Find Me in Your Memory (Memoir of the Man / Geu Namjaui Kieokbeop / 그 남자의 기억법)

Episodio 5

Jung Seo Yeon?

Sì Jung Seo Yeon

La conosci?

No non ho mai sentito quel nome prima

Chi è quello?

Tabella dei pazienti: Yeo Ha Jin

Perché me lo chiedi?

Devi spiegarmi per aiutarmi a indovinare

Lei è famosa? È un'attrice?

Potrei averla incontrata

ma avrei potuto dimenticare

Non ho un grande ricordo

Hai detto di esserti infortunato e di aver smesso di ballare giusto?

Quando è stato esattamente quello?

Il mio primo anno al college

Ho avuto un incidente in moto

e ferito gravemente la caviglia

Perché mi chiedi improvvisamente questo?

Che hai

Ha Kyung

Rispondi a quella chiamata

Chiama tua sorella qui e vai

Cosa pensi di star facendo?

No

Non posso andarmene così Non lo farò

Devi dirmi

perché lo stai facendo e chi è Jung Seo Yeon

Andrò una volta che me lo dici

Non posso dirtelo

Quindi devi andare

Chiama tua sorella

prendere un taxi o camminare

Devi andare

Allora ti lascerò

Trovami nella tua memoria

Perché non dovrebbe spiegare niente e dirmi di venire?

Penso che siamo qui Potresti fermarti?

Sicuro

Per favore aspetta un minuto

Ciao

Ciao Ciao

Sei in anticipo

Dove siamo?

È casa sua

Casa sua?

Cosa avete fatto voi due lì?

Niente

L'ho appena lasciato

Cosa hai fatto?

Un uomo adulto non può tornare a casa da solo?

È tardi Parliamo a casa

Cosa facciamo fuori così a tarda notte?

Per favore torna indietro

Perché ha lasciato la macchina qui?

E allora? Devo riaverlo?

Certo che dovrei Giusto

Andiamo

Non c'è stato un ingorgo vero? Vuoi del caffè?

Dimentica il caffè Raddrizziamo le cose

Che cosa hai fatto con Anchor Lee?

Ti ho già detto tutto ieri

Voglio controllare

Quindi voi due avete deciso di comportarvi come se vi frequentaste

Non aspettare Gli hai chiesto ufficialmente di uscire

ma ha detto di no?

Mi hai sentito bene la prima volta

Sono così senza parole

Perché dovrebbe scaricarti e poi chiedere di essere lasciato a casa?

Mi sono offerto di farlo Non è niente

Perché ti stai agitando?

So che sei il tipo estenuante

e sono stati scaricati spesso

Ma nessuno ti ha mai respinto dall'inizio

Sono stato scaricato solo una volta per essere stato estenuante

No ci sono state numerose volte Non te l'hanno detto

Come chi? Dong Joon? Min Seok?

Dimenticalo Qual e il punto?

Non c'è modo

Dimentica ciò che ho detto

Mi sta venendo la fame per aver fatto tutto agitato

Hai intenzione di avere Ramyeon?

Sì Non puoi vero?

No sono a dieta Sei fortunato

Dimmi adesso se ne avrai

In caso contrario cucinerò quanto basta per me stesso

No non mangerò

Giusto sai chi è Jung Seo Yeon?

Stai bene?

Sono così affamato che non ho energia

Come si chiamava di nuovo?

Jung Seo Yeon

La conosci? Io non

Neanche io

Ma perché all'improvviso?

Jeong Hoon ieri ha chiesto se la conoscevo o no

Egli fece? Perché?

Non lo so Non ha detto perché

Non posso prenderlo Prenderò metà del ramyeon

Posso esercitarmi dopo giusto?

Sì

Non cuocerlo troppo a lungo

Jung Seo Yeon?

Diario di scambio di Ha Na e Yeong

Ha Na's

Yeong è

Preparati E uno

E 2 e 3

Plie su

E passe

Due

Tre

Resisti Ragazzi avete sbagliato

Hai commesso di nuovo lo stesso errore

Hai qualcosa tra i denti

Ha jin Seo Yeon Cosa ti avevo detto?

Non dovresti mangiare nulla prima della tua esibizione

Guarda quello Questo non lo farà

Vieni fuori Non è niente

Perchè hai riso? Che cosa?

Per prima cosa hai riso

Piega le ginocchia È tutto perché hai riso

Ho riso perché l'hai fatto

Sono così affamato

Andiamo a prendere tteokbokki

Tteokbokki?

Proprio adesso?

Sì sgattaioliamo fuori Mi fanno male le braccia

Sicuro Ho ricevuto l'indennità oggi quindi è la mia sorpresa

Andiamo

E 2 e 3

Su e

Voi due

Oh no Fretta!

Sbrigati!

Fretta!

Andiamo! Andiamo!

Dobbiamo cambiare le nostre scarpe

Yeo Ha Jin! Jung Seo Yeon! Andiamo!

Fermati là!

Andiamo!

Quella! Dobbiamo andare su quello!

Fermare!

Ciao Due persone

Oh si Ce l'abbiamo fatta

Perbacco

Sono senza fiato

Cosa dovremmo fare?

Pensavo avessi pianificato tutto

Possiamo iniziare ora

Allora vuoi andare in bici lungo il fiume Han?

Prendiamo anche delle tagliatelle da tazza Voglio anche una salsiccia

Va bene Sono affamato

Il tempo non è così bello?

Lo so

Le salsicce sono le migliori Loro sono!

È così caldo

Perché ho ancora fame? È delizioso

È davvero Cosa dovremmo dire loro domani?

Preoccupati per questo domani Andiamo al karaoke Va bene?

Va bene

Cosa dovremmo avere lì?

Tteokbokki E?

E il pollo agrodolce di cui abbiamo parlato prima

Lo amo

È davvero buono vero?

Caro Ha Na questa è l'ultima pagina del nostro diario

Ha Kyung vieni fuori Il ramyeon sta diventando troppo fradicio

Lo finirò

Fermati là Sto arrivando

Guarda così! Ha Jin!

Ti amo!

Ha Jin così tanti dei tuoi fan sono qui

Veramente?

Inizieremo ora

Sono Kim Ea Na e questo è Nighttime Letters

Sin dalla sua uscita il film ha ricevuto molto amore

Sono qui con Yeo Ha Jin

la protagonista femminile di My First Love

Potresti descrivere il film

in una frase?

Potrei dire che è un film sadico

Sadico?

È la stessa definizione

di cui sono consapevole di abusare di qualcuno?

Sì è corretto

Questo film può scuotere le cose emotivamente

quindi se guardi il film potrebbe essere doloroso

Vedo Quindi hai scelto quella descrizione in modo positivo

Sì Ecco una storia del film

L'amore può scuotere le cose per le persone lo sai

Quindi diventa doloroso

E il momento più doloroso è

quando i tuoi momenti più felici

diventano i ricordi più tristi

Quindi in alcuni giorni vuoi dimenticartene

Ma in alcuni giorni non vuoi mai dimenticare

Quindi nel film Ae Young è strappato

perché una volta che se ne dimentica

significa che aveva perso i suoi momenti più luminosi