L'enfant prodige

Sebelumnya di Dig...

Kami akan bicara dengan kontak di INP mengenai serah terima Yussef Khalid.

Dia tersangkaku.

Pelindung dada itu. Itu harus dikenakan oleh semacam imam besar.

Dia memakainya sebagai media komunikasi dengan Tuhan.

Nubuat itu sudah dimulai.

Aku takkan mengecewakan anda.

Kita tak boleh terlalu berhati-hati, jadi kami meminta seorang pemuda mengawasinya.

Kau sudah belajar selama ini untuk alasan yang sangat penting.

Kenapa harus aku?

Aku akan bersikap baik mulai sekarang, sumpah.

Sudah terlambat untuk itu, Josh.

- Siapa kau? - Aku Joshua.

Jasadnya ditemukan di Lembah Qidron pagi ini.

Kamera pengawas menangkapnya bersama pria ini.

Kami sudah memperjelas gambar tersangka...

Aku harus pergi.

Tidak dikunci.

Kelihatannya kau bakalan hidup.

Keluar.

Oke.

Mari mundur sejenak.

Kau bilang ada mobil yang muncul tiba-tiba, menabrak van kalian dan menolong Yussef.

Benar.

Bagian muncul tiba-tiba itulah yang menggangguku.

Sudah seharusnya.

Mereka tahu rute, waktu, segalanya.

Aku tak bisa melihat wajah siapapun, aku keluar dari mobil itu,

Aku mengejar sambil lari.

Dan membuat dua lubang peluru pada jendela belakang.

Aku bilang "kumohon" saat teriak "berhenti", kalau itu membantu.

Jadi, bagaimana mereka bisa lolos?

Kurasa aku kehilangan mereka.

Saat sampai, mobil mereka kosong.

Kau menembaki mobil kosong?

Kurasa kau harus berada disana.

Hmm.

Oh, apa kau juga merasa aneh itu terjadi di depan apartemen Emma Wilson?

Ya, tapi ternyata Emma Wilson dan Yussef Khalid memiliki hubungan.

Bagaimana bisa?

Aku memasuki apartemen Emma dan Yussef ada disana.

- Mencari sesuatu. - Apa?

Kami tidak mengobrol ini itu.

Dia mendapatkan punggungku.

Membuatku berlutut.

Kupikir dia akan membunuhku.

Kenapa tidak dilakukannya?

Kenapa tidak kau tanyakan saat nanti kita menemukannya?

Jadi, apa tepatnya yang kita lakukan disini?

Dan kenapa kau membawaku ke bawah sini?

Aku hanya mengambil pernyataanmu, itu saja.

Well, kita bisa lakukan itu di hotel.

Pencahayaannya lebih bagus disini.

Hei, kalian.

Ada yang mau beritahu ada apa disini?

Tak ada, hanya mengobrol.

Aku hanya menginformasikan Detektif Cohen mengenai detail petualangan malam ini.

Mungkin kau mau menginfokan padaku lebih dulu.

Dia sudah boleh pergi, kan?

Tentu.

Oke, kau mau bilang tidak bisa mengidentifikasi satupun dari mereka?

Posisiku terbalik, mobilnya remuk.

Kenapa kau tidak memanggil bantuan?

Karena itu sudah berakhir sebelum dimulai.

Mereka tahu persis dimana kami.

Duta Besar akan menjadi tuan rumah bagi 100 orang pada makan malam di konsulat.

Seseorang akan bertanya soal itu.

Apa yang harus kukatakan padanya?

Well, sayangnya, aah...

Ini bakal bisa lebih buruk.

Mantap. Buruk gimana?

Foto itu... gambar buram yang, aah...

ada Emma Wilson dan tersangkanya.

Kurasa Detektif Cohen tahu kalau akulah yang ada di foto itu.

Apa... Apa maksudmu?

Aku bertemu dengannya malam itu.

Aku jalan-jalan bersamanya di kota.

Ya Tuhan.

Oke, tapi itu tak ada hubungannya.

Kupikir dia mungkin punya hubungan dengan Yussef Khalid

dan aku benar.

Lynn? Lynn.

- Oh, Tuhanku. - Lynn, Lynn, Lynn, Lynn.

Ada sesuatu yang terjadi disini.

Kau harus percaya padaku.

Percaya padamu?

Secara pribadi? Secara profesional?

Aku mendapat sesuatu. Kau tahu itu.

Kau harus beritahu Detektif Cohen kalau dirimu yang ada di foto itu...

- Tidak, tidak. Aku tak bisa lakukan itu. - ...sebelum ini semakin buruk.

Kenapa tidak?

Karena dia takkan membiarkanku menangani kasus manapun jika dia pikir aku terlibat.

Tidakkah kau begitu?

Apa yang akan kau katakan pada Cohen?

Bawa ini ke lab.

DNA dan sidik jari.

Aku sudah mengecek ke hotelnya...

