Rugal

Rugal (루갈)

تنزيل الترجمة Farsi Persian

معلومات الإصدار

Rugal ALL
تعليق من Mary_fall
❤@Barcodesubtitle❤

الوسوم

other
نشرت في: 2020-05-19
تنزيلات: 28
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد

بیا عکس بگیریم

یه روزی ، برامون خاطره میشه

هدیه عروسیه؟ کم پیش میاد اینجوری منو ببوسی

لوس نشو من همیشه می‌بوسمت

نخیرم

حوالی ساعت ۱۱ شب ، افسر پلیسی- همسر خودش را به قتل رساند-

به چشمان خود چاقو فرو کرده- این یک مورد بی سابقه-

به عنوان یک افسر قسم خورده برای حفاظت عموم مردم

...این موردی شرم آور برای نیروی پلیس محسوب می‌شود

مظنون یک افسر عالی رتبه می باشد

که پرونده های مشهوری را حل کرده است

هرچند ، روش های مخاطره آمیز وی

بارها توبیخ دریافت کرده بود

هر دوتا چشماش بوسیله جسم تیزی آسیب دیده

آسیب شدید نافذ چشمی داره

علائم حیاتیش فشارش 13 روی9

ضربانش 92، با خونریزی شدید

زمان تخمینی رسیدن، پنج دقیقه

من مقابل ورودی بیمارستان ملی پلیس هستم

مظنون این جنایت عجیب و باورنکردنی

در صحنه جرم زنده پیدا شده

و به اینجا منتقل شده

نگرانی عموم مردم

به دلیل جنایات انجام شده توسط افسران پلیس افزایش یافته

و به آوردن این مظنون به بیمارستان ملی پلیس انتقاد کردند

چرا که به نظر می‌رسد این سرپوشی روی جرم باشد

حتی با وجود اثر انگشت و خون او در صحنه جرم

که دلالت بر متهم بودن او دارد

گفته میشه که

مظنون ، تمامی اتهامات را انکار می کند

بیمارستان ملی پلیس

ولم کنید

ما صحنه جرم رو همون جوری که خواستی بررسی کردیم

ولی هیچ مدرکی مبنی بر اینکه همسرت توسط آرگوس کشته شده باشه پیدا نکردیم

همینطور برای چشمات

پس بمیرم ، یه دیوونه میشم

و زنده بمونم، میشم قاتل؟

کانگ گی بوم- این اولین بار نیست -

که سازمان با پلیس در میفته

مورد خودتو با نیروی پلیس یکی ندون

سازمان جنایی و رسیدگی به جرایم، تو قتل ، آدم ربایی

فرار مالیاتی، ضرب و شتم و خیانت، رشوه خواری و اختلاس دست دارن

بالای ده تا پرونده علیهشون هست

اگه می‌تونستیم مدارکمون رو به دادگاه ارائه بدیم

و شاهدامون به درستی در محاکمه حضور پیدا میکردن

کو یونگ دوک حداقل بیست سال محکوم میشد

ولی چه اتفاقی سر اون شاهدا و افسرایی که ازشون محافظت میکردن افتاد؟

دو ماه قبل

الو؟- اوضاع چطوره؟-

فکر میکردم مسئولیت این ماموریت تماما با خودمه

ولی جنابعالی منو از بیرون کنترل میکنی

سونبه ما خودمون از پس محافظت از شاهدا بر میایم

بعدشم ، اضافه کاری اونم تو سالگرد ازدواج

یه جنگ حسابی تو خونه راه میندازه ها

قرار نیست کم کاری کنم که

اگه امروز بخاطر اینکه من کنار زنم باشم تنهایی داوطلب شدی

اشتباه بسیار بزرگی مرتکب شدی

اونو یه ماهی به تور افتاده ندون چون پشیمون میشی

چی گفتی؟

تقریبا وقت دادگاست، شاهدا رو آماده کن

اطاعت

فقط نذار بیرون درز پیدا کنه که من سونبه هامو اذیت میکنم

قطع میکنم

چی شده؟

افسر کیم پشت سرت، افسرکیم

ساکت

من

ببین من

باید باهاشون حرف بزنم

پس سر و صدا موقوف

پلیسا اونایی هستن که مزاحم ما میشن

ولی ماهاییم که میشیم آدم بده

توروخدا منو نکش

دخترم فقط یک سالشه

خواهش میکنم

لعنت بهش

بالاخره که همتون میفتین پشت میله ها

وای خدا

پس ما یه پر دل و جیگر داریم اینجا

چطوری اونوقت؟

مدرک که ندارین ، و تنها شاهدتونم که مرد

تازشم دادگاه باید دیگه شروع شده باشه

شاهد

دادستان

جناب دادستان

مطمئن شدین که شاهدتون امروز تو دادگاه حاضر بشن؟

...بله هماهنگ کردم ولی

کشتن ما تورو از شر دادگاه خلاص نمیکنه

چطور؟

خیلی ها تو آرگوس حاضرو آماده ان علیهت شهادت بدن

مثلاً موش هایی مثل افسر کیم؟

اون مسلما بچه هاش رو دوست داره

