A-X-L

A-X-L

تنزيل الترجمة Farsi Persian

معلومات الإصدار

A-X-L (2018) 720p, 1080p BluRay
تعليق من payampop
برای نسخه بلوری تنظیم کردم

الوسوم

BluRay
720p
720
1080
نشرت في: 2018-12-21
تنزيلات: 59
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

"Ho 3 einMovie" بزرگترين مرجع فروش فيلم و سريال در جنوب کشور ارسال رایگان به سرتاسر کشور.

در بین تمام حیوانات روی زمین .وفادارترین‌شون سگ می‌باشد

به همین علت در میادین جنگ نیز .از سگ‌ها استفاده شده است

ده‌ها سال است که ارتش ما در تلاش برای

ساخت سگ سرباز روباتیک .جایگزین می‌باشد

ولی تکنولوژی همیشه به ناکامی .ختم شده

امروزه در سیستم کراین،

همون شرکتی که شما بهش اعتماد کردین و در پروژه‌ی پهپاد زنبور سرخ موفق بود،

ما در حال تلاش .برای ساخت سگ جنگی برای شما هستیم

ای‌- ایکس-ال

مخفف: حمله، شناسایی و منطق‌

ساخته‌ی ما جفت ویژگی کارآمدی و قدرت رو خواهد داشت

به همراه قدرت ارتباط و درک مستقیمی که

.به رفتار سگ واقعی تشابه داره

ای‌-ایکس-ال با قابلیت مسلح شدن به انواع اسلحه

تبدیل به کالایی ارشمند .برای ارتش ما شده

به قرارداد ما اعتماد کنید

و ما به شما آخرین نسخه از .سگ جنگی رو تقدیم می‌کنیم

.دور آخر .حساس ترین زمان مسابقه

فانتین می‌خواد این مسابقه .رو برنده بشه

حالا هیل دو تا تپه رو .یه دفعه‌ای می‌‌پره

.هیل الان در صدر قرار داره اوه نه، این جا فانتین

تعادل هیل رو بهم می‌زنه و هیل .دیگه شانس پیروزی نداره

این‌طوری دیگه از دور مسابقات .خارج می‌شه

باید موتورش رو تعمیر کنه و .شانسش رو در مسابقه‌ دیگری امتحان کنه

.زنجیرش جدا شده ...و این گونه بدون این‌که مسابقه رو تموم کنه

.توی پیچ آخر باختم

.بد موقعی زنجیرت خراب شد

زنجیر زاپاس داری؟

...رفیق

.زاپاس‌مون همین بود

.آره، آره، آره. عالی بود

!باربی‌های من

...با تشکر از حامی مالی فانتین

.الان بر می‌گردم

...از کالاهای اون‌ها استفاده کنید

.این یکی آشغال‌ـه مرد .این رو آپلود کن

خوب مسابقه دادی - هی؟ -

.بیا این‌جا - چیه؟ -

یه مسابقه رو بردی و الان فکر می‌کنی قهرمانی؟

با این گروهی که من دارم .معلوم‌ـه همه‌شون رو می‌بریم

خیلی‌خب. بریم قرارداد رو کامل کنیم .و برای فینال آماده بشیم

.هی آقایون. شرمنده مزاحم شدم

من چاک هستم. چاک هیل. و این هم .پسرم مایلز

سم - مایلز. سم هستم. -

توی اون پیچ .بدشانسی اوردی

آره - اوه، آره -

.توی پیچ آخر بدجور صدمه دیدی .جورج فانتین

جورج. خوبی؟

گوش کنید. شرمنده. ولی .یه درخواستی ازتون داریم

...آره، ما

.زنجیرمون پاره شد می‌خواستم ببینم شما اضافی دارین؟

