Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

KRING

DOR!

DOR!

BRAK!

Berhenti berleha-leha, Kakak.

Loakan ini tak akan siap dengan sendirinya.

Sebentar, Sally.

Aku suka meloak di musim semi.

Saat yang tepat untuk menyingkirkan semua barang lama

agar ada tempat untuk barang baru.

Aku akan sedih melihat barang-barang lama ini terjual.

Semoga bisa membuat orang lain senang juga.

Yah, semua uang yang kita dapatkan akan membuatku senang.

Snoopy, ada yang ingin kau jual?

Loakan apa yang bisa dijual seekor anjing?

Itu stik hokiku?

Aku lebih suka pendekatan lebih terkurasi.

Intinya adalah penataan.

Wah, ada barang-barang bagus di sini.

Sarung tangan lamaku.

Aku tahu ini tak muat lagi,

tapi ada banyak kenangan.

Aku hampir menangkap bola penentu dengan sarung tangan ini.

Jadi, itu sebenarnya sarung tangan penyebab kekalahan.

Kami sudah buka.

Silakan.

Jangan dorong, jangan berdesakan.

- Ada banyak barang. - Lihat ini!

Dasar Bunny Wunny.

Musim semi tidak lengkap tanpa parfum baru.

Bukan begitu, Babboo Manis-ku?

Aku bukan Babboo Manis-mu,

tapi aku suka aroma segar.

Seperti apa aromanya?

Tidak tahu. Ibuku mendonasikannya.

Yang ini namanya "Sampel".

Bacanya "sam-ple". Itu bahasa Prancis.

Apa aku mencium aroma awal melati?

- Atau itu… - Permen karet, Bodoh.

Aku beli.

Ada apa lagi?

Puding vanila, buket mawar, stroberi…

Aku beli semuanya.

Berapa harga pancing ini, Sally?

Satu dolar 35 sen, Franklin.

Kakekku selalu bilang,

"Hari memancing yang indah tak ternilai."

Bisa satu dolar 20 sen?

Terjual.

Lima puluh sen?

Memang aku jutawan?

Hei, Snoopy. Akordeon ini masih berfungsi?

Tidak, terima kasih. Ibuku akan memaksaku berlatih.

Punya. Tidak perlu. Tidak mau.

Tidak. Tidak bakalan.

Pembuat wafel?

Aku lebih suka panekuk.

Siapa yang melukis ini? Anjing?

BAM!!

Aku baru tahu anjing beagle sangat sensitif.

Berapa harga kartu bisbol ini, Chuck?

Yang itu? Aku tak sadar memasukkannya ke sana.

Sebaiknya kusimpan, Peppermint Patty.

Ini favoritku.

Bagaimana kalau yang ini?

Itu favoritku juga.

Bagaimana dengan bola ini?

Tampaknya belum pernah dimainkan.

Sebenarnya, semua ini favoritku.

Caramu berbisnis lucu, Chuck.

Hei, Charles. Apa semua perlengkapan bisbol ini dijual?

Hai, Milo.

Lucu kau mengatakannya.

Karena tim bisbolku,

kami dijuluki Goose Eggs karena…

Kalian tak pernah mencetak angka.

Aku ingat.

Aku tahu rasanya.

Mungkin kau perlu lebih giat berlatih.

Itu agak sulit.

Austin menghilangkan satu-satunya stik kami.

Dan Ruby masih bermain memakai sarung tangan oven.

Ini akan sangat membantu tim kami.

Berapa harganya?

Itu…

Ini untuk pajangan… saja.

Memang tampak terlalu indah untuk jadi kenyataan.

Charlie Brown, kau satu-satunya anak yang kukenal

yang meloak tanpa menjual apa pun!

Harganya sepuluh sen.

Sudah tidak berguna.

Perhatian, Pembeli, semua harus laku.

Tawaran masuk akal pasti diterima.

Asyik!

Ya!

Terima kasih. Semua penjualan bersifat final.

Terima kasih. Semua penjualan bersifat final.

Senang berbisnis dengan kalian!

Semua penjualan bersifat final!

Kau menjual semuanya.

Bahkan meja-mejanya.

Penghasilanku juga lumayan.

Aku bahkan menjual rumah boneka lama.

Aku lupa aku punya rumah boneka lama.

Sally, kau menjual rumah Snoopy?

Kau yakin?

Aku yakin aku mendengar "rumah boneka".

Kau ingat menjualnya kepada siapa?

Aku sulit berpikir dengan semua kebisingan itu.

Sally! Ini penting.

Aku tidak ingat.

Dalam tegangnya perdagangan, semua jadi kabur.

Kasihan Snoopy.

Orang pikir banyak hal dapat terucap

Selamat datang di rumah barumu, Snoopy.

Tentang tempat Kau membaringkan kepalamu

Rumah tua besar Atau gubuk beratap seng

Namun, rumah adalah tempat Hatimu bisa tenang

Lampu hias atau tirai beledu

Sebuah meja makan tua Dan piring-piring porselen

Aku tak peduli caramu mengisi ruangmu

DUK!

Kau belum di rumah Sebelum hatimu merasa aman

Semua kenangan Yang dibagikan bersama teman ini

Pagi musim gugur yang hangat Atau musim dingin berangin

BUM!

KETAK KETAK KETAK

Rumah bukan bangunannya

Melainkan suatu perasaan

Ada yang bilang di ujung pelangi

Jauh di dalam mimpimu

Jauh di dalam mimpimu

Tapi aku beruntung Aku berada di tempat semestinya

Rumah di mana hatimu menemukanku

Bersepeda atau main petak umpet

Semua itu lebih berarti Saat kau bersamaku

Ada begitu banyak cerita Yang belum terjadi

MENGUAP

Ada yang bilang di ujung pelangi

Jauh di dalam mimpimu

Jauh di dalam mimpimu

Tapi aku beruntung Aku berada di tempat semestinya

Rumah di mana hatimu menemukanku

Yah, ini musim semi.

Anggaplah ini waktu yang tepat untuk awal yang baru.

Bagaimana kalau kita pergi beli rumah anjing baru?

Jangan khawatir, Snoopy.

Aku yakin kita akan menemukan yang kau suka di sini.

Toko ingin menjual banyak barang.

Ini dia.

Yang ini tampak nyaman.

Yang ini meriah.

Bagaimana dengan yang ini? Bisa terbang.

DOR!

Terlalu dingin.

Mungkin terlalu kontemporer.

Aku kaget ini disebut rumah.

Maaf kita tak bisa mencarikanmu rumah baru, Snoopy.