ولی به نظر نمیاد اهمیتی به بچه های بقیه بده

افسر کیم

بازرس مون؟

... بازرس مون

نه

جمع و جورش کنید- چشم قربان-

آشغال عوضی

ولم کن ولم کن

همتون رو میکشم

ولم کن

بکش کنار از جلو راه برو کنار

ولم کن

جمع و جورش کنید

چشم قربان

پارک یادبود پلیس

باشد که در آرامش بخوابند

سونگ مینا

به دلیل پرونده های مکرر حل نشده مرتبط با اسلحه

و آدم ربایی و افراد مفقود شده

من در برابر حفاظت از امنیت و رفاه مردم

احساس وظیفه و مسئولیت میکنم

به همین دلیل من به عنوان فرمانده کل

از سمت و مقام خود کناره گیری میکنم

از اینکه از تمامی اتهامات تبرئه شدین چه احساسی دارید ؟

من خوشحالم که حقیقت بالاخره فاش شد

درسته که موانعی وجود داشت

اما من پشت سر میذارمشون و به جلو پیش میرم

درباره ادعاهای پلیس مبنی بر

ناپدید شدن شاهدین چه نظری دارید؟

تموم اینا مثل یه استراتژی کثیفه

حتی فرمانده کل از سمتش کناره گیری کرده

به نظرم خواهیم دید کی آخرش خنده رو لباشه

یه سوال دیگه هم دارم

این درسته که قصد شرکت در انتخابات مجلس دارید ؟

آیا نتیجه دادگاه امروز رو پیش‌بینی می‌کردید؟

لطفا پاسخ بدین

اقدام میکنید؟- چه زمانی به شایعات پاسخ میدین؟-

لطفا یه چیزی بگین- حرفی ندارید ؟-

باشد که در آرامش بخوابند

سونگ مینا

شاد باشین

ممنونم- من ممنونم-

تبریک میگم جناب پارک- سلام-

خوشحالم که دادگاه به نفع شما حکم داد

به لطف شما

ازین به بعد همه چیز خوب پیش می‌ره پس زیاد نگران نباشین

ممنونم

یه شایعاتی هست که میگه واسه نمایندگی قرار اقدام کنید

حقیقت داره؟

نماینده پارک اینجا تشریف دارن و ایشون شخص مورد توجه هستن

معذرت میخوام

مراسم انتشار کتاب نماینده پارک نوشیک

ای وای شرمنده جشن رو خراب کردم

بفرمایید ادامه بدین

کسی قرار واسه نمایندگی اقدام کنه؟

اصلا معنی داره؟

کسی که مخفیانه مردم رو میکشه

از همون مردم التماس رای دادن میکنه؟

این دیگه چه مزخرفیه؟

چه چندش

یا به جنایاتت اعتراف کن

یا حداقل اجسادشون رو پس بده کثافت

مرتیکه عوضی- قربان حالتون خوبه؟-

اون دیگه کیه؟

کنار وایسین

ازسر راه برین کنار

تو دیگه کی هستی حرومی ؟

همونجا واینستین، از شرش خلاص شین

لعنتی

ساختمان شرقی

پلیس به رئیس آرگوس حمله کرد

یه کارآگاه در جریان یه پرونده

به یه مرد بیگناه جلوی اون همه خبرنگار حمله می کنه؟

درمقایسه باکارهایی که اون عوضیا می کنن هیچی نیست

این کارای تو شهرت ما رو به لجن کشیده

قراره مجرما رو بگیری نکنه خودتم میخوای یکی از اونا بشی؟

شماها طرف کی هستین؟ - چی گفتی؟ -

هنوزم دارین طرف اونا رو می گیرین

پس مامورهای ما که قربانی شدن چی؟

بیگناه تا خلافش ثابت نشه، بیگناهه مگه نمیدونی؟

آرگوس یکی از شرکتهای پاک و صادق کره است

یه شرکت پاک و صادق؟

تمام دنیا می دونن که شرکت به وسیله مورچه های سرخ تشکیل شده

پلیس چقدر کمک کرده تا گنداشون رو پاک کنه؟

بازرس کانگ گی بوم

مواظب حرفهایی که می زنی باش نمی دونی این جلسه دادرسی برای چیه؟

همش چرت و پرته

صبر کنید، یه لحظه

می تونم یه مقدار گل بخرم؟

بله بفرمایید تو - ممنونم -

گلها

بله عزیزم - کجایی؟ -

اولین سالگرد گی بوم و جین

من واقعا متاسفم

توی گل فروشیم دارم گلهایی که دوست داری می خرم

می دونم دیر کردم ولی بازم باید جشن بگیریم

زودباش بیا خونه. دلم خیلی برات تنگ شده

بله خانم حتما

معذرت می خوام، می تونم اینو بگیرم؟ - بله؟ -

اون؟

و این یکی - باشه -

همین طور

همه این دسته گلها رو می خرم - بله متوجه شدم -

چرا در رو باز گذاشته؟

یوجین؟

یوجین

یوجین؟

More Farsi Persian subtitles for Rugal

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left