اوه آره. اون زنجیر‌ها .ما رو هم خیلی اذیت می‌کنند

شاید دفعه بعد بهتر باشه .یه 20هزارتایی بیشتر پول زنجیر بدین

.چون یه جورایی مهم‌اند

نه نه. ما پولش رو .بهتون می‌دیم

.مشکلی با پولش نداریم - .اتفاق‌ـه که دیگه مرد -

.احتمالاً یه دونه دیگه داریم

هی اسکراگز. یکی از .زنجیر‌های داخل کمد رو بده

.نه، نه، نه. هی. اون زاپاس‌مونه

.نمی‌تونیم به شما بدیمش .باید یه مسابقه دیگه هم بدیم

.حتماً متوجهین

.آره. متوجه‌ام

.خوبه

خیلی‌خب. به هر حال ما درخواست‌مون .رو کردیم

...آه

.موفق باشین. بریم مایلز

آره. شما هم .موفق باشین

هی پسر. امیدوارم .فصل بعدی موفق بشی

.تقریبا رسیده‌بودی .یکم مونده‌بود

.آره - .باز هم تلاش کن -

آهای! بریم! اون احمق‌ها .رو بزن کنار

.باید این یکی هم ببریم

.یه دور بزن برای آمادگی .برو زودباش

این چیزی بود که می‌خواستی؟

.من این‌جا نبودما

.آچار رو بده

.زود باش

.زنجیر رسید

موتورسوارها به خط .شروع برین

.آماده بشین و به خط بشین

تبدیل به بااستعدادترین موتورسوارهای سال بشین - .خیلی‌خب تو یه فانتین هستی -

خیلی‌خب. تو می‌تونی - باشه -

.آهسته و پیوسته .دوتایی هم تپه‌ها رو نپر

همون‌طور که گفتم .فانتین محبوب‌ترین موتورسوار این‌جاست

.ببینیم چیکار می‌کنه

هیل، که در پیچ .پایانی تعادلش رو از دست داد هم هست

با یک استارت سریع در خط شروع بنظر میاد که شماره 23

.فانتین جلو می‌زنه

اون در جلو قرار داره .و نفر اول‌ـه

از ابتدای مسابقه .موتورسواران رقابت تنگاتنگی دارند

.هنوز شماره 23 فانتین اول‌ـه

حالا با این پیچ وارد سر پایینی می‌شن .و سرعت می‌گیرن

.هنوز شماره 23 فانتین اول‌ـه

.هیل هم پشت سرش داره میاد .حالا شتاب می‌گیره

.داره خوب پیش می‌ره...مواضب باش فانتین .از فانتین سبقت گرفت

.حالا هیل در صدر قرار داره

.هیل اول‌ـه

.شماره 77 هیل رو می‌بینین

.فاصله‌ی خوبی می‌گیره

و حالا به خط پایان نزدیک می‌شیم

!و هیل برنده می‌شه

.برنده هیل‌ـه. شماره 77

ببینم الان با من شوخیت گرفته؟

.بریم عزیزم

ببینید می‌تونید با .مادربزرگم زنگ بزنین

مادربزرگم .حتماً برنده می‌شد

.هی، آقایون هیل

چطورین رفقا؟

.خوب مسابقه دادی مایلز - .ممنون -

.شماه هم همین‌طور

نمی‌دونم برنامه‌تون چیه ولی .ما یه مهمونی داریم

.تو هم بیا .یه عالمه دختر خوشگل میاد

.دونو. من صبح کار دارم - جدی؟ -

بهرحال 12 ساعت تا .شروع مهمونی وقت داری

کار بهتری برای انجام دادن داری؟

.بهت می‌گم چیکار کنی .ذهنیتت رو عوض کن

از هم سن و سالات یاد بگیر. باشه؟

.باشه. بهش فکر می‌کنم .ممنون

.باشه. امیدوارم اون‌جا ببینمت

می‌دونستی من بهت افتخار می‌کنم؟

