Classroom of the Elite

Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

تنزيل الترجمة Brazillian Portuguese

الموسم 4

معلومات الإصدار

Classroom of the Elite S04E15 WEB-DL CR por Crunchyroll
تعليق من Crunchyroll

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-07-22
تنزيلات: 11
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Brazillian Portuguese

أول 167 سطر.

13º dia

Os grupos de calouros estão me cercando numa quantidade maior que imaginei.

Mesmo que eu ignore a área designada,

preciso evitar qualquer conflito.

Se o Ayanokoji-senpai

vai continuar dando a volta, evitando os calouros,

então podemos vencer sem contato direto.

O senpai mudou o percurso.

Grupo do C4, pro norte.

Entendido.

Sabia.

O que foi, Tsubaki-san?

O grupo da área C4 que deveria ir pro norte, não está se movendo.

Além disso, o grupo da B5 também.

O que foi? O que aconteceu?

Alguém responda, por favor.

#15 Força e Motivação

Os cinco grupos do primeiro ano que enviei, pararam de se mover.

E há o mesmo número de grupos do segundo ano colados neles.

De fato, parece que o segundo ano está os impedindo.

Além disso, há alunos desde a Turma A até a D.

Está distribuído uniformemente e sem viés.

Ou seja, há alguém por trás comandando, como você?

Parece que está tudo pronto, então podemos começar.

Tudo bem, mas como você sabia que encontrariam

grupos do primeiro ano seguindo pela mesma área?

Durante estes doze dias,

o terreno desta ilha deserta tem sofrido

mudanças, bem aos poucos.

Entende o que é isso?

Mudança de terreno?

Ou seja, sinais de que pessoas passaram?

Isso. Afinal, alunos e professores estão se movendo o tempo todo.

Se o ponto de destino estiver definido,

não é difícil supor qual será a rota.

É como se pudesse ver o caminho, mesmo sem ver diretamente.

Agora, neste horário que as pessoas estão almejando suas áreas ou tarefas,

há aqueles que não estão se movendo:

Yagami Takuya-kun,

Utomiya Riku-kun

e Tsubaki Sakurako-san.

Qual deles é o meu oponente?

Ou talvez, seja os três.

13º dia

10º dia

Boa noite, Ayanokoji-kun.

O que quer de mim?

Gostaria de pedir uma coisa.

Por favor, peça sem cerimônias.

Vou pagar o favor que me fez salvando meu colega de classe.

É sobre a Sala Branca.

Vejo que será uma conversa bem interessante.

Entendo.

Então devo acabar com a tal Amasawa Ichika-san, é isso?

Não é isso.

Seria o grupo do primeiro ano.

Queria que lidasse com eles.

Faria sentido se fossem alunos da Sala Branca como você,

mas não consigo imaginar que outros alunos poderiam encurralá-lo.

É provável que os calouros recorram a medidas drásticas.

Eles vão me impedir de chegar a minha área designada ou participar de tarefas.

Entendi bem a situação.

Posso entender que vai me ajudar, então?

Contudo, é uma ajuda grande demais pra pagar a dívida de ajudar o Takemoto-kun.

Ou seja, isso vai se tornar uma outra dívida pra você.

Isso não me agrada,

mas se tiver resultados, façamos disso uma dívida.

Combinado.

10º dia

13º dia

Bom, agora, paramos a movimentação dos cinco grupos suspeitos.

Vamos tentar identificar a pessoa que planejou esse ataque.

Kito-kun.

Er, Tsubaki-san.

Acredito que não seria tão difícil dar orientações aos cinco grupos

para que fugissem dos grupos do segundo ano, né?

Bom, agora que acabou, posso te contar.

Mas, na verdade, é o contrário.

Não é que meus grupos foram pegos,

mas eu peguei os grupos deles.

Hã?

Mesmo que encurralássemos o Ayanokoji-senpai com os cinco grupos,

ele poderia fugir com a diferença de aptidão física, certo?

Se não podemos vencer o Ayanokoji-senpai,

então não faria sentido usar essa estratégia.

Tem um sentido muito mais importante.

A gente conseguiu pegar quem está tentando proteger o senpai.

Não sei quem está dando as ordens por trás deles,

mas posso te dizer que nem tudo se resume às informações que vemos.

Agora não tem mais ninguém pra nos atrapalhar.

Agora podemos ir ao ponto que você queria,

Hosen-kun.

Te achei.

O Ayanokoji-senpai!

É o Hosen. Para que ninguém atrapalhasse,

ele contou à Nanase o dia do ataque,

assim eu também teria tempo pra me preparar.

Eu estava esperando por esse momento!

Isso aí não vai rolar, Hosen.

Ayanokoji, vaza daqui.

Vai me atrapalhar.

Por que raios você tá aqui, Ryuen?

Eu que te pergunto, Hosen.

Você não deveria ter nada a fazer por aqui.

Hein?

Parece que você já sabe no que eu estava pensando.

Não é da sua conta aonde eu vou ou deixo de ir!

Claro que é, infelizmente.

Eu tô com a grana curta, sabe?

Tô só dando uma de mercenário.

Ah, então é o dinheiro.

Mas você acha mesmo

que pode me parar?

Ora, tá pensando que

eu não posso?!

Credo, que cabeça dura, hein?

Mas não deu nem dez segundos!

Que piada!

Poxa vida. Você realmente não serve nem pro aquecimento.

Eu não acho que exista alguém que possa satisfazê-lo.

Claro que existe.

Tem o Ayanokoji, que saiu andando tranquilamente atrás de você.

Qual é? Você também sabe?

É que eu nunca vi um cara que parasse

meu soco como se não fosse nada.

Não só isso, ele levou uma facada e não demonstrou um pingo de dor.

Acho que nunca mais vou ver também.

Você tem feito coisas legais sem minha presença.

Você também é obcecado pelo Ayanokoji?!

É como eu imaginei, Ryuen!

Esse é o seu limite!

Satisfeito por acertar uma?

Vou te matar, desgraçado!

O corpo é bem sincero.

Já está na hora de aceitar sua situação deplorável.

Até mais, Ryuen.

Você não serviu pra me divertir.

Espere.

Por que raios está agindo como se tivesse ganhado?

A luta ainda não acabou.

Qual é a sua?

Você quase não consegue ficar de pé. Por que está se esforçando tanto?

Quem são vocês?!

Como assim?!

Vão apelar pra três contra um, é?!

Não fique gritando tanto, gorila.

Não me subestimem.

Seu fracote que não aguenta uma disputa individual!

Não me faça rir.

Eu não sou idiota o suficiente pra enfrentar um gorila sozinho.

Que duro.

Meu punho começou a doer, desgraça.

Não pense que ganhou, Ryuen!

Eu não ligo para os meios.

Vence quem está de pé no final.

Vou te matar na próxima vez que te ver!

Também não pretendo receber vingança.

Mas se você me espancar e no fim for expulso,

também será minha vitória.

Que baboseira!

Essa briga foi dureza.

Ele é inacreditável.

Eu pensei que fosse um monstro de verdade.

Valeu pela ajuda.

Vão logo, antes que os professores cheguem.

Er... E você, Ryuen-san?

Eu vou me retirar, junto com o Hosen.

More Brazillian Portuguese subtitles for Classroom of the Elite

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left