Silo

(สํานักงานนายอําเภอ นายอําเภอเบ็คเกอร์)

เราไม่รู้ว่าทําไมเราถึงอยู่ที่นี่

เราไม่รู้ว่าใครเป็นคนสร้างไซโลขึ้นมา

เราไม่รู้ว่าทําไมทุกอย่างที่อยู่นอกไซโล ถึงเป็นอย่างที่เป็น

อรุณสวัสดิ์ค่ะ นายอําเภอ

เฮ้ แซม ตื่นดีรึยัง

ได้ครึ่งทางแล้วค่ะ

เราไม่รู้ว่าเมื่อไร การออกไปข้างนอกถึงจะปลอดภัย

เรารู้แค่ว่าวันนั้น...

ยังมาไม่ถึง

เฮ้

เข้ามาแต่เช้าเลย

ครับ ผมนอนไม่หลับ ตะคริวแม่งกินขาทั้งคืน

พอได้กาแฟแล้ว ไปเจอผมที่ห้องขังสาม

สามเหรอ

เอากาแฟไหม

ทําอะไรน่ะ

ผมอยากเจอเธอ

ไม่ นายอําเภอ

ผมน่าจะทําตั้งแต่สามปีก่อนแล้ว แต่ผมรั้นไม่ฟัง

เฮ้ พอได้แล้ว

ออกมาจากตรงนั้นก่อน มาคุยกันเถอะ

ผมตัดสินใจแล้ว ไม่งั้นผมคงไม่ได้มาอยู่นี่

ขอโทษนะ แซม

คุณจะมาบอกผมแบบนี้ ทั้งๆ ที่เราผ่านอะไรมาตั้งเยอะเหรอ

ให้ผมรอแซนดี้เข้ามาก่อนไหม

ผมไม่อยากให้คุณพูด

ขอละ นายอําเภอ อย่าพูดนะ

- รองนายอําเภอมาร์นส์... - ขอละ นายอําเภอ

ผมอยากออกไปข้างนอก

ระหว่างคุณเตรียมสิ่งต่างๆ ให้พร้อม ผมว่าจะนอนพักหน่อย

(อิงจากหนังสือชุดเรื่อง SILO โดย ฮิว ฮาววีย์)

ชงกาแฟอยู่เหรอ

(ของฉัน ของฉันด้วย)

ใช่

โอเค ของฉันใส่นมด้วยนะ ไม่ใส่นมดีกว่า ฉันไม่...

ฉันไม่อยากใส่นม ไม่เอา

- เร็วเข้า จะแปดโมงแล้ว - โอเค

- นะคะ - โอเค มาแล้ว

ขอบคุณค่ะ

ฉันไม่รู้ว่าทําไมเราถึงทําแบบนี้

เราทําไม่ได้หรอก เราลองมาสองรอบแล้ว

(หนึ่งข้อความใหม่ - เปิด ไซโลเมล)

(อนุญาตให้สืบพันธุ์ได้ ยินดีด้วย)

ไม่อยากเชื่อเลย

ครั้งที่สามมักจะสําเร็จเสมอ

คุณตื่นเต้นที่จะได้มีเซ็กซ์ทุกวันละสิ

เฮ้ คุณอาจท้องอีกหนึ่งเดือนนับจากนี้

ขอให้ทําได้มากกว่านั้นทีเถอะ

ไม่ว่ายังไงผมก็รักคุณ

หยุดพูดเลย เราจะลุยต่อ ไปเร็ว

แอลลี่ อีกชั่วโมงนึงกว่าออฟฟิศเขาจะเปิด

อือ เราไปกินมื้อเช้ากันก่อนก็ได้

คิดชื่อลูกกัน

แต่จะมีแค่ฉันที่เป็นฝ่ายแซวคุณเล่น เพราะแน่นอนอยู่แล้ว

ฉันเป็นคนคลอดเจ้าตัวเล็ก

ฉันจะตั้งชื่อยังไงก็ได้ตามที่ฉันต้องการ

โอเค

(ช่วงเวลาที่มีโอกาสในการตั้งครรภ์ 364 วัน 23 ชม. 59 นาที)

- โชคดีนะคะ - ขอบคุณค่ะ

- ยินดีด้วยนะคะ - ครับ ขอบคุณครับ

ขอบคุณค่ะ

หวัดดีค่ะ

หวัดดี ยินดีด้วยนะ

หวัดดีค่ะ

ฉันละเกลียดอะไรแบบนี้จริงๆ

คนเขาก็แค่ยินดีไปกับเรา

โอย ฉันไม่อยากให้ใครรู้เรื่องเลย

เวรละ

นายอําเภอ คุณนายเบ็คเกอร์

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมารบกวน

งั้นก็อย่า

คิดยังไงก็พูดอย่างนั้นสมกับเป็นคุณจริงๆ

ทําไมทุกคนชอบคุณกันนัก

ถ้าทุกคนชอบผม แปลว่าผมไม่ได้ทําหน้าที่ตัวเอง

คุณนายเบ็คเกอร์ สามีคุณอาจจะไม่สนใจสิ่งที่ฉันกําลังจะบอก...

