Newly Rich (Orang Kaya Baru)

Hei!

Tunggu!

-Tunggu! Dah penuh. -Tunggu.

Tolong ke tepi.

Tolong jangan tolak.

-Panasnya di sini. -Aduhai...

Nak saya tolong?

Ini mungkin idea yang bagus...

...kalau nama kelasnya Reka Bentuk Kitar Semula.

Atau Reka Bentuk Tempat Pelupusan Sampah.

Jadi, kegunaan bahan berwarna di sini adalah sebagai kod warna...

...untuk pengedaran suhu ke seluruh bilik sepanjang hari.

Inilah reka bentuk mesra alam yang sebenar.

Kalau keadaan tiba-tiba menggigit kita,...

...kita gigit balik.

Ubah halangan jadi kejayaan.

Itu tradisi keluarga saya.

Di sinilah...

...karya agung kita bakal dipentaskan.

Duta, awak bergurau, kan?

Tak salah bermimpi!

Tapi jangan lebih-lebih. Itu tak bagus.

Kamu berdua pengecut.

Tahu tak? Dunia cuma boleh diubah oleh sang pemimpi.

Perkenalkan Duta.

Dia abang saya dan seniman dalam keluarga kami.

Kamu pakai baju daerah mana?

Baju daerah banjir, cik.

Ini Dody.

-Adik saya. -Awak membosankan, Tob.

Pandai cakap orang membosankan.

Dody, tolong jawab soalan nombor satu.

Saya kasihankan dia.

Sepatutnya sebagai anak bongsu, hidup dia lagi gembira.

Tapi saya rasa, dia mesti tak apa-apa.

Panas!

Tolong mak bersihkan ikan.

-Sisiknya keras betul. -Hai, semua.

-Pisau satu pun tak tajam. -Bonjour.

-Kami berada di Paris . -Semua orang pergi ke luar negara...

-Kami menuju ke... -...macam pergi Surabaya...

...berulang-alik!

Dody! Cepat!

-Cepat! -Bukankah dia dah keluar?

Ini pasti sedap.

Tika, hei!

Jangan intai dia! Nanti dia buat benda bukan-bukan!

Jangan intai dia!

Sekarang pun dah buat macam-macam.

-Dia dalam tempayan! -Taklah!

Mana dua kerusi lagi, mak?

Situ. Ayah kamu sedang bertukang.

Ayah!

Nak saya tolong?

Tak perlulah.

-Ayah pasti? -Ya.

-Awak bisinglah. -Dody! Jangan!

Betul, kan? Awak mandi dalam tempayan lagi, kan?

Taklah!

Saya betul!

Airnya keruh!

Awak nak kita semua mandi air daki awakkah?!

Kak Tika, daki saya bau wangi macam haruman Eropah!

Sate...

Sate...

Ayah, saya sedang usahakan satu pementasan.

Tapi duit tak cukup. Jadi, kami sedang cari pelabur.

Harapnya kami dapat satu. Amin.

Pelakon dah ada?

Saya dah jumpa pelabur nanti, barulah saya cari.

Saya boleh jadi pelakon.

-Hei... -Dia sekali.

Kalau kamu berdua yang jadi pelakon,...

...lingkuplah pementasan saya! Tak ada siapa nak tengok, tak laku!

Dia tak tahu lagi, DOD.

Nak kita tunjuk sekarang?

Tak perlu!

Sudah, biar mak berlakon!

Kalau mak jadi pelakon, panjang! Sampai bila pun tak habis.

-Mak memang mulut murai, ya? -Nah kepala ikan, ayah.

Kenapa ayah suka kepala ikan, ya?

Ayah kamu baik.

Dia puas makan kepalanya, kamu semua makan badannya.

-Biar kamu sihat. Betul, kan? -Drama betul mak ini.

Kenapa pula berdrama?

-Memang begitu! -Kenapa, ayah?

Waktu ayah kecil, ayah dah diajar.

Kalau nak dapat duit banyak,...

...makan kepala.

Kepala ikan, kepala kambing, kepala ayam, makan segala macam kepala.

Semua itu tak pernah terbukti. Tapi ayah tetap buat lagi.

Tika! Jaga mulut awak!

Dari mana dapat anak perempuan begini, mak?

-Teruklah! -Di lorong.

Dia menangis. Mak kasihankan dia, jadi mak angkat saja dia.

Mak, sepatutnya mak kena memilih.

