Pete's Dragon

"Ini adalah...

" ....kisah seekor anak anjing.

"Namanya...

" El-i... "

Elliot / " Elliot.

"Namanya Elliot."

Benar.

"Dia sedang...

" ...berpetualang... "

Petualangan. / Apa itu?

Petualangan?

Kau tidak tahu arti petualangan?

Yang kita lakukan saat ini adalah petualangan.

Di alam liar, tidak ada seorangpun...

Yang ada hanya bintang yang membimbing kita.

Apakah menakutkan?

Itulah petualangan.

Kau harus berani.

Apa kau berani?

Tentu saja kau pemberani.

Ibu pikir kau adalah anak paling berani pernah Ibu temui.

Mama.

Apa kau akan memakanku?

ENAM TAHUN KEMUDIAN

Selama ada orang yang pergi ke hutan ini...

Akan ada cerita tentang naga Millhaven.

Bagaimana tadi liriknya?

Mereka datang dari Utara, kan?

Dari pegunungan dimana hanya dikunjungi beberapa orang.

Terkadang, ada naga yang terpisah dari keluarganya...

Dan terbang sangat jauh dari rumah.

Ada yang bilang naga itu tinggal di dalam hutan.

Kau dapat mendengar suara raunganya pada malam hari.

Ada yang bilang ini lah, itu lah, tapi satahuku...

Tidak ada seorangpun yang pernah benar-benar melihat naga ini.

Kecuali aku.

Kau pernah melihat naga?

Tentu.

Ooh.

Aku pernah melihatnya.

Seperti apa rupanya?

Dia berwarna hijau.

Seluruh tubuhnya berwarna hijau.

Kecuali matanya. / Warna kesukaanku!

Matanya merah. Seperti api neraka.

Bahkan sebelum aku bisa berkedip...

Dia menarik kepalanya kebalakang, membuka rahangnya yang perkasa...

Dan keluarlah...

Jadi, aku tidak mau membuang-buang napas.

Aku berguling keluar jalan, bergegas berdiri, siap untuk bertarung.

Tapi saat hendak mengangkat senapanku...

Naga itu datang dan dengan satu babatan cakar nya...

...senapakanku terlontar jauh.

Sekarang, apa?

Keadaan benar-benar buruk.

Tapi aku tidak akan menyerah. Belum saatnya.

Aku mengambil pisau saku...

Dan saat naga itu ada didepanku...

Aku membawanya pulang.

Whoa!

Menakuti anak-anak lagi, Yah?

Tidak. Aku hanya memberitahu mereka apa yang...

...ada di dalam hutan.

Setiap hari aku masuk hutan...

Dan aku hanya melihat beruang dan kucing liar...

Dan hampir semua jenis burung.

Tapi aku belum pernah melihat naga.

Hanya karena kau tidak melihat sesuatu..,...

...bukan berarti sesuatu itu tidak ada.

Dan hanya karena kau bilang itu benar..,...

Bukan berarti yang kau katakan itu benar.

Tapi, aku masuk ke dalam hutan.

Akan kuberitahu kalau aku melihat makhluk...

...besar dan hijau dan bernapaskan api.

Tn. Meacham, aku percaya padamu.

Aku senang kau percaya. Putriku...

Dia tahu satu atau dua hal....

...tapi jika hal tersebut tepat berada di depannya.

Jika kau menjalani hidup....

...tergantung dari apa yang kau lihat...

....kau akan ketinggalan banyak.

Dan itu yang harus kalian hindari.

Karena, ingat baik-baik...

Naga itu masih di luar sana.

Dan jika ada yang berani pergi ke hutan...

...yang jarang di kujungi orang...

Maka kau mungkin akn menemukan naga itu.

Kecuali, ia menemukanmu terlebih dahulu.

Kena kau!

Hey, Elliot!

Untuk apa itu?

Ayo, Elliot!

Elliot?

Elliot!

Ayo!

Oh!

Lebih tinggi!

Apa yang kau lihat?

Lewat sini?

Kitu sudah cukup jauh dari rumah.

Disitu kau rupanya.

Tidak ada yang akan mengganggumu sekarang.

Sudah siap, Grace?

Ya.

Sebentar.

Ayolah, Grace. Jangan lagi.

Aku hanya mengatur skor.

Satu untuk Jack. Satu untuk mu, ya?

Ya. Sesuatu seperti itu.

Bukankah kalian berdua pacaran?

Yep! Tapi aku masih pikir-pikir.

Lihat.

Ew!

Elliot!

Pete dan Elliot...

...akan...

...kemudian...

Kemudian mereka turun, turun, dan turun!

Dan kemudian...

Hmm.

Aku penasaran darimana asal wanita itu.

Jangan khawatir.

Aku tidak akan membiarkannya menyakitimu.

Selamat malam, Elliot.

Elliot.

Timber!

Hei, Gavin.

Apa Jack memerintahkan kita untuk memotong lebih dalam?

Jangan khawatirkan Jack. Teruslah memotong.

Siapa bilang kalau disini aman?

Aku hanya melaksanakan perintah mereka. / Dimana Jack?

Itu dia!

Ini sudah keterlaluan, Jack.

Kau tidak seharusnya memotong mendekati kedalaman ini.

Aku juga tidak tahu apa-apa tentang ini.

Ini bukan keputusanku, Grace.

Lalu keputusan siapa?

Tentu saja.

Biar aku yang menangani ini,

Kau tidak menanganinya. Itulah masalahnya.

Kau benar, dan Gavin adalah Gavin.

Dia kakakku.

Aku harus pergi ke sekolah.

Bisa kau menunggu di truk, sayang?

Tidak lama kok.

Mari kita periksa meta peta.

Mari kita meninjaunya.

Halo?

Tunggu!

Dimana kau?

Whoa!

Bagaimana kau bisa sampai di sana?

Ayo! Pelan - pelan.

Kau cukup pandai ternyata.

Tolong!

Jangan di lepas!

Tidak!

Jangan!

Aku terluka!

Berapa umurmu?

Lima tahun?

Kau cukup besar untuk anak berusia lima tahun.

Siapa namamu?

Pete.

Pete.

Kau terlihat seperti Pete (petai).

Namaku Natalie. / Natalie!

Ayah! / Natalie!

Ayah!

Apa yang kau pikirkan? Kau tidak bisa lari seperti itu.

Apa yang terjadi padamu?

Aku jatuh dari pohon.

Kau jatuh dari pohon?

Apa yang kau lakukan di pohon?

Mengikuti anak itu.

Oh.

Namanya Pete.

Hey.

Pete? Itukah namamu?

Pete?

Tunggu, tunggu, tunggu!

Kau dari mana?

Apa kau tahu di mana orang tuamu?

Keluargamu?

Hey.

Darimana kau mendapatkan itu?

Tunggu!

Elliot! / Pete!

Tenanglah kawan.

Kenapa kau sangat...

Hei, Nak! Kembali kesini.

Ayo, Nak!

Hati-hati, Gavin!

Tidak penting.

Sheriff, penjaga hutan, dan orang-orang yang akan menutup tempat ini...

...sampai mereka tahu dari mana anak itu berasal.

Kau dengar itu?

Jangan mengalihkan pembicaraan, Gavin.

Setiap kali aku mencoba mengambil inisiatif, kau tidak peduli.

Jika kita tidak kemari...