Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

¿Estás bien?

Espera un momento.

¿Qué fue ese ruido?

¿Te duele algo?

Tu cara está...

roja.

¿Qué es esto?

¡¿Qué es?!

Alas.

¿De casualidad eres...?

No puede ser.

¡No te acerques más! Te lastimarás.

Vaya. Realmente no puedo creerlo.

Puedo explicarlo. No te sorprendas demasiado.

Está bien. Ningún pervertido puede explicar por qué es un pervertido.

No contestaste el teléfono y ni viniste cuando te llamé.

Fue porque estabas muy ocupado vistiendote así.

No me puse nada...

Entonces, lo siento.

Quítatelas aquí.

Quítatelas delante de mis ojos ahora mismo.

¡Suelta esto!

¡Te dije que te las quites!

¡Suéltame!

- ¡Quítatelas! - ¡Tienes que soltarme para hacerlo!

Si te mueves no te las puedo quitar.

Es repugnante. Te las quitaré y las quemaré.

¿Qué dices? ¿Alguna vez has visto unas alas tan grandes, brillantes y maravillosas antes?

¿Acabas de hablarme informalmente?

Si tu puedes yo también.

¡Oye! Despierta, yo te contraté.

¿Qué sabrías? Me ordenas como un perro.

Eres tan ciega que no ves lo que es hermoso.

- ¿Terminaste de hablar? - No. ¡Seguiré!

Estas alas no se merecen que las llame así

alguien repugante por dentro como tú.

Sí. Con un ojo humano, no puedes diferenciar entre un monstruo, un ángel

o un pervertido.

¡Lee Yeon Seo!

¡Espera!

¡Oye! Llama a la policía.

Yeon Seo.

Oye, fue este hombre. ¡Llama a la policía!

¿Qué estás haciendo? Yeon Seo, soy yo.

¡Oye, deprisa!

- ¡Santo cielo! - ¡Oye!

¿Te resistes?

Deja de decir tonterías, pequeño mocoso...

Habla. ¿Quién eres y de dónde vienes?

Soy Ji Kang Woo.

El director de ballet de Fantasía.

¿El ballet de la Ciudad de Nueva York? ¿Ese Ji Kang Woo?

¿No vas a denunciar esto?

Lo haré por mi cuenta, así que por favor vete.

Dejame hacerlo. No muevas la escena.

Oye, Ji Kang Woo, esta es mi casa. Si lo reporto o no, lo decidiré yo.

¿De qué tienes miedo?

De nada, es demasiado trabajo.

Ya hay gente desean la oportunidad de hablar mal de mí.

Suficiente. Vete por favor.

Te ayudaré.

Por favor. Irte cuando te lo pido es cómo puedes ayudarme.

Yeon Seo...

¿Estás sordo?

Ella dijo que te fueras.

Si te equivocaste deberías disculparte por malentender a alguién.

Discúlpate primero. ¿Si, secretario?

Lo dice el tipo que estaba parado como sospechoso.

Eso no te da el derecho de atacarme.

Bueno, no esperaba que te cayeras como un muñeco de papel.

No tenía idea...

que me atacarías de la nada. Soy un hombre con sentido común, ¿sabes?

Ahh, si no hubiera sido sorpresa, ¿hubieras ganado?

¿Estaba este tipo contigo cuando se rompió la ventana?

No, pero...

Para romper esa ventana, tendrías que estar dentro del jardín.

Oye, tú estabas en el jardín, ¿verdad?

¿Quién es más sospechoso ahora?

Woo, ¿Te atreves a inculparme?

Debes estar molesto, ¿por qué no arreglamos esto limpiamente?

- ¡Ven! ¡Vamos! - ¿Porqué...?

¡Suficiente!

No hagas que lo repita y solo vete.

Y te advierto. No hagas chismes sobre lo que sucedió hoy en Fantasía.

Suficiente. No quiero oírte.

La puerta está por ahí.

¡Lo sé!

¿A qué le tienes miedo?

¿Estás bien?

¿Es de una secta? Es un loco pervertido.

¡Duele!

¿Por qué estás parado aquí?

¿Por qué sales?

Bebe esto. Es té de manzanilla.

Leí que bebes esto cuando no puedes dormir.

Te asustaste antes.

¿Quién? ¿Yo? Para nada.

¿Por qué mienten los humanos?

"Tengo miedo. Estoy temblando. Te necesito."

No es como si se murieran por decir eso.

Bebe esto y vete a dormir.

Me quedaré aquí hasta la mañana. Por si acaso.

No exageres.

Ponte esto y no llegues tarde debido a tus heridas en el pie.

Cielos, reina de hielo.