Tak boleh. Cuma dia seorang yang ada. Sebab itu mak bawa dia balik.

Biarpun saya dari tepi jalan, saya tetap cantik.

Cantik pun sebab air daki saya saja.

Lagu apa itu, ayah?

Lagu ini, zaman ayah sekolah dulu,..

...setiap kali ada acara menyanyi, ayah nyanyi lagu ini.

Ayah ini boleh tahan berbunga.

Lagunya memang kedengaran perlahan,...

...tapi isi liriknya tentang pemberontakan.

Pemberontakan habis-habisan, ya?

Betul!

Maafkan saya sebab tadi.

Ayah tak tersinggung, kan?

Sebab apa?

Sebab tak banyak buat duit.

Kalau ada orang beritahu ayah tak pandai mendidik anak,...

...baru ayah tersinggung.

-Itu ayah pandai buat. -Betul, kan?

Tak pernah dengar kawan saya nak balik rumah sebab selesa, macam saya.

Konon. Kamu selalu keluar rumah.

Tapi saya ada di rumah sekarang.

Sekarang saja.

Sudah.

Ayah nak buang air besar.

Kadangkala saya rasa...

...macam-macam saya tak dapat disebabkan keadaan ekonomi keluarga saya.

Tapi setiap kali saya balik rumah, semua yang diperlukan ada di sini.

Salah seorang kena turun!

Cepat!

Hari itu, saya yang turun!

Helmet!

Tak perlulah. Nanti saya tetap kena pakai balik.

Selamat tinggal!

Kenapa awak pakai helmet?

Ikut undang-undang, tuan.

Nak jalan kaki, tak perlu pakai, lagi-lagi di laluan jalan kaki.

Laluan jalan kaki pun tak selamat.

-Kenapa awak pakai helmet? -Kepala saya pecah.

Kenapa awak pakai helmet?

Saya belum cuci rambut.

DOD. Ingat.

Kita ke sini bukan untuk mencuri makanan mereka.

Kita bayar.

Okey?

Sila masuk.

-Sini, ya? -Ya.

Nah.

Biar saya masukkan.

-Terima kasih. -Ya.

Ya, sama-sama.

Arifin dan Risa.

Kenapa pengantin belum datang?

Sambil tunggu pengantin, kita makanlah dulu.

Dah habis.

Awak rasa ini sedap?

Macam sedap.

Tapi saya belum cuba.

Terima kasih.

Saya cuma gantikan, bukannya masak.

Pandanglah sini.

Kepada semua tetamu undangan, dipersilakan menikmati hidangan yang disediakan.

Awak kawan Arifin atau Risa?

Arifin. Kami rakan sekelas.

Kami berdua sering bekerjasama dalam kelab pencinta alam.

Dia peminat alam.

Terima kasih datang.

-Tahniah atas perkahwinan awak. -Tahniah.

Saya dan rakan sekelas awak galak bercakap tentang perkahwinan awak.

-Rakan sekelas? -Ya.

Kelas mana?

Satu semester ke bawah. Saya junior.

Kita jarang berjumpa.

Tadi, awak kata kamu sering bertemu di kelab pencinta alam.

Mana ada kelab pencinta alam di kampus saya.

Maaf, awak dapat undangan dari mana?

Dari siapa?

-Ada apa terjadi? -Dia ini...

...kata dia junior dalam kelas saya.

Tapi saya tak kenal dia.

Awak dulu kampus mana?

Di Jakarta Pusat.

Saya belajar di Bandung.

Sabar. Mungkin dia lapar sangat.

Mana boleh begitu.

Kamu berdua.

Sebelum saya panggil pengawal,...

...lebih baik kamu keluar.

Tunggu. Dengar dulu.

Kami ke sini sebab kami dijemput oleh kawan kami.

Saya bukan nak menumpang makan.

Kalau itu yang kami nak buat, kami takkan isi buku tetamu dan beri sampul hadiah.

Kami bawa sampul hadiahlah.

-Beri sampul? -Ya.

-Berikan saya sampul mereka. -Dari mana awak dapat jemputan?

-Ya. -Daripada seorang kawan.

-Cukuplah... -Dia bukan...

Inikah sampulnya?

Apa ini?

Awak nak menghina keluarga kami?

DOD! Dody!

Ini...

Ia satu penghinaan kepada keluarga kami!

Hei! Nak ke mana?! Hei!

Bukannya sedap sangat pun!