สิ่งที่ผมสนใจจริงๆ

- คือคุณเลิกยุ่งกับเรา กลอเรีย - โฮลสตัน

แต่ไม่ว่านายอําเภอบอกอะไรคุณ

ฉันให้คําปรึกษาด้านการมีลูก...

อ้อเหรอ เช่นอะไร

สามีคุณรอให้ฉันพูดอะไรบางอย่าง

ที่ฉันพูดไม่ได้ตามกฎหมาย

- เช่นอะไรล่ะ - ฉลาดมาก

ฉันไม่อยากถูกส่งตัวออกไปข้างนอก ขอบคุณค่ะ นายอําเภอ

คุณนายเบ็คเกอร์ ถ้าคุณเปิดใจละก็ แวะมาหาฉันได้เลย

ขอให้คุณทั้งสองคนโชคดีนะคะ

เธอทําอะไรกันแน่

เธอทุ่มสุดตัวเพื่อสัญญากับคนอื่นๆ ว่าจะทําให้มีลูกให้ได้

ถ้าพวกเขาทําตามที่เธอบอก ซึ่งมันคือการฉ้อโกง และโหดร้ายด้วย

รอให้ยาชาออกฤทธิ์ก่อน

หลังจากที่ผมถอดยาคุมกําเนิดออกแล้ว ต้องใช้เวลาสองสามสัปดาห์

ให้ฮอร์โมนคุณกลับมาเป็นปกติ

จากนั้นแล้ว บางคู่ก็ตั้งครรภ์

ภายในไม่กี่วันหลังเข้าที่

แต่คุณก็เข้าใจเรื่องนี้ดี

นี่คือครั้งที่สองของคุณใช่ไหม

- ครั้งที่สาม - และเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันอายุจะสามสิบแปดแล้ว

รู้สึกไหมครับ

แค่แรงกดค่ะ

ต่อให้ชาแล้ว แต่คุณจะรู้สึกแปลกๆ อยู่ดี

เราต้องแน่ใตว่าแคปซูลถูกฝังไว้ลึกพอ

มันจะได้ไม่สร้างปัญหาให้คุณ

แต่ไม่นานหรอก เพราะผมทําเสร็จแล้ว

เรียบร้อย

คุณไม่มียาคุมกําเนิดแล้ว

ตอนนี้คุณพร้อมมีลูกได้

ขอบคุณครับ คุณนายฟลอเรส

สาบานได้ว่าถ้ามีอีกคนมาแสดงความยินดีกับเรา...

ทําให้ฉันท้อง เดี๋ยวนี้เลย

จัดให้

- เดี๋ยวๆ - อะไรเหรอ

จําครั้งที่แล้วได้ไหม

ถึงจุดนึงมันจะรู้สึกเหมือนว่านี่คืองานที่ต้องทํา

งานที่ดีที่สุดในโลกเลย

(ช่วงเวลาที่มีโอกาสในการตั้งครรภ์ 364 วัน 17 ชม. 35 นาที)

(ช่วงเวลาที่มีโอกาสในการตั้งครรภ์ 342 วัน 22 ชม. 14 นาที)

เราลองมาสี่ครั้งแล้ว ถึงได้รับอนุญาตในที่สุด

ถึงตาคุณแล้วล่ะ

ค่ะ หวังว่างั้น

ชาร์ลีนญาติฉัน

เธอโน้มน้าวสามีให้ย้อมสีของลับเป็นสีฟ้า

แล้วได้ผลไหม

ท้องจริง

แต่ฉันมั่นใจว่าไอ้จ้อนสีฟ้าไม่เกี่ยวอะไรด้วย

เธอแค่กวนเขาเล่นๆ บอกให้คุณรู้ว่าชีวิตคู่นั้นเป็นยังไง

- หวัดดีค่ะ เบอร์นาร์ด - อรุณสวัสดิ์ เบอร์นาร์ด

แคเร็น แอลลิสัน

ผมเห็นคุณโพสต์บทความ

ลงบนกระดานข่าวของเรา เรื่องการกู้ไฟล์ที่ถูกลบไปแล้ว

- ใช่ค่ะ - คุณรู้นะว่าผมต้องเป็นคนอนุมัติ

เนื้อหาทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับไอที ก่อนเอาไปเผยแพร่

