Chloe et Emma

Chloe et Emma (クロエマ)

تنزيل الترجمة Japanese

الموسم 1

معلومات الإصدار

Chloe et Emma EP02 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MagicStar
تعليق من _hk

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-06-12
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Japanese

أول 200 سطر.

(キャスター) 続いてはこちら

奥多摩 おくたま 女性連れ去り 連続殺人事件の続報です

警察によりますと 多数の情報が寄せられてはいますが ―

今のところ有力な手がかりは 得られていないということです

えー そこで今回 当番組では特別に ―

龍脈 りゅうみゃく 占術の 寧山 ねいさん 新月 しんげつ 先生に ―

犯人像について占っていただきました

細身の猫背で見た目は好青年

30代後半と予言しています いかがですか?

(出演者) いやあ 寧山先生 過去にも いろいろ当てられてますからねえ

(出演者) いやあ 寧山先生 過去にも いろいろ当てられてますからねえ (チャイム)

(チャイム)

( 黒江 くろえ 神名 かな )あっ 来た

はーい

( 江間 えま 宵 しょう )お客様ですか?

(クロエ)エマ氏 片づけて

はい

( 大庵 だいあん 理華 りか )あっ どうも

( 真秀 ましゅう 昇太 しょうた )ありがとうございます

(エマ)どうぞ~

(クロエ)ありがとう

こちら この離れを設計してくれた 建築士の大庵さん

(大庵)はじめまして (エマ)はじめまして

あと 営業の人

(真秀)ちょっ 真秀です

真秀昇太 お忘れですか?

(クロエ)大庵さんの設計事務所には ―

大庵さんのお父様の代から お世話になっているの

母屋のリフォームを担当してもらうんで しばらく頻繁にいらっしゃるから

分かりました

こちらは訳ありで 一時的同居人のエマさん

江間 宵です よろしくお願いします

(真秀)どうも (大庵)よろしくお願いします

(エマ)お願いします

(大庵)あ いただきます (真秀)いただきます

お嬢様 お父様とお母様は お変わりなく?

火事のことを電話したら ―

1人で住んでるからだって 説教されたんで ―

すぐ切っちゃいました

クロエさんのご両親は別の場所に

(真秀)黒江様のご家族は ―

都心のタワマンの高層階に 住んでらっしゃるんです

まあ 古くて寒い家より ―

都会の最新マンションのほうが 便利ですからね

個人情報をペラペラしゃべる営業って 害では?

はい クビにします

えっ え あっ すいません あの お知り合いだからいいかなって…

あの ところで 玄関の中に看板がありましたけど ―

占いのお店 始められたんですか?

(クロエ)そう 週に1回 日曜だけ

(大庵)そういえば昔 占っていただいた時も当たりましたね

ああ 大庵さんが 独立しようか迷っていた時

(大庵)はい (真秀)え~ いいなあ

あ 黒江様 僕も占ってくださいよ

顧客になれなれしすぎる営業って

クビにします

えっ 線引き むずっ

(エマ)どうぞ (大庵)あっ どうも

あ じゃあいただきます

で 母屋なんですけど ―

全体的にリノベーションという形で よいですか?

そうですね

全焼はしなかったんですけど

(大庵)分かりました

建築士としては あの母屋の 折衷的なリバイバル様式は ―

なるべく生かしたくて ―

できる限り残しつつ…

確か もともとの設計は 大庵さんのお父様でしたよね

はい この黒江邸は 父が帰国して最初に手がけた建物です

フランスとベルギーにインスパイアされた フレンチプロヴィンシャルの家は…

ちょっと用語がチンプンカンプンです

(真秀)大庵さんは こだわりの人なんですよ

乗ってる車もフランスのコンパクトカーで 屋根が開くんです

こじゃれてますよね

なんでも元旦那さんと別れた時に…

真秀君

(真秀)え? あっ ダメでした?

いや 今のはお客様の プライベートに触れないよう ―

気を遣った結果といいますか

まず他人のプライベートな話を ペラペラしゃべらないの

あー すみません 話題作りにって つい…

こだわりと言えば クロエさんも いつもこだわりのお洋服ですよね

そう?

でも服は着ていて 気分がいいものを着たいでしょ?

人と会う時は気分が上がる服

家で過ごす時はくつろぎたいから シルクとかが多いかな

いつも着てるあれ シルクだったんだ

エマも こだわりのエマスタイルでしょ?

いつもは地味な感じなのに パジャマは派手じゃん

はい

どこに行っても浮かない 白 黒 グレー ベージュで ―

シンプルな10着を ひたすら着回してるんです

ああ スティーブ・ジョブズ的な感じで?

