Lie to Me

فای، چارلی

دکتر لایتمن

بخاطر دیو و سو متاسفم

اول بچشون رو از دست میدن بعد توی تصادف میمیرن

زندگی خیلی ناعادلانست

وقتشه

حالا این هیولا به سزای کاری که

با خواهرزادم کرده میرسه

واسه یه همچین حروم زاده ای که از کارش هم پشیمون نیست, اعدام با تزریق خیلی کمه

چی بگم؟

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

خوبی؟

نمیخواد جواب بدی

بهتره خفه شم

من بیگناهم

برو به جهنم

اون فلوت زن، خائن بدجنسی بود که خوب فریب میداد و واسه پول این کارو نمیکرد

اون بچه ها رو از "هملین" می دزدید تا شاید پولدار ها اون روز رو یادشون بیاد

من رکس کوچولو رو ندزدیدم

فلوت زن دزدید

من باید با فرماندار صحبت کنم

داشت حقیقت رو می گفت وقتی گفت بچه رو ندزدیده.

داری با تلفن حرف میزنی؟ فرماندار پشت تلفنه؟

- فرماندار نمیتونه با شما صحبت کنه - نمیتونه یا نمیخواد

- چیزیم نیست - یالا

این یارو دو هفته به خانواده ی بچه زنگ میزنه و تهدیدشون میکنه

بچه 8 سالشون رو میدزده و طرز وحشیانه ای می کشتش. اون باید بمیره

وقتی جلاد نباشی این حرف ها برات راحته

فکر کردی میترسم؟ اگه من اونجا بودم خوشحال میشدم می ذاشتن دکمه تزریق رو بزنم

درسته که جیسون ویلکی 17 سال پیش این کا رو کرده

اما مشکل واقعی اینه که به طور تصادفی خواهرزاده منو انتخاب کرد

ممکن بود بچه ی هرکس دیگه ای هم باشه

اعدام اون مرد

بخاطر حفظ امنیت اجتماعی و جلوگیری از تکرار دوباره چنین جنایاتی بود

مصاحبه ی ضبط شده بود با دایی مقتول

چارلی شریدان

جیسون ویلکی هیچوقت به

قتل وحشتناک رکس شریدان بچه 8 ساله ای که هفده سال پیش کشته شد، اعتراف نکرد

یک دقیقه تاخیری که پیش اومد برای اعدام

کار کسی جز فرماندار ویرجینیا نمیتونه باشه

باورم نمیشه لایتمن اونجا بوده چرا لایتمن اونجا بود؟

این اولین پرونده ی اونه که آخرشم به اعدام ختم شد

البته به زویی هم ربط داره

اینم از این جیسون ویلکی 104مین نفری بود که

از سال 1976 تا حالا

در ایالت ویرجینیا اعدام شد

من پرونده محاکمه ویلکی رو میخوام رونوشت ها، نوار و... هرچی

برو شهرداری

نمیتونم. خیلی طول میکشه

تو کپی ها رو نگه داشتی. میدونم که داریشون

کاغذ ها رو از خودت گرفتم

تموم شد کال بس کن

بخاطر جفتمون

در طول محاکمه بار ها دیدیم که ویلکی دروغ می گفت

ولی دیشب داشت راست میگفت

پس داری بهم میگی که

اون زن از ویلکی شکایت کرد و تو هم بر اساس دانشت تایید کردی

- حالا میگی اشتباه کردی؟ - نه نکردم

کی؟ دیشب یا 17 سال پیش؟

جفتش

چطور ممکنه؟

نمیدونم. دارم سعی میکنم همینو بفهمم

- کار من نبود. قسم میخورم - چی؟

فکر کردم دارین سر من دعوا میکنین

...نه دعوا نمیکنیم، فقط داشتیم

داشتیم بحث کاری می کردیم

بفرما

بابت اون کاغذ ها تبریک میگم

فکر کردم نوجوون ها دیگه روزنامه نمی خونن

وقتی باباشون موقع یه اعدام بزنه به سرش، میخونن

- نذار این چیزا بره تو سرت، باشه؟ - واسه مدرسه حاضری؟

اره، یادم رفت بهت بگم. نمیخواد منو برسونی

پدرومادر هانا براش یه ماشین جدید گرفتن

پس منم میرسونه

ببین، من اون پرونده ها رو لازم دارم

باید یه چیزی رو نشونتون بدم این تماسی که خانواده

رکس شریدان، 17 سال پیش

قبل از اینکه دزدیده بشه دریافت کردن

میام میگیرمت

چا اماده باشی چه نباشی من میام

این رو هم الان گرفتن شما فای و چارلی شریدان

دایی و زن دایی اون پسر کوچولویی که به قتل رسید رو میشناسین؟

امروز خانم شریدان بعد از اینکه بچه ها رو می بره مدرسه بر میگرده خونه

می بینه یکی این پیغام رو واسشون گذاشته

میام می گیرمت

چه اماده باشی چه نباشی میام

خدای من درسته

شاید یه دلقکی طول این هفته نشسته و

تو تلویزیون ویلکی رو نگاه کرده

حالا هم داره مسخره بازی در میاره

آنالیز موج صدا رو نگاه کنید

این نرم افزار جدید اف بی ای هستش

هر صدایی مثل اثر انگشت تن خاصی داره

هر دو صدا یکیه

اونم بعد از 17 سال

صدا تقلیدی نیست

بنظرت امکان داره جیسون ویلکی قبل از اینکه دستگیر بشه اینو درست کرده باشه؟

