Junjo Romantica

Junjo Romantica (純情ロマンチカ)

تنزيل الترجمة Farsi Persian

الموسم 1

معلومات الإصدار

Junjou Romantica S1 1-12
تعليق من DreadLord
فصل اول قسمت های 1 تا 12

الوسوم

other
نشرت في: 2020-02-29
تنزيلات: 40
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 164 سطر.

فقط 4 ماه ديگه تا امتحان اصلي مونده

نوشته:نتيجه ي اوليه ي امتحانات ورودي دانشگاه كارنامه ي دانش آموز:(امتحان آزمايشي ورودي دانشگاه،شماره 6)تاكاهاشي ميساكي،18 ساله دانشگاه درخواستي:دانشگاه ميتسوهاشي ،تجارت(دي) حقوق(سي

با همچين نمره هايي ،وضعم بدجور خرابه

...من برگشتم

خوش اومدي ،ميساکي

بيخيال،اوساگي،بلندشو بينم

داداش...؟

داداش کوچيکته،تاکاهيرو؟

آره.ميساکي،اين دوستم اوسامي آکاهيکوئه

اوه؟

اون اصلاً شبيهت نيست

اين قطعاً بدترين آشنايي عمرم بود

اين مدلي بود که من با جنابه ارباب اوسامي ملقب به اوساگي- سان، آشنا شدم

حقيقت عجيبتر از داستانه

اون دستو رها نکن،رها نکن

چون من اينجا کنارتم

مهم نيست چه موقع،هميشه بخند و بخند

و بزار گلها شکوفه بدن

اگه ستاره اي در دوردستها باعث لبخند زدنت بشه

اونوقت من فقط با نگاه کردن به آسمون شاد ميشم

...دليلِ اينكه الان حتي ساده ترين چيزا برام عزيزن

...به اين خاطرِ كه گلي مثل تو...

در قلب من به شكوفه نشسته...

من ميخوام تو رو ببينم،ميخوام تو رو ببينم

اگه با وجود با هم بودنمون،بازم احساس دلتنگي كنيم

اونوقت بيا دسته همديگه رو بگيريم تا وقتي اين دلتنگي از بين بره

اون دستو رها نکن،رها نکن

من اينجا کنارتم

**mina chan:کاري از ** **forums.animworld**

يه پسره معمولي مثله من نبايد تو همچين جايي با يه ديگ سوپ تونجيرو باشه

تونجيرو=سوپ ميسو همراه با گوشت خوک و سبزيجات

آقاي محترمي که اينجا زندگي ميکنه يکي از اعضاي خانواده ي بزرگه اوسامي هستش

اون فارغ التحصيل رشته ي حقوق از دانشگاه تيتو ئه و هميشه شاگرد اول کلاسشون بوده

و يكي از رمان نويسهاي خيلي مجبوب معاصره

و با 28 سال سن،جونترين کسيه که جايزه ي نائوموري رو گرفته-لرد بزرگ اوسامي آکيهيکو

دسته قضا زد و از امروز اين والاحضرت ميخواد معلم خصوصيم بشه

چي،يعني خونه نيستش؟

خب گفته بود اگه خونه نباشه خودم برم داخل،پس ميام تو

...بزار ببينم،کد امنيتي

!واااو!چه خفنه

اينجا خيلي بزرگه

"من خوابم،پس لطفاً خودت زحمت دست نوشته هارو بكش"

نامه(قسمته بالا):آيکاوا -ساما،من خوابم.پس لطفاًخودت زحمت دست نوشته هارو بكش،ممنون-اوسامي

نامه(قسمت پايين):اوسامي -سنسه،دست نوشته هارو برداشتم،بابته تلاشت ممنونم كتاب جديدتم چاپ شد

هان،پس خونه ست

هي،من اينو تو کتابفروشي ديده بودم

پس اين کتابه رو اون نوشته؟

اون کتابا ديگه چيَن؟

کتاب:عشق در اتاق انجمن دانش آموزي

"آکيکاوا يايويي؟"

