Little Girl Detective

Monsieur Choi JongWuk,

J'essaye juste de confirmer

si la cassette n'est pas une copie.

Elle est pareille...

Mais cette cassette est une copie.

-Qu'est ce qui se passe? -Il y a agitation.

Qu'est ce qui se passe avec la vieille femme?

Son chien est mort.

Madame.

Madame, vous ne pouvez pas faire ça!

Madame, détendez-vous! S'il vous plaît!

Laissez le partir s'il vous plaît.

Hae Sol!

Alors vous voulez dire que le chien est mort

après qu'elle l'ait toiletté?

Oui! Arrêtez la.

Elle a tué ma Mink.

Elle a dû être cruelle envers cette petite chose.

Elle est morte comme ça.

Mamie, je vous l'ai dit!

Ce n'est pas le toilettage qui en est la cause!

Mink avait l'air dépressive aujourd'hui,

et c'était bizarre.

Comment osez-vous prétendre que ce n'est pas votre faute!

Je te traiterai de la même manière

que tu l'as fait à ma Mink!

Mamie! N'attrapez pas ses cheveux!

Calmez vous! Arrêtez s'il vous plaît!

Madame, calmez-vous.

En regardant l'hémorragie

elle semble morte depuis deux heures.

Pas de blessures ni de saignement.

La cause de la mort n'est pas dû à une arme mal taillée.

C'est étrange.

Alors, la cause de la mort est!

Si personne ne demande,

Je vous pris de ne pas faire ça.

Attendez une minute, Sergent Park.

On devrait prendre le dépôt de la victime

Alors votre fille est sure

que le chien était vivant avant de venir ici?

Elle n'est pas ma fille.

Elle doit prendre soin de moi.

Je suis une aide sociale qui aide

les anciens à vivre seuls.

Quand je suis allée à la maison de Mamie,

Mink était déjà ici pour la toilette.

Alors je ne l'ai pas vue.

Sergent Park, je crois qu'on devrait interroger

tout le monde qui connaissait le chien,

et faire une autopsie avec l'aide

du Service national du Barreau.

Hey, arrêtez de parler du SNB!

Allez, démarrez la voiture!

Madame, parlons plus

au poste de police.

Et vous pourrez partir.

Ok, alors j'y vais.

Madame,

avez vous mangé du jajangmyeon hier midi ?

Qu'est ce que vous voulez dire?

Quand j'ai été récupérer Mink hier.

Mink!

Un papier de baguette du restaurant Beijing

était dans la poubelle de Mamie.

Et Mamie ne mange jamais de nourriture chinoise

à cause de son taux de cholestérol.

Donc c'est évident que vous en avez mangé.

Qu'est ce que vous essayez d'insinuer la ?

Je me fiche de ce qu'elle a mangé à midi!

Les chiots peuvent être empoisonnés par les oignons.

Les oignons détruisent les globules rouges

des chiens, et donc causant une anémie hémolitique.

Les chiens empoisonnés par l'oignon

deviennent faibles un jour ou deux,

les battements du coeur et les respirations augmentent

en se couplant à des nausées et diarrhée.

Particulièrement aux petits chiens...

ça peut menacer leurs vies,

alors cela mérite attention.

Avez vous nourri Mink avec des oignons par hasard?

Non, pourquoi je l'aurais fait?

Certains petits chiens meurent d'ingestion d'oignons.

Peu importe! Peut-être qu'elle en a mangé quelques uns

de la poubelle dehors, sur la palier.

Je n'ai plus à rester ici,

alors je pars.

Mink ne quitte jamais le coffre de la chambre de Mamie.

Que c'est étrange.

Un coffre ?

Eh, qu'est ce que tu veux dire?

Mink était à sa fille.

Mais après sa mort,

Mink a toujours protégé le coffre fort.

Le chien est l'un des trois chiens

dans une position méchante.

Même Eunju s'est faite mordre par elle

bien qu'elle soit forte pour s'occuper des chiens.

Alors, Mink a bien fait son travail en gardant le coffre fort.