Dia tidak pulang sampai hampir jam 5 pagi.

Setelah waktu kematian.

Perlu kita bawa ini ke atas, Meminta surat perintah?

Dia punya kekebalan diplomatik.

Aku perlu terus mengawasinya, mendapat kepercayaannya.

Hei, rekan.

Siap mulai mencari informasi dengan cara lama?

Apa?

Kukira kita akan ke pusat CCTV, lihat apa ada jejak Khalid.

Terdengar seperti rencana?

- Aku ambil jaket dulu. - Baik.

Pastur Billingham ingin menemuimu.

Faye...

Faye, apa yang terjadi disini?

Anak itu, dia terlihat seperti Josh,

tapi itu bukan dia.

Bagaimana mungkin?

Ada jalan yang tampak benar bagi manusia.

Itu adalah petunjuk arah bagi kita...

bukan begitu, Debbie?

Atas pilihan yang kita buat.

Faye memberitahu...

kalau kau sudah melihat...

hal-hal yang tak seharusnya kau lihat.

Aku tidak tahu apa yang kulihat. Dan aku tidak tahu apa yang kupikirkan

mengenai apa yang kulihat.

Aku tahu.

Hal-hal ini tidak mudah dijelaskan.

Tapi pertama-tama, kami perlu tahu...

apakah masih ada komitmen pada misi kami.

Jadi begini, aku percaya Tuhan sedang menguji kita berdua.

Karena kita membutuhkan ampunannya.

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku. Apa yang terjadi padanya?

Dia harusnya sudah 13 tahun hari ini.

Satu hari lagi.

Semua ini bisa dihindari.

Tapi kepergiannya ke gurun merubah segalanya.

Membuatnya najis. Terkotori.

Jadi kami harus mengambil rencana alternatif.

Sangat penting bahwa sekarang kami tahu apa yang ada di hatimu, Debbie.

Jadi, aku bertanya padamu...

Apa kau masih bersama kami?

Ya.

Ya, aku masih bersama kalian.

Ini hari yang istimewa, Red.

Hari ini kita akan memulai perjalanan kita.

Apa kau siap?

Aku tidak tahu siapa yang mereka kirim untuk menjemput kita.

Atau bagaimana kita bisa ke Yerusalem.

Tapi Tuhan akan bersama kita.

Aku yakin kalau itu.

Ayo kembali.

Kau kepagian.

Sedang apa mereka tanpa perlindungan di luar sana?

Kau harusnya mengawasi mereka sepanjang waktu.

Desa terdekat masih 60 Km lagi.

Mereka akan baik-baik saja.

Apa kau tahu siapa itu orang Eseni?

Seorang Eseni rela merangkak 60 Km di tengah salju,

telanjang jika perlu.

Kau tidak tahu dengan siapa kita berurusan.

Tidak, ibumu bilang dia yang akan menjemputmu!

Oke, baik...

Ayah akan kesana.

Dasar anak-anak, mereka cuma bikin pusing saja, ya kan?

Yeah.

Hei, aah... Foto rusak itu,

yang kalian coba perbaiki.

Kenapa memangnya?

Ada keberuntungan?

Keberuntungan itu berlebihan.

Jika ingin menangkap pembunuh,

kau harus lebih pintar dari mereka.

Untungnya, kebanyakan mereka itu idiot.

- Yeah. - Hmm.

Kami kehilangan dirinya saat dia masuk gang itu.

Kemudian menemukannya lagi saat menyebrangi Jalan Nordau sini.

Dan kemudian disini di persimpangan Yafo dan Rashi.

Dan kemudian, hilang.

Tapi, jika dia masih di tempat umum dalam kota,

kita akan menemukannya.

Sungguh? Kau yakin?

Software pengenal wajah Israel.

Sangat canggih.

Yeah, jika aku tidak salah, dikembangkan oleh FBI.

Dan disempurnakan oleh kami.

Butuh dua tahun untuk memperbaiki bug-nya.

Beri kami beberapa jam untuk menyisir datanya, oke?

Oke, jenius. Apa selanjutnya?

Perjanjian tersebut diprakarsai oleh Utusan Khusus AS, Dennis Barnett,

yang tiba di Yerusalem hari ini dan bertemu dengan Duta Besar Riddell.

Kunjungan Mr. Barnett kurang dari 24 jam setelah pelarian Yussef Khalid.

Warga Amerika yang dicari sehubungan dengan pembunuhan di Chicago.

Setelah spekulasi berbulan-bulan,

Pemerintah Israel menkonfirmasi terobosan besar dalam proses perdamaian melalui Perjanjian Helsinki.

Perjanjian bersejarah ini menguraikan solusi dua-negara

dan menempatkan Israel...

Aku harus mengantarnya sekarang.

Tidak. Aku tak bisa menunggu beberapa hari.

Jika aku tertangkap, batu itu akan hilang selamanya.

Harus malam ini.

Tapi...