يه اسم مستعاره ديگه؟

"تاكاهيرو چشاشو پايين انداخت و يهو خنديد"

تاکاهيرو؟

...آکيهيکو به آرومي لبهاشو رو لبهاي تاكاهيرو فشار داد و يكم

...بازشون كرد

"...تاکاهيرو"

!هـــــــــــي

لشتو بيدار شو،مرتيكه ي بي همه چيز

!اين چه مزخرفاتيه که تو اين کتابه؟اينا که تو و داداشمين

...پيشه خودت چي فکر کردي؟!جوابمو بده ببينم

ديديش،مگه نه

ايشون والاحضرت اوسامي آکيهيکو، فارق التحصيله رشته ي حقوق از دانشگاه تيتو ئه و هميشه شاگرد اول کلاسشون بوده

...و جونترين کسيه که جايزه ي نائوموري رو گرفته

!ترس تو دلت راه نده

هي يارو!شخصيتهاي اين کتاب منحرفانه تو و داداشمه،مگه نه؟

ميدونستم تو يه منحرفي

من از همون اولين ديدارمون که اونجوري به داداشم چسبيده بودي فهميدم يه کاسه اي زيره نيم کاسه ست

و بعدشم رفتي گفتي که ميخواي بجاي پوله درسي که بهم ميدي تونجيروي خونگيه داداشمو بخوري

واقعاً حال بهم زنه!سعي نکن داداشمو تو اين دنياي درب و داغونت بكشوني

اون خيلي مهربونه و آدمه ساده ايه،و تو داري برخلافه ميلش ازش سوء استفاده ميکني ،مگه نه؟

کي داره ازش سوءاستفاده ميکنه؟

...اِه،آخه

تاکاهيرو گفته که داره ازش سوء استفاده ميشه؟

...ن-نه،اون اينو نگفته

ب-به هر حال،به داداشم نزديک نشو

برو يه مردِ ديگه پيدا کن!به هر حال هر مَردي باشه فرقي نميكنه،درسته؟

...وايسا

چيه؟

تو آخه چي ميفهمي؟

...وايسا بينم

تو در مورده منو و تاکاهيرو چي ميدوني؟

هوي،ولم کن

"هر مَردي باشه فرقي نميكنه؟"

بدجور اعصابمو خورد ميکني

!هي

...حرومزاده،چه غلطي داري

بس کن

هر مَردي باشه،فرقي نميكنه،درسته؟ خودت اينو گفتي

...م-منظورم اين نبودش

يه لحظه وايسا

بس کن.منحرف

چرا برا کمک داد و فرياد نميزني؟

آقاي.درجه ي -دي احمق

چي گفتي،عوضي؟

نميتونم...نميتونم به خودم اجازه بدم که داد بزنم.نميخوام جلوش کم بيارم

...اين دستاي منحرف رو من کار ساز نيست...اين مرتيکه نميتونه

يه جورايي بامزه اي

اصلاً طول نكشيد

دلم ميخواد اين حرومزاده رو بُکشم

هميشه آرزوي زندگي تو يه خونواده ي معمولي رو داشتم

سعي ميکردم وسايل تفريحي که بچه هاي معمولي به طور معمول تو دوره ي بچه گيشون داشتن رو فراهم کنم

برا همين شروع کردم به جمع کردن چيزاي جورواجور،کلي اسباب بازي و آخرش شدم ايني که ميبيني