.اوه خدایا. باز شروع شد

زندگی همه‌اش کراس‌سواری نیست. می‌دونی؟

بعضی وقت‌ها هم باید یه مدت .از موتورت فاصله بگیری

اگر بخوایم ببازیم؟

.اون پسرـه .پدرش ارتباطاتی داره

ارتباطاتش یعنی حامی مالی ...و حامی مالی یعنی

یعنی همیشه زنجیر موتور .داره. متوجه‌ام

.خیلی‌خب. فقط خواستم بگم

...تو واقعاً این رو می‌خوای

.پس بازی رو بازی می‌کنی

!بریم! برو! برو

.اون جایگاه رو تنظیم کن - .باشه -

!خدایا

.پهپادها رو بفرستین

مطمئنی؟

.بفرست‌شون

.باید محلش رو پیدا کنیم

پروتکل جستجو رو فعال کن !اگر هم غیر قانونیه به جهنم

.مامان

چیکار می‌کنی؟

نمی‌خوام آخر هفته‌ام رو با تمیز کردن .این‌جا بگذرونم

.گارسیا، جوآنا

.متأسفم

.فقط برو لذت ببر و مراقب باش

باشه؟ - .باشه -

.هی! ببینید کی این‌جاست

.ممنون که اومدی مرد - .آره، متأسفانه زیاد نمی‌تونم بمونم -

.همه همین رو می‌گن .هی می‌خوام باهات تسویه حساب کنم

.آره

.همگی گوش کنید

دوباره اسمت رو می‌گی؟

.مایلز - .مایلز. داداش خودمی -

گوش کنید ایشون .مایلز‌ـه

همون احمقی که .همیشه ازم جلو می‌زنه

.راستش کلاً این پسر مریض‌ـه

بابات همه‌ی کارها رو روی موتورت انجام داده؟

آره. امیدوارم بعد مسابقات .یه جای بدرد بخور کار پیدا کنه

.شاید بتونین بیاین پیش ما

.تیم فانتین

چیه، دیگه موتورسواری نمی‌کنی؟

.نمی‌دونم. شاید

.بابام که اعصابش بهم ریخته .این رو مطمئنم

همین می‌تونه .دلیل کافی باشه

شما با هم کنار نمیِاین؟

.منظورم این نبود

.در بعضی مواد خوبه

...برای مثال

.بابا، جداً به این مشعل صنعتی نیاز داریم

واقعاً کمک می‌کنه .اعصابت بعد مسابقه آروم بشه

واقعاً با این می‌تونم مسابقات .فصل بعد رو مچاله کنم

.تو دیوونه‌ای مرد

.نه مرد. من دیوونه نیستم

فقط یه موجود اصیل‌ام. می‌دونی؟

.کاری می‌کنم که اجدادم می‌خواستن بکنن .سوزوندن، جنگ و وحشی بازی

چرا تو یه امتحانی نمی‌کنی؟

.من نمی‌خوام .خودت ادامه بده

.خیلی‌خب

اسکراگینز،‌ ضبط می‌کنی؟ - !روشنش کن -

وایسا. اون کیه؟

.تا حالا ندیده بودمش

.احتمالاً از دوست‌های جدید سم‌ـه

.می‌شناسیش که .همیشه در حال بزرگ‌تر کردن گروه‌شه

.هی، تو دوربین نگاه کن

نتونستی تحمل کنی؟

.فکر کردم نمیایی

.خودت رو که اسکورت کردند

.انتخاب دیگه‌ای نداشتم

چرا؟ بخاطر سم؟

.آره

.داشت من رو می‌رسوند خونه

چی؟ این‌جا زندگی می‌کنی؟

.توی خونه‌ی پشتی

.مامانم سرایدار این‌جاست

.فانتین‌ها زیاد می‌رن خارج از شهر

...پس ام

...تو و سم

.نه

.نه، اینطوری نیست

.فقط کمک می‌کنم

More Farsi Persian subtitles for A-X-L

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left