Vous pensez qu'elle a tué le chien pour ouvrir le coffre?

De quoi tu parles?

Vous devriez trouver le coupable de ce meurtre.

Pourquoi accuser quelqu'un d'innocent?

Comment je peux savoir qu'un chien puisse mourir

en mangeant des oignons?

Je ne pense pas

que vous connaissiez ça au début.

Quoi?

Mamie a un livre de la boutique.

Il y a des informations à propos de l'empoisonnement à l'oignon

sur la première page.

Au revoir.

Mais Mamie l'utilise uniquement pour caler sa plante dessus.

Mais aujourd'hui, quand j'y suis allée,

il était sur la coiffeuse.

Comme si quelqu'un l'avait lu.

Alors, vous avez lu le livre hier

et lui avez donné de l'oignon.

Cool!

Non! Je ne savais même pas qu'il y avait un tel livre!

Mamie, pourquoi j'aurais fait ça?

Madame.

Qui êtes-vous, vraiment?

Vous n'êtes pas une aide sociale n'est ce pas?

Je ne sais pas quoi dire.

-Que voulez-vous... - Ok.

Pas de quiproquos.

Ce n'est qu'une procédure. Puis-je voir une pièce d'identité ?

Oh ma...ma pièce d'identité ?

Juste pour confirmation, ne vous inquiétez pas.

Attrapez la!

Laissez moi partir! Je n'ai rien fait de mal!

Qu'est ce qui se passe ici?

Que quelqu'un m'explique.

De quoi parle-t-elle?

Sherlock Holmes?

Bien, comme vous le savez tous,

la réalité n'a rien à voir avec les romans.

Mais je peut vous affirmer ceci.

Le raisonnement déductif de Sherlock

est la base des enquêtes de nos jours.

Mais professeur, vous avez résolu plusieurs

grosses affaires en utilisant un bon raisonnement.

Depuis la vision des personnes ordinaires,

vous êtes comme un magicien

qui lit dans les pensées des gens.

Magicien?

J'ai travaillé sur ces cas.

Aussi, il y a des gens

qui perçoivent des émotions grâce aux couleurs.

Comment j'ai trouvé qu'elle avait tué Mink?

Oui.

Elle avait l'air d'avoir peur de regarder la police.

J'ai trouvé ça bizarre puisque

Mamie est la personne furieuse et triste.

Tu as lu les couleurs pour moi.

Tu as porté ces drôles de lunettes

pour éviter de lire les couleurs.

Je t'accorde une pause.

Je laisserais ça passer même si

tu ne m'appelles plus Chef à partir de maintenant.

Je n'entendais pas faire ça, Eunju.

Petite chipie!

Viens là!

Par exemple, la couleur rouge pour la colère,

l'orange pour le bonheur.

Ils perçoivent les émotions des gens

à travers les couleurs.

On les appelles les synesthètes.

synesthetes;

C'est un sujet en psychologie cognitive.

Ils ont génétiquement mis en avant

la perception par les sens.

Ces gens perçoivent avec plus que

deux sens à la fois,

alors ils ont une capacité spéciale en mémoire.

En avez-vous rencontré de ces synesthètes?

Juste une fois.

De toutes ces personnes,

il n'y a que moi qui voit le monde différemment.

Je serais honnête.

Pour faire court, je suis un mutant, une anomalie.

Meurtre avec l'arme d'un policier

Alors, vous avez lu le livre hier

et l'avez nourri avec des oignons.

Cool! Elle est tout comme le jeune

personnage détective Kim Jeonil.

Bon travail!

Alors je m'en suis vanté.

Notre arrondissement de police est

le standard pour garder la paix publique.

Avec un peu plus de passion,

on peut même attraper, les criminels récidivistes

que les autres arrondissements n'ont pas pu avoir.

Bien joué!

Merci, monsieur.

Cette femme, elle a escroqué plus de 30 anciens

en prétendant être une aide sociale.

Le quartier général était pressé de l'attraper aussi.

Mais elle était si riche que ça?