مادر جنده شرط ميبنده؟

!اون کوني رو بکش

!زود باش لعنتي

بازم مبارزه ميکني؟

مطمئني ديگه نميخواي مبارزه کني؟

.تو ميتوني برنده شي

پولتو بگير .من کل روزو وقت ندارم

خفه شين خفه شين کي ميخواد مبارزه بعدي رو انجام بده؟

خفه شين خفه شين کي ميخواد مبارزه بعدي رو انجام بده؟

کي مبارزه ميکنه؟ مبارزه لعنتي بعدي

اصلا مبارزه بعدي داريم؟

مبارزه بعدي داريم؟

!هي- !هي-

.خيلي خوب خيلي خوب

.ما يه مهمان داريم .باشه

شما کي باشين داش؟- .ليون-

چي؟- .ليون-

.ليون

ليون؟- ليون؟-

ليون ديگه چه گهيه؟

!لاين(شير)! لاين

.خيلي خوب خيلي خوب

کي ميخواد شيرو بگيره؟

کي ميخواد شيرو بگيره؟

.يه نفر واسه گرفتن شير لعنتي اومده

.هي اون حالا مبارز منه

.حالا يه مبارزه داريم عزيزم

آره بريم واسه اين يکي .آماده شيم

پولاي شرطو بدين .پول شرط بنديتو بده

.من 10 دلار ميدم

10دلار رو کي شرط ميبندي؟

کسي نيست که رو شير شرط ببنده؟ !اينه

!شرط بندي تمومه !شرط بندي تمومه

.آقايون شرط بندي تمومه .شرط بندي تمومه

هي مبارز من اينجارو ببين مطمئني ميخواي اينکارو کني؟

من تنها کسي ام که .رو تو شرط بسته

.منو ورشکست نکنيا

اين مال ماست .اگه اين يارو رو بزني

.يه راست مياد اينجا

.به من اعتماد کن مرد ميتوني بزنيش؟

.کون شيرو پاره کن

.خيلي خوب خيلي خوب

.بگيرش

!هاي

.اين خوبه .اين خوبه

.باورم نميشه .من يه مرد اينجا دارم

ميبيني؟

.همينه مبارز من

لعنتي پسر

هي اون لعنتي رو ديدي؟ !اينجارو ببين

تو يه مادرجنده ي بد با يه گه خارجي

اونو بزار اينجا .پسر بد

چه گهي داري ميخوري مرد؟ .دستتو از جيبم در بيار

.باشه سگ تو ضرر