Rob1n

Rob1n

تنزيل الترجمة Indonesian

معلومات الإصدار

Rob1n 2025 WEBRip id
تعليق من Kudalumping
Durasi: 01:31:42

الوسوم

webdl
نشرت في: 2025-05-02
تنزيلات: 98
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

Tidak!

Jangan lakukan.

Halo.

Halo, Smokey.

Kau lapar?

Tunggu sebentar.

Nih.

Smokey!

Smokey!

Itu bukan seperti dia.

Smokey.

Smokey!

Smoke.

Peter!

Aku tidak percaya sudah 5 tahun.

5 tahun sejak terakhir kali kita ke sini.

Gugup, bersemangat.

Terjemur.

Aku duduk di sini,

di sini dengan buku agar kalian tahu itu aku.

Kau ingat?

Maksudmu buku ini?

Kau masih ingat.

Bagaimana mungkin aku lupa?

Kau membuatku bahagia.

Aku tidak bisa bayangkan hidupku tanpamu.

Aku tidak mau membayangkan hidupku tanpamu.

Ya! Ya! Ya!

Ya!

Aku sudah menyiapkan pidato lengkap dan semuanya.

Tidak mungkin.

Aku bisa melakukannya.

Kau tidak akan sampai ke air sana.

Aku bisa. Aku bisa.

Aku yakin kau...

Aku berani bertaruh kau akan minum.

Dua lemparan.

- Dua lemparan. - Dua lemparan.

Dua lemparan.

Mmm-hmm.

Dan gagal.

Sudah sampai sejauh itu.

Itu sampai.

Oh, itu, itu usaha yang bagus.

Menurutku, itu sampai ke ujung terjauh.

Kau lucu sekali.

Tidak, tidak, tidak. Benar.

Aku tidak butuh itu. Aku tidak butuh itu.

Ada apa?

Hei, aku tahu kalau ada sesuatu yang mengganggumu.

Aku tidak bisa menghilangkan rasa gugupku,

hingga sekarang, itu saja.

Kau kenal orang itu?

Tidak, dia tampak familiar.

Hei, bisa kau mempercayainya?

Kita benar-benar melakukan ini.

Kau dan aku.

Suami dan istri.

Gila sekali.

Aku cuma berharap orang tuaku masih hidup.

Pernahkah aku bercerita tentang pamanku?

Paman Aidan?

Tidak.

Aku tidak berencana mengundangnya ke pesta pernikahan,

tapi dia satu-satunya keluarga yang tersisa.

Aku belum bicara dengannya sejak pemakaman.

Kau tidak bicara dengannya selama 20 tahun.

Baiklah, rasanya masih sakit seperti kemarin.

Apa yang dia lakukan?

Saat orang tuaku meninggal, dia memutuskan menitipkanku ke panti jompo

daripada mengadopsiku.

Aku dilempar ke 7 rumah berbeda,

kadang-kadang enam orang dari kami berdesakan dalam satu ruangan kecil,

sementara dia duduk tenang dan minum anggur di rumahnya.

Aku kehilangan segalanya.

Kau yakin mau lelaki itu kembali dalam hidupmu?

Kau tahu, sudah lama sekali dan hanya dia yang tersisa.

Mungkin sudah waktunya untuk memperbaiki satu atau dua jembatan.

Itu bagus, Leo.

Kenapa kita tidak ke sana hari ini?

Sekarang?

Ya kenapa tidak?

Kau libur kerja selama seminggu.

Aku belum mengemas apa pun.

Aku akan berkemas.

Apa yang merasukimu akhir-akhir ini?

Kau selalu bilang kau berharap aku lebih spontan.

Dengar, aku hanya mau pergi sebentar.

Meski itu hanya Rumah Oakwood.

Rumah Oakwood?

Itu sangat mewah.

Ya, lelaki itu duduk di tambang emas selama beberapa dekade,

tapi kau takkan mendapatkan sepeser pun.

Dia lebih suka kekayaannya membusuk daripada memberi manfaat untuk siapa pun.

Apa pekerjaannya?

Perusahaannya mengembangkan teknologi untuk militer.