اگه فرماندار پشت تلفتن باهام حرف میزد الان مطمئن می شدیم جریان چیه، درسته؟

این ثابت نمیکنه که کار جیسون ویلکی نبوده؟

ما به اعدام یه مرد بی گناه کمک کردیم؟

میتونم خودم تنها برم

اگه بخوای

فکر میکنی 17 سال پیش من یکی رو اشتباهی جای قاتل گرفتم؟

درسته؟

اره من فکر میکنم ممکنه اشتباه کرده باشی

تو هم ممکنه اشتباه کنی

اون موقع که زویی دادخواه جوانی بوده

که میخواسته جرم طرف رو اثبات کنه

و تو هم میخواستی کمکش کنی

- هنوزم میخوای - تو ساعتی یکبار اینو باید بهم بگی؟

همیشه قابل قبول

کال لایتمن همیشه قابل قبول

نه، ببین من

- دیشب یکی رو دیدم که اعدام شد - خب؟

یه چیزی تو صورتش دیدم که تا حالا ندیده بودم

چی دیدی؟

خودمم مطمئن نیستم

اما تو تا اخر دنیا هم شده باید دنبال این قضیه رو بگیری، خودتم میدونی

خیلی خب

بریم پس

بچه هاتون اومدن خونه؟

ابی و برادی طبقه بالا هستن

پسر بزرگمون اولیور با ماشین داره میره دانشگاهش تو بالتیمور

هنوز ازش خبری نگرفتیم ولی اف بی ای اونجا منتظرشه

خدای من. برادی تازه 8 سالش شده

رکس 8 سالش بود وقتی دزدیده شد

وینیل، ها؟ هنوز بهترینه

فوق العادست

بهترینه

هوی متال حرف نداره

خیلی ببخشید دارین چیکار میکنین؟

گفتم شاید گاوصندق داشته باشین

اون علامت واسه ما خیلی مهمه

واقعا؟

مهمانی شام با اعضای فدرال، بهترین چیزیه که از پدرم بهم رسیده

قصد بی احترامی نداشتم

خب نوار کجاست؟

کدوم نوار؟

همونی که از روی پیغامی که 17 سال پیش به دستتون رسید

درست کردین. همون شعر بچگانه ترسناک

همون. کجاست؟

فکر میکنی ما اون پیغام رو جعل کردیم؟

کتابهای مرتب شده بر اساس الفبا

اگه اشتباه نکنم باید یه علامت قرمز داشته باشه

صبر کن یه دقیقه

تو یهو خیلی ساکت شدی

واسه کسی که مثل تو شلوغه، عجیبه

...تو حق نداری بیای اینجا و

نه، اون پیغامی که ادعا کردی براتون گذاشته شده، کلک بوده

منظورم اینه که تو سال هاست تو تلویزیونی

با جریان اعدام جیسون ویلکی واسه خودت کار و کاسبی راه انداختی

اما حالا کارش تموم شده درسته؟

حالا چطور میخوای کارو کاسبیت رو حفظ کنی؟

تو چه مرگت شده؟

اول میگی کار ویلکی بود بعد میگی نبود. حالا هم این بساط رو راه انداختی

یا از ضربه زدن به احساسات مردم لذت میبری یا یه شیادی دکتر لایتمن

حق با توعه

متاسفم

متاسفم بابت کتاب ها

اما گاهی مواقع این خرابکاری ها برای بیرون کشیدن حقیقت ضروریه

میدونی؟

میدونم ممکنه که با اف بی ای کار کنی اما ازت میخوام از خونم بری بیرون

متوجهم

کاملا

اول کار اف بی ای به جز جیسون ویلکی به چهار نفر دیگه هم مشکوک بوده

یه راننده اتوبوس مدرسه، یه بی خانمان

یه تعمیر کار تلفن و یه مدیر

اونا هیچوقت منبع اصلی تماس ها رو پیدا نکردن

- به دلایلی نتونستن ردش رو بگیرن - به نظرت لایتمن عجیب نشده؟

اون گستاخ، عجول و نچسبه

- به نظر که خیلی عادیه - اره، اما این عجیب نیست؟

بعید نیست به اعدام یه مرد بی گناه کمکم کرده باشه اون وقت هیچ احساسی نداره

بنظرت جامعه ستیز نشده؟

یا شاید نقش بازی میکنه

کجاست؟ میدونم اینجاست

دکتر لایتمن اونطرف شهر جلسه داره میتونم کمکتون کنم اقای ویلکی؟

دکتر لایتمن دروغ گفت

اون قتل کار جیسون نبوده

شما خودتون جیسون رو تحویل دادین

چون فکر کردم اونم دستی داره

دکتر لایتمن گفت از این بابت مطمئنه

اون کسی بود که هیئت منصفه رو متقاعد کرد تا برادرم رو اعدام کنن

جرائم این پرونده تغییری نکرده

یکی دوباره داره زنگ میزنه تو اخبار دیدم

قاتل واقعی هنوز زندست

...و حیسون و مرده و

من چیکار کردم؟

اقا، چرا نمی شینید؟

نه. گوش کن

به لایتمن بگو من می کشونمش دادگاه

و ثابت میکنم که ایالت ویرجینیا به طور غیرقانونی و اشتباه برادرم رو کشت

خیلی خب فای ما این سیستم رو راه اندازی کردیم

تا هر وقت تلفن خونت زنگ بخوره، بتونی اینجا جواب بدی

که منم دیگه موی دماغتون نمیشم

اگه کسی زنگ زد، وحشت نکن باشه؟

به یادداشت هایی رو که دکتر فاستر براتون نوشته بگو

بیا دوباره تمرین کنیم

خودشه؟

سلام

خانم شریدان، نواه بنسون هتسم