Sisyphus

Sisyphus (시지프스 : the myth)

تنزيل الترجمة Korean

الموسم 1

معلومات الإصدار

Sisyphus The Myth S01E03 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-Imagine
تعليق من karagara
A Netflix Original Subtitle

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
نشرت في: 2021-02-24
تنزيلات: 12
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 200 سطر.

‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‪ ‪

‪(서해) ‪저거 바다예요?

‪(택시 기사) ‪바다지, 그럼 강인가?

‪해운대

‪해운대가 뭐예요?

‪뭐야, 해운대 몰라요?

‪부산 처음이야, 아가씨?

‪(택시 기사) ‪아니, 그 나이 먹도록 뭐 했노?

‪부산에도 한번 놀러 안 오고

‪저짝이 해운대

‪해운대 좋지

‪광안 대교랑 자갈치 시장이랑 ‪좋은 데 억수로 많은데

‪"벡스코 ‪퀀텀앤타임"

‪"보안"

‪"2020 퀀텀앤타임 콘퍼런스"

‪ ‪(보안원1) ‪2층 B 구역 이상 없습니다

‪ ‪

‪ ‪(보안원2) ‪네, D 구역 이상 없습니다

‪뭐야?

‪ ‪

‪어려운 자리를 찾아 주신 여러분 ‪감사드립니다

‪아, 아니야

‪여러분, 어려운 자리를 ‪찾아 주셔서 감사드립니다

‪ ‪

‪ ‪

‪ ‪

‪(에디) ‪아이, 깜짝이야

‪- 서진아, 밖에서 이러지 말랬잖아 ‪- (서진) 응?

‪(서진) ‪여기가 밖인가?

‪끝나고 뭐 할 거야?

‪아, 미안

‪저기, 이사장님이랑 ‪투자자들이랑 저녁 약속 있어

‪(서진) ‪그럼

‪밤에?

‪밤에?

‪ ‪(에디) ‪하지 마

‪(서진) ‪뭘 하지 마?

‪- (서진) 아유 ‪- (에디) 어때?

‪(서진) ‪가만 보자

‪다 멋있는데

‪한 군데

‪어디?

‪어디게?

‪(서진) ‪삐뚤어졌네요

‪자, 됐다

‪- (에디) 됐어? ‪- 응

‪- (에디) 야, 서진아 ‪- 응?

‪나 태술이가 우리 둘이 ‪사귀냐고 물어보는데

‪나 진짜 깜짝 놀랐잖아

‪나도

‪근데 걔는 진짜 안 온대, 오늘?

‪(에디) ‪응

‪궂은일은 다 자기한테 맡기고 ‪자기는 회장님 소리만 듣고

‪편하게 산다

‪뭐, 태술이 없으면 ‪이 회사도 없는 건데 어쩔 수 없지, 뭐

‪그래도 잘됐어

‪자기가 기조연설 하잖아

‪그렇지

‪- (스태프) 3분 남았습니다 ‪- (에디) 아, 네

‪ ‪(에디) ‪갈까?

‪가자 ‪

‪ ‪(보안원3) ‪3분 남았습니다, 스탠바이 해 주세요

‪(에디) ‪어려운 자리를 찾아 주신 여러분 ‪감사드립니다

‪어, 저는 퀀텀앤타임의 ‪부회장 에드워드 김입니다 ‪

‪어, 원래 오늘 기조연설을 ‪하기로 했던 한태술 회장은

‪지난번 비행기 사고 후유증으로 ‪자택에서 요양 중인 관계로

‪제가 오늘 기조연설을 ‪대신 맡게 됐습니다

‪작가 윌리엄 깁슨이 이렇게 말했습니다

‪'미래는 이미 와 있다'

‪'단지 멀리 퍼져 있지 않을 뿐이다'

‪여러분

‪오늘 우리 퀀텀앤타임은

‪여러분께 새로운 미래를 ‪선보이는 날입니다

‪(남자2) ‪한태술 아니야?

‪(남자3) ‪어, 한태술이다!

‪(남자4) ‪와, 한태술이다! ‪

‪여러분, 퀀텀앤타임의 한태술입니다

‪(에디) ‪죽고 싶어 환장했어? ‪

‪(태술) ‪뭐, 인마

‪(에디) ‪너 지금 살해 협박 받고 있다고

‪(태술) ‪알아, 당사자가 제일 잘 알지

‪(에디) ‪빨리 내려가

‪(태술) ‪승복아, 오늘 나 죽는 날 아니야

‪(태술) ‪아, 아, 테스팅

‪아이, 목소리 좋네요

‪어, 일단 죄송합니다

‪제가 기차를 타고 오느라 ‪좀 늦었습니다

‪아직 비행기가 좀 무서워 가지고

‪ ‪

‪아, 미래

‪자, 여러분, 미래라는 건 말이죠

‪정말 이미 우리 곁에 와 있습니다

‪정확히 말하면 제 연구실에 와 있죠

‪제가 못 나가게 하고 있으니까요

‪왜냐하면 아직 특허권 청구가 ‪안 끝났습니다

‪뭐야?

‪(택시 기사) ‪야, 야, 야, 택시비 내야지!

‪저 미친년, 저거…

‪(보안원4) ‪저기요!

‪ ‪잠깐만요

‪ ‪(보안원6) ‪당신 뭡니까?

‪(서해) ‪비켜

‪(태술) ‪자, 오늘 제가 여러분들께 ‪보여 드릴 것은 바로

‪바로

‪ ‪바로, 바로

‪이겁니다

‪ ‪응? 실망하셨나 봐요

‪그냥 주식 떨어지는 소리가 ‪여기까지 들리는데, 그냥

‪ ‪

‪자, 무게 2,73g

‪밀도 0,468g/cm

‪가로, 세로, 높이 18mm의 ‪정사각형 가공당

‪여러분, 이게 바로 ‪우리 퀀텀앤타임의 미래입니다

‪아, 뭐, 혹시라도 ‪오해하실까 봐 드리는 말씀인데

‪뭐, 갑자기 우리 회사가 뜬금없이 ‪제당 사업을 하겠단 얘기는 아니고요

‪자, 모든 기술이 ‪극도로 발전을 하게 되면

‪마술과 구별하기 ‪어려울 것이라고 했습니다

‪그러니까 여러분, 지금부터 ‪눈을 깜빡이지 마시기 바랍니다

‪여러분, 퀀텀앤타임이

‪공개합니다

‪우린 인류 역사상 최초로

‪고분자 화합물을 양자 전송을 통해 ‪위상 이동 시키는 데

‪성공했습니다

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left