ضمناً،اين آقا سوزوکي-سان هستش

...طرز فکرت که اصلاً معمولي نيست

آه،گرفتم

به هر حال تو يه بچه خر پولي

قضيه از اين قراره،مگه نه؟

پدرت بيخيال خونوادش شده بود

مادرتم قيدِ بچه داري رو ميزد و دنبال عشق و حالش بود

بزرگ شدن تو يه خونواده اي که فقط وانمود ميكردن باهمن

تو حتي با داداشت هم رابطه ي خوبي نداشتي و تنهايي بزرگ شدي

هيچکي کنارت نبود که بفهمه چه احساسي داري و برا همين،توهم بدجور افسار پاره کردي

اما در واقع فقط تنها بودي

ولي تو يه ماشين اسپرت قرمز و يه سگ مو بلند به اسمه آلکساندر داشتي

چطوري اينو ميدوني؟

!!!درست گفتم؟

آه! من ميتونم دليله اين گرايشه جنسيتم توضيح بدم

مادرت مَرد مياورد خونه و آخرشم اونارو با چشاي خودت ديدي و ضربه روحي خوردي

از اون روز به بعد علاقتو به زنا از دست دادي

بعد، يه معلم مهربون داشتي که مثله برادر بزرگت بود

اون کاراي "زشتي" باهات کرد و تو هم پي بردي که ميخواي يه همجنسباز بشي

اگه اينا به بيرون درز کنه.تو تموم روزنامه ها چاپ ميشه

!!!!جونه من؟

... به هيچ وجه نميتونيم

...باهم کنار بيايم

...ولي بخاطره داداشم مجبورم تحملش کنم

...ولي بخاطره تاکاهيرو مجبورم تحملش کنم

خيلي خب،حالا برا کجا درخواست دادي؟

دانشگاه ميتسوهاشي

مطمئني که سرت به جايي نخورده؟

!مگه چيه؟كلاً حرفات رو اعصابه ها

!تا سعيتو نکني که نميدوني

نه.ميدونم

من قبلاً يه نگاهي به جواباي امتحاني که دادي انداختم

اينطوري نيست که فقط بگي فرمولا رو يادت رفته يا از رو بي دقتي اشتباه جواب دادي

تو کلاً صورت مسئله رو متوجه نشدي

توقعتو بيار پايين.دانشگاهاي ديگه هم رشته ي اقتصاد دارن

من ميخوام برم ميتسوهاشي

عمراً جاي ديگه اي برم

من بخاطره داداشم ميخوام اونجا قبول شم

اگه نتونم اونجا برم،به هيچ وجه جاي ديگه اي هم نميرم

چرا ميخواي بخاطره تاکاهيرو بري اونجا؟

تو هم در موردش ميدوني،مگه نه؟

خونواده ي ما 10 سال پيش تو يه تصادف مردن

از اون موقع تا حالا،داداشم کسي بود که ازم نگهداري کرد

...با اينکه اون تو دانشگاه ميتسوهاشي قبول شد

من ميخوام خودم ميساکي رو بزرگ کنم

تموم تلاشمو ميکنم تا ازش محافظت کنم

بخاطره همين بيخياله دانشگاه شد و رفت سرِ کار

برا همينه که نميخوام تو هر دانشکده ي اقتصادي قبول شم

ميخوام برم ميتسوهاشي، همون دانشگاهي که داداشم ميخواست بره

...ممکنه دليلم اونقدرا عالي نباشه،ولي

فهميدم

اگه اينجوريه،کاري ميکنم حتماً اونجا قبول شي

اگه من معلمت باشم قبول نشدنت غيرممکنه

خيلي خب؟

آ-آره؟

زياد مطمئن نيستم که بتونم به مردي که ...اون کارو باهام کرد اعتماد کنم،ولي

به هر حال، اولين قدمو برا قبول شدن تو دانشگاه ميتسوهاشي برداشتم

**mina chan:کاري از ** **forums.animworld**

چطوره؟

وااو، "سي"گرفتي.کارت عاليه

خب،ميدوني.وقتي زحمت تلاش کردن به خودم بدم.همه چي برام مثله آب خوردن ميشه

حالا نميخواد انقد جو گير بشي

More Farsi Persian subtitles for Junjo Romantica

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left