Tráeme información sobre su nuevo secretario.

Sus antecedentes, su vida actual, y la hoja de vida. Todo.

¿Qué pasa en esa casa?

Buenas noches. ¿Vives en este vecindario?

Qué coincidencia.

Escuché que había un buen lugar de dumplings cerca así que estaba comprando un poco.

Pero no llevas nada.

Iba a comprarlos ahora.

- Entonces ve con cuidado. - Sí.

Ni Na,

¿Ya cenaste?

¿Por qué me estabas esperando?

Te dije que fue una coincidencia. ¿Por qué eres tan desconfiado?

No hay lugares de dumplings por aquí.

No puedes confiar en la gente de cualquier manera.

¿Por qué no?

Porque son débiles.

Las personas dignas mueren demasiado pronto,

mientras los mentirosos egoístas, tienen largas vidas

traicionando a la gente y cometiendo malas acciones.

No confío en nadie.

Aunque hay personas que engañan y traicionan a otros,

una de cada 100 personas no hace eso.

Creo en las personas de cualquier manera

y quiero ser alguien en quien se pueda confiar también.

Eres muy ingenua. Yeon Seo no es así.

¿Has visto a Yeon Seo?

Eso es genial. Los tres deberíamos reunirnos

ya que Yeon Seo va a empezar a practicar pronto, así que debemos ayudarla mucho.

No necesitas mentirme.

Odio la hipocresía y las promesas vacías.

¿Por qué crees que no estoy siendo sincera?

Cuando fui a estudiar a Rusia, no podía esperar a despertar en la mañana

porque podía ver el baile de Yeon Seo.

Es la prueba de que Dios existe.

Dios la hizo con buena figuta

y le dio mucho talento.

Mi corazón gozaba observándola.

Si Yeon Seo pudiera bailar como antes,

estoy lista para ser su suplente.

Quiero decir eso sinceramente.

Entonces, ¿por qué viniste a buscarme?

Creía que viniste a quejarte por no ser la protagonista.

Te dije que fue solo una coincidencia.

Voy a ir al baño.

¿Qué estás haciendo?

Hacer esto es un poco...

Hacer esto es...

Afortunadamente, tus glándulas salivares no se han inflamado todavía.

Geum Ni Na, acabas de vomitar, ¿no es así?

Tuve un malestar estomacal.

Fue una sola vez. Nunca antes...

¿Dijiste que querías convertirte en una bailarina en quien pudiera confiar?

Las bailarinas que comen y vomitan seguido de atracones,

terminan anoréxicas. Lo he visto incontables veces.

Lo siento.

Por favor guarda el secreto de mi familia, especialmente de mi hermana.

Estoy segura de que se culpará y se enojará.

Todo es mi culpa, así que enójate solo conmigo.

Primero deberías cuidarte a tí.

¿Debería decirte como ser una gran bailarina?

Se más egoísta. Piensa en tí misma

como lo más importante, antes que los demás.

¿Estás durmiendo?

¡Oh Dios! ¡Señorita!

Estás despierta en este momento, ¿verdad?

¿Puedes repetirme lo que me dijiste por teléfono?

- ¿No viste el salón cuando subías? - Por eso pregunto.

Anoche alguien rompió la ventana del salón

y el candelabro incluso se cayó.

¿Tuviste una pesadilla?

¡Te digo que casi muero!

- Debió ser muy realista. - Hubo un testigo. Kim Dan.

¿A dónde fue? ¡Kim Dan!

No tenían nada las luces y ventanas, ¿verdad?

- Así es, en absoluto. - Entendido.

¿Qué está pasando aquí?

Están todos aquí antes de su hora de entrada. ¿Traman una estrategia?

Los llamé aquí para limpiar temprano.

Hemos estado trabajando mucho desde el amanecer.

- Miralo, informal. - Ya que lo hice una vez, así que seguiré.

Además, no vi nada en el contrato diciendo que no pueda.

Ellos 3 fueron las que estaban a cargo de las luces, el patio y la seguridad anoche.

- Y yo estaba... - Bien hecho. Quería preguntarles algo.

¿Quién lo hizo?

Pregunté al respecto y dijeron que todo estaba bien hasta que salieron del trabajo.

Y el guardia de seguridad fue el último en irse.

Si confiesan los perdonaré.

Sigo diciendo que solo fue un accidente raro.

O los despediré, demandaré y reportaré a la policía para un juicio.

Toma. Organicé todo en orden cronológico.

Mientras limpiamos, no vimos nada que pudiera romper el vidrio.

Fue un accidente.

Qué brillante detective eres.

¿Qué hay del candelabro entonces? ¿Por qué de repente se cayó?