Itu yang pernah dia bilang pada kami.

Lelaki misterius.

Ada apa dengan rahasia keluargamu?

Jadi, iya?

Dengar, ini adalah perubahan pemandangan dan hanya sebentar.

Oke.

Oke, baiklah.

Rumah Oakwood.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Kau pasti Lexie.

Ya aku.

Kita belum pernah bertemu sebelumnya, kan?

Tidak, tapi senang akhirnya bertemu denganmu, Aidan.

Ya.

Ya.

Kau pasti Leo.

Ya.

Halo, paman.

Tidak banyak berubah, kan?

Tidak, tidak.

Sejak kecelakaanku, ingatanku sedikit hilang.

Pasti aneh rasanya kembali ke sini setelah bertahun-tahun.

Kecelakaan?

Ya.

Ya...

Terjadi kecelakaan mobil dua tahun lalu.

Itu salahku mengemudi terlalu cepat dan tak mengenakan sabuk pengaman.

Tapi aku tidak bisa mengingat apapun atau siapapun

dari hidupku sebelum hari itu.

Aku turut prihatin mendengarnya.

Untungnya, aku sudah membicarakan tentangmu pada perawatku, Freya.

Selama bertahun-tahun dan

menjadi jelas betapa kesepiannya aku.

Aku mau menemukanmu.

Tampaknya kita tidak akur.

Dan meskipun peluangnya tidak berpihak padaku,

kau di sini, Leo.

Dan

aku tak bisa menemukan kata-kata mengungkapkan betapa bahagianya aku kau meneleponku.

Kau punya tempat yang indah.

Biar kuajak berkeliling.

Ya.

Sopan sekali.

Hati-hati melangkah.

Baiklah, kau akan bisa melangkah,

tapi ini sedikit menjadi tantangan bagiku.

Ini dia.

Nah, ini pintu masuk utamanya.

Aku lupa betapa dinginnya tempat ini.

Terima kasih Freya, ini lezat sekali.

Jadi seperti yang mungkin sudah kau duga,

ada alasan yang cukup penting kenapa

kami datang ke sini hari ini.

Kami punya berita yang cukup menarik.

Kalian akan menikah, kan?

Bagaimana kau tahu?

Tidak ada keponakanku yang cukup bodoh untuk tidak mengunci wanita muda

yang luar biasa seperti itu pada kesempatan paling awal.

Jadi, kau sudah memesan tanggal dan tempat?

Belum.

Kau harus melakukan upacara di sini

di pekarangan.

Itu akan luar biasa.

Sejak kecil aku sudah terpikat pada kastil.

Sebenarnya tidak jauh dari sini.

Kau sudah berubah.

Kau bukanlah tipe orang yang murah hati, jauh dari itu.

Leo.

Tidak apa-apa, Lexi.

Aku yakin dia punya banyak alasan untuk marah padaku.

Tampaknya aku bukan paman yang sempurna.

Kuharap aku bisa mengingat apa yang terjadi di antara kita,

aku bersungguh-sungguh.

Aku hanya bisa bilang aku benar-benar minta maaf.

Benda apa ini?

Kalian belum diperkenalkan.

Diperkenalkan?

Apa yang kau bicarakan?

Kasar sekali aku.

Leo, Lexi, kenalkan Robin.

Dia temanku.

Dia mungkin sedikit pemalu.

Jangan khawatir.

Kau akan terbiasa.

Di mana kau membeli ini?

Aku yang membuatnya.

Wow.

Harus kuakui, itu cukup mengesankan.

Ada banyak hal tentang Robin yang tak terlihat.

Kalian mau melihat sesuatu yang keren?

Selalu.

Oh tidak, jangan ini lagi.

Ayo.

Oke.

Ketuk pintu tiga kali.

Ayo.

Sekarang, hitung sampai tiga.

Satu, dua,

tiga.

Apa?

Ayolah, seseorang pasti memindahkannya.

Jangan lihat aku.

Aku bersamamu sepanjang waktu.

Tidak ada orang lain di sini.

More Indonesian subtitles for Rob1n

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left