Anna Karenina

Yagura, Mizukage Keempat,

di masa lalu, dia gunakan ketakutan untuk kuasai negeri ini.

Aku adalah cucunya Yagura.

Di dalam tubuhku mengalir darah seorang pembunuh.

Manusia sepertiku

takkan mungkin bisa teruskan gelar salah satu Tujuh Ninja Ahli Pedang Kirigakure.

Aku sudah puas hanya dengan bantu Tn. Chojuro.

Itulah yang kupikirkan.

Sampai aku bertemu dengannya.

Boruto Uzumaki.

Mengenai ujian untuk kandidat Hiramekarei...

Aku akan mengikutinya.

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

tiada ruang 'tuk ragu, hari inilah batasnya

mayou hima naki kyou ga kyoukaisen

untuk sekarang, untuk saat ini

ima ha ima ha

kita simpan saja air mata ini

mada nakazu ni iyou

di masa depan yang kan datang

jissai no mirai de

dunia yang kita impikan bersama

issho ni negatta sekai ga

sedang menunggu, masih menunggu

aru yo aru yo mada

ku percaya itu

shinjiteru kara

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

dengan berlaku kasar, kita kan saling menyakiti

tsuyogatte kizutsuke kizutsuita

air mata yang kutunjukkan padamu

kimi to no namida moyou

ku pun merindukannya sekarang

sore mo ima ja sukoshi setsunai

lembaran ini berkilau dengan cerah

kagayaki irodoru ichi PAGE

berikanku kekuatan 'tuk balikkan lembaran selanjutnya

tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta

membentuk pusaran air di akhir drama ini

DRAMA no saki ni uzumaku no ha

ialah kelanjutan impian terbesar kita

saidai no yume no tsudzuki

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

bisa kita lakukan sekarang

ima yareru sa

hari inilah batasnya

kyou ga kyoukaisen

sampai jumpa, sampai jumpa lagi

mata ne mata ne

biarkan ku tersenyum dan mengatakannya

waratte iwasete

perasaan ini pun jadi rumit

nanmon nan da kanjouron

kita pun tersesat saat berpaling

nanimokamo ni mayou kedo

namun tak jauh dari jangkauan kita

nobasu nobasu te ni

kemajuan itu yang belum dijelajahi

mitou no shin tenkai

Pernyataan Perang

Pernyataan Perang

Pernyataan Perang

Mengenai ujian untuk kandidat Hiramekarei...

Aku akan mengikutinya.

Begitu, ya?

Aku senang mendengarnya.

Sebelum kau lahir,

ada sebuah peperangan besar yang disebut Perang Dunia Ninja Keempat.

Dalam peperangan itu, setengah dari Pasukan Aliansi Ninja

bertarung dan kehilangan nyawanya.

Aku sangat hormati Anda dan para pendahuluku

dari dalam lubuk hatiku.

Ada banyak ninja hebat

yang korbankan segalanya untuk dapatkan kedamaian di era ini.

Dan mereka semua percaya pada masa depan.

Masa depan yang dipertaruhkan oleh setiap desa.

Karena itulah, aku akan wariskan Hiramekarei

kepada seorang ninja muda yang bawa obor masa depan.

Aku yakin, para pendahulu pasti setuju.

Aku menerimanya dengan senang hati.

Pedang Ganda, Hiramekarei.

Pedang yang hebat, ya.

Kenapa kau memanggilku malam-malam begini?

Maaf.

Sebelum orang lain, aku ingin memperlihatkannya terlebih dulu padamu.

Seseorang yang dapatkan kepercayaan untuk jaga pedang ini

adalah orang yang akan menempa masa depan desa.

Boruto, berkat dirimu, aku sudah bulatkan tekadku.

Aku tak lakukan apa pun.

Tidak, kau memang benar.

Ikatan darah itu tak penting.

Akulah yang akan tentukan jalan hidupku.

Oh, baguslah!

Kalau kau yang jadi pemimpinnya,

desa ini pasti akan jadi lebih baik.

Aku harap juga begitu.

Aku bisa menjaminnya!

Tenang saja!

Anehnya, aku merasa kalau itu benar saat kau mengatakannya.

Aku ini memang ahli nilai seseorang.

Lama tak bertemu, Kagura.

Kau...

Apa yang kaulakukan?

Kak Shizuma!

Yo, Kagura.

Dan juga, Boruto Uzumaki!

Apa kau orang yang di pelabuhan waktu itu?

Namaku Shizuma Hoshigaki.

Sepertinya anak-anak itu sudah repotkan kalian, ya.

Maaf.

Jadi, orang yang culik Denki adalah teman-temanmu, ya?

Ya, kami sudah kalahkan mereka, sih.

Para anak muda merasa gelisah

karena kebijakan rekonsiliasi yang tak masuk akal itu.

Lalu, apa maumu?

Caramu muncul tadi sama sekali tak lucu.

Kak Shizuma.

Seharusnya kau masih menyesal

atas apa yang sudah kaulakukan dalam misi sebelumnya.

Itu...

Penyesalan itu bisa hilang dengan sendirinya, lo.

Soal itu aku cukup setuju!

Di samping itu, sebentar lagi

kita takkan perlu terima perintah dari Mizukage yang sekarang.

Apa maksudmu?

Memangnya apa lagi?

Sudah saatnya untuk nyatakan perang untuk rebut kembali kehormatan kita.

Kak Shizuma.

Hoi, kau!

Mimpi apa kau di siang bolong begini?

Mataku masih terbuka lebar dan otakku masih benar-benar waras.

Kagura, sekarang kau punya Pedang Ganda yang hebat itu.

Sekaranglah saatnya.

Untuk nyatakan perang, kita bunuh anak Hokage itu.

Apa kaubilang?

Takkan ada perang!

Dia benar, Kak Shizuma.

Dunia sudah berada dalam jalan kedamaian.

Aku akan gunakan pedang ini demi pertahankan kedamaian tersebut.

Kedamaian?

Sepertinya Mei Terumi dan Chojuro sudah cuci otakmu.

Tn. Chojuro itu orang yang sangat baik.

Dia berusaha keras

demi pertahankan kedamaian saat desa ini berada dalam kekacauan.

Itu semua omong kosong!

Chojuro berencana singkirkan semua orang yang tak setuju dengan metode kepemimpinannya.

Tak mungkin.

Banyak warga desa yang masih menderita akibat luka yang diakibatkan oleh perang.

Jangan bilang kalau kau tak tahu.

Aku tahu.

Kagura, kaulah yang paling menderita dibandingkan siapa pun di desa ini.

Aku menyerah.

Hentikan, Kagura.

Sudah cukup.

Kagura, apa yang kaulakuan?

Kak Shizuma, aku...

Itu darah Yagura.

Dia cucu dari sang pembunuh berantai itu.

Tak kusangka Tn. Chojuro izinkan orang seperti dia masuk ke akademi.

Saat dia hunuskan pedang, dia pasti akan mengamuk.

Meskipun dia punya kemampuan, kita tak bisa biarkan ninja seperti dia masuk ke akademi.

Aku, aku...

Inilah jalan hidupmu.

Membunuh adalah jalan hidup seorang ninja dari Desa Kabut Berdarah.