そういうストイックさとは違うでしょ 同じ服の着回しじゃないし

(エマ)特にここ最近は 職探し中だったし ―

他人に不快に思われない 無難な服一択っていうか

今も居候中だし

自分が好きな服を着る余裕はまだなくて

だからせめて寝る時くらい 浮かれたピンクの水玉を着たくて

いや 別に事実を言っただけで 派手なのダメとは言ってないから

(大庵)寝る時の格好に ―

その人の本当の好みが出るって 言いますしね

それで言うと 僕は寝る時 シルクのパジャマとかを…

あー えっと すいません 先ほどの続きなんですけど ―

まず見ていただきたいのが

(クロエ)どれどれ

(真秀)ちょっと あの…

僕はシルクのパジャマを着て 寝るんですけど

今日は このピンクのネクタイと ピンクのシャツを合わせて…

(クロエ) 馬場 ばば 律子 りつこ さん

(馬場律子)はい

で 今日は何を占いましょうか?

(馬場)ええと ―

同じ大学にいる彼氏が 浮気してるかもしれなくて

二股ということですか?

ええ 今は

でも もしかしたら 戻りたいと思ってるのかもしれません

戻りたい?

(馬場)はい

その相手って元カノで

ああ

私がこんな感じで地味で暗いから もう嫌になったのかも

でも地味にしてって言ってきたのも 彼なんだけど

ん? どういうこと?

(馬場)彼 私が派手な服を着るのを 嫌がるんです

高校の頃から付き合いだして ―

最初はいろいろ 褒めてくれてたんですけど ―

最近は注意されたり あきれられたりで

親からも あなたは男好きする顔だから 気をつけなさいって言われて育ってきて

だから少し男の人に 身構えてしまうのかもしれません

でも それを乗り越えてきてくれたのが 彼だったので失いたくないんです

では 彼とご自分の将来を 占いたいということでよろしいですか?

はい

(クロエ)分かりました

(エマ)あっ ありがとうございました お帰りはそのままどうぞ

はい

(ドアの開く音)

(エマ)こんにちは

( 反田 そりた 正彦 まさひこ )こんにちは

(エマ)ご予約の方ですか?

はい 反田正彦です

(エマ)じゃあ そのままおかけください

(エマ)えっと 氏名と住所と 生年月日をお書きください

(反田)はい

(クロエ)反田雅彦さん 社会人ですか?

はい

あのー 好きな人に 信用してもらえなくて

どうしたらいいか悩んでて

(クロエ)はい

その子は職場の近くのカフェで バイトしてる子なんですけど ―

アプローチしても 本気に受け取ってもらえないっていうか

冗談めかした感じで 言ってるんですか?

(反田)いや 全然 真面目に伝えてるんですけど

僕の職場っていうのがモデル事務所で モデルやってるんです 僕

そのバイトの子はなんていうか ―

一般的に言ってかわいいとか美人とか そういった感じの子ではなくて ―

そのせいで いまいち信用されてないっていう

釣り合わないと思われている ということですか?

(反田)たぶん

いや 僕もカースト高そうな女子 苦手っていうか ―

気後れするから彼女の気持ちは 分からないでもないんです

でも僕は彼女みたいなタイプといるほうが ホッとするし ―

飾らない自分でいられる

見た目とかにこだわらず ―

本当の自分を知って 信用してほしいんですよね

それをそのまま彼女に言ってみては?

いやー 言ってるんですけどね

分かりました

では どうしたら信用してもらえるか

あと 2人の未来を占ってみましょう

お願いします

(エマ)美女の次は美青年でしたねー

こんなにお客さんが来るなんて ―

美男美女コミュニティーで このお店が話題にでもなってるんですかね

何 その謎コミュニティー

でも あんな美男美女でも 悩みはあるんだなあ

人の数だけ悩みはあるよ

ただ ―

近い未来のカードが2人とも同じでさ それはびっくりしたかな

どんな未来だったんですか?

木曜日のカードの逆位置

欲のカードなんだけど ―

未来での逆位置は 恋愛の修羅場でよく出るやつね

(ドアの開閉音)

修羅場…

美しい人たちの恋愛にも 修羅場はあるんだなあ

( 半田 はんだ )どうしたの エマちゃん

あっ 恋の悩みか?

( 長州 ちょうしゅう )じいさんでよかったら 相談に乗るよ?

(半田)乗るよ~ (エマ)いや 世間一般の話です

いや でもさあ べっぴんさんやら 男前のほうが修羅場になるだろ

ほら 声かけられる度合いも 多いわけだし

お~ そっか 言われてみれば そうですね

そうそう わしらみたいにな

(長州と半田の笑い声)

ね~

(長州)いやあ もう泣かせた泣かせた 女の子たくさん

デートの服がダサすぎるって泣かせた

(長州と半田の爆笑)

(半田)あと あれだ 口説き文句 長さんの ほら

Chloe et Emma subtitles in other languages

More Japanese subtitles for Chloe et Emma

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left