ฉันว่าเราน่าจะลดขั้นตอนการโทรประสานงาน

ถ้าเราจัดการสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเองได้

ผมลบไปแล้ว โพสต์ของคุณน่ะ

ผมไม่สงสัยหรอกว่าคุณมีเจตนาดี

แต่เรามีเหตุผลที่ต้องมีโครงสร้างในการรายงาน

เข้าใจแล้วค่ะ

ทุเรศชิบเป๋ง

คุณรู้ไหมว่าคุณทําผิดกฎ

ไม่ อาจจะ ประมาณนั้นมั้ง

มีกฎเยอะเกินนี่นา

คุณอยากทํางานด้านไอที

มันไม่ใช่แค่ไอที มันมีอยู่ทุกที

เราโทษพวกกบฏ ที่ลบล้างประวัติศาสตร์ของเรา ถูกไหม

อือ

แล้วทําไมเราถึงตั้งคําถามเรื่องพวกนั้นไม่ได้

และถ้าการสูญเสียประวัติศาสตร์มันแย่ขนาดนั้น ทําไมพวกอันธพาลจากตุลาการ

ถึงส่งคุณลงไปอยู่ใต้ดินได้

ถ้าคุณเกิดมีอนุสรณ์จากช่วงก่อนยุคนั้น

แอลลิสัน

เอาจริงเหรอ

นี่คุณจะใช้เสียงนายอําเภอกับฉันงั้นเหรอ

ที่รัก กติกาสัญญาคือประวัติศาสตร์เดียวที่เรามี

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนแหกกฎจํานวนมาก ตัดสินใจอยากเห็นกับตา

ว่าข้างบนมันเป็นยังไง

ถ้าพวกเขาหาทางเปิดประตูได้ พวกเราก็จบเห่

ส่วนนึงของงานผม คือทําให้แน่ใจว่าจะไม่เป็นแบบนั้น

(ช่วงเวลาที่มีโอกาสในการตั้งครรภ์ 157 วัน 22 ชม. 14 นาที)

(แอลลิสัน - โฮลสตัน 5 พ.ค. 26)

ประจําเดือนฉันมาแล้ว

รู้แล้ว เรายังมีเวลา

คุณกลัวอะไรนักหนา

กลัวจะมีพวกวัยรุ่นขี้เมาชอบจุดไฟ เอาประทัดเชอร์รีมาเล่น

ทําให้ไฟไหม้แล้วคนแตกตื่นกัน

จบยังครับ ให้ผมพูดได้รึยัง

ตั้งแต่คุณเป็นนายกเทศมนตรี และเราเป็นนายอําเภอ

วันอิสรภาพก็ไม่เคยมีปัญหาเลย ซึ่งมันนานมากแล้วด้วย

เจ้าหน้าที่ทุกคนจะออกลาดตระเวน

และเราจะให้ทีมดับเพลิงประจําอยู่ทุกๆ สิบชั้น

ยิ่งผ่านไปแต่ละเดือน ก็ยิ่งมองเห็นยาก

เว้นช่วงทําความสะอาดนาน แปลว่าสิ่งต่างๆ ไปได้ดี

ไม่มีใครอยากทําความสะอาด

แต่คนต้องเห็นว่าข้างนอกมันเป็นยังไง

คุณนายเบ็คเกอร์

- หวัดดีค่ะ - ฉันตามหาคุณอยู่

- คุณท้องไหม - ยังค่ะ

แต่เกรงว่าฉันคงไม่ต้องให้คุณช่วยหรอก

- โชคดีนะคะ - เปล่าๆ

ฉันไม่ได้ตามหาคุณเพราะเรื่องนี้ ฉันมีเรื่องอยากถามคุณในที่ส่วนตัว

ฉันเกลียดคําว่า "วันอิสรภาพ" จัง มันดูเรียบง่ายเกิน

"วันปราบกบฏ" ฟังดูตรงกว่าอีก

คุณบอกว่ามีเรื่องจะถามฉันนี่คะ

คุณทําแบบนั้นทําไม

เพราะฉันไม่อยากให้พวกเขาได้ยิน

ใครคะ

ใครมีหูตามกําแพงบ้างล่ะ

ตุลาการเหรอ

คุณเคยสงสัยไหม ว่าอะไรอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ที่พวกเขาลบทิ้ง

ในหนังสือที่พวกเขาเผาทิ้งด้วย ใช่กบฏจริงไหมที่เป็นคนทํา

- ฉันควรไปทํางานได้แล้ว - ขอทีเถอะ

ฉันไม่ได้นึกอยากชวนคุณมาที่นี่เล่นๆ

ฉันได้ข่าวมาว่าคุณคือคนที่...

สงสัยเหมือนกัน

ใครบอกคุณ

ทําไมเราถึงอาศัยอยู่ใต้ดิน

จริงๆ แล้วข้างนอกมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

- ฉันกลับละ - อีกอย่างนึง

คุณคิดจริงๆ เหรอ ว่าคุณคือคนประเภทที่พวกเขาอยากให้มีลูก