Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Lirik lagu by YESUNGGYU

Episode 41

apakah kamu bisa berjanji padaku satu hal ! Tidak bisa

Kenapa ? kau ingin mengajukan syarat padaku ? bisakah kamu memberitahuku

siapa ayah kandungku ?

Walaupun aku memberitahumu ,kamu tetap tidak bisa mengubah nasipmu

aku tidak pernah berpikir,untuk merubah nasipku

aku hanya ingin mencari keluargaku saja . seandainya Raja Rui, adalah aku

Kamu pasti penasaran juga kan untuk mencari tahu siapa kamu sebenarnya ?

Baiklah, saya akan memberitahumu semua yang aku ketahui

Saya menolongmu dari vihara DongLin

waktu XueBi ingin menangkapmu, dia yang memberitahuku

Kamu anak haramnya XueMingYi dengan PRTnya

mereka terpaksa meninggalkan kamu di vihara

Saya tidak mempercayainya, apakah kamu mempercayainya ? aku

Saya tidak percaya. ya sudah kalau begitu

kamu akhirnya bisa memulai hidup yang baru

Obat penawar untuk mati suri sudah berhasil kubuat .

Demi menghindari hal yang tidak diinginkan, aku harus mencobanya pada manusia

Tapi siapa yang rela menjadi kelinci percobaan riset ini ?

istri Raja Rui...tolonglah XiaLan... istri Raja Rui

ibusuri mengabaikan perintah kaisar, dia tetap akan menyerahkan saya pada ChangHeng

kabarnya dia sering menyiksa istrinya

Hamba cuma ingin menunggu NieZhaoYi pulang ke istana.

istri Raja Rui, saya dan dia mau menunggu Raja Rui dan NieZhaoYi pulang

Walau apapun yang terjadi, kami sepakat mau menunggunya bersama

istri Raja Rui, hamba biasanya suka berbicara ceplas ceplos, dan tidak menghormatimu

harap anda jangan tersingung, selain anda di istana Lan ini

Tidak ada orang yang begitu perhatian pada hidup dan matinya Raja Rui serta NieZhaoYi

DeXun, tuangkan teh panas untuk XiaLan, Baik

istri Raja Rui, hamba matipun tidak sudi bersama si bandot tua itu

Mohon anda menyelamatkanku

Saya punya satu cara menolongmu apakah kamu mau mencobanya ? Cara apa ?

om, saya memasak bubur,makanlah sedikit

Terimakasih

Saya mengkhawatirkan XiaoFeng, nanti bolehkan saya ikut om kepasar

Jangan...putera Xiao menyuruhku menjagamu, khawatir kalau kamu keluar

nanti bisa ditangkap oleh ayahnya. tapi jika dia yang tertangkap ?

Saya khawatirkan dia akan membuat masalah

Tidak,demi kamu dia tidak akan membuat masalah

Kamu si binatang aneh , sudah lama kita tidak bertemu

atau saya juga harus memanggilmu si Om laoTie .

Sudahlah, barang yang ku inginkan sudah kudapatkan

aku juga malas bermain dengan kalian lagi, sampai jumpa Om laoTie .

Om

Kamu tidak apa-apa kan ?

Kamu...kamu GuQingHong

makanya dari awal aku sudah curiga padamu yang bisa begitu mirip

QianQian ! Jangan sebut namaku

MiaoQianQian yang dulu sudah mati terkena panah beracun dan jatuh ke danau

Jika dia sudah mati kemungkinan dia bisa hidup lagi, dan anggaplah GuQingHong juga sudah mati.

Kamu

Saya memakai identitas sebagai LaoTie hanya ingin melindungimu saja

Jika bisa,saya rela membayar hutang nyawa 120 orang keluarga Miao

Kamu MiaoQianQian dan GuQingHong hanyalah pion catur kami saja

Termasuk keluarga Miao kalian

untuk menjalankan rencana kami tentulah ada orang yang harus dikorbankan

pembantaian keluarga Xie yang menghebohkan waktu itu

Dan juga pembantaian keluarga Miao kalian

Semua itu sudah direncanakan oleh abangku .

pion catur, kedua keluarga kita hancur gara gara dijadikan pion catur oleh raja Li

Jika bukan waktu itu saya tenggelam dalam dendam kesumat

Juga tidak akan merasa bersalah terus terus seperti ini . Karena itu saya mohon padamu

jangan mengikuti jalanku yang hidup penuh dendam dan kebencian

Kamu pergilah, saya tidak ingin melihatmu lagi.

Saya tidak akan pergi, saya tidak akan pergi

Didunia ini, tidak ada lagi yang membuatku khawatir

Obat awet mudaku sudah lama aku tidak minum lagi

inilah mukaku yang sesungguhnya

lagipula saya sudah semakin tua sebentar lagi mati

Walaupun saya tidak bisa hidup bersama mu, saya harap saya masih bisa hidup satu kota denganmu

melihatmu dari kejauhan, diam diam melindungimu itu sudah cukup bagiku

Orang yang seharusnya kamu lindungi itu bukan aku tapi GaoYan.

Dia lagi hamil anak darimu, mengapa kamu begitu kejam padanya ?

Kamu yang memaksanya berbuat jahat

sifat GaoYan tidak sama dengan kamu

Dia menghalalkan segala cara untuk mencapai tujuannya . bukankah itu gara gara kamu ?

dia membenciku gara gara dia tidak bisa mendapatkan cinta darimu

Hanya kamu yang bisa menyelamatkan dia, hanya kamu

yang bisa mengembalikan puteri XiaoYan seperti dulu yang naif dan lugu

Negara Li

Kamu juga makan ini, Terimakasih Kaisar

Kaisar... Kaisar, sudah jam berapa ini kenapa belum masuk ke ruangan rapat ?

Penasehat

lihatlah, kemampuanku masih ada

Dan juga istri istriku baik baik saja

Kamu kok bisa muncul secara tiba tiba ?

Saya ingin memperlihatkan pada Kaisar cara keluar masuk tanpa disadari

Coba kamu katakan

Katakan yang penting saja

Mata mataku melaporkan, ketika keluarga Kaisar negara Lan

ziarah kubur leluhur di serbu orang

Raja Lan terkena racun, Raja Rui dan NieZhaoYi jatuh ke jurang

Raja Lan sekarang lagi sakit parah, takutnya waktu dia tidak banyak lagi

kenapa YanEr tidak melapor padaku ?

Kecuali racun itu perbuatannya , Mungkin saja puteri Yan

Ingin menunggu hasil yang sempurna setelah itu

Baru melapor pada Kaisar,atau mungkin saja puteri diancam oleh ibusuri

Atau hatinya sudah terpaut sama XiaoFengMin, dan melupakan aku abangnya

atau ingin mengambil peta harta karun untuk diri sendiri

Kaisar berpikir terlalu jauh . Kamu tadi ngomong apa ?

NieWuShuang dan XiaoFengQing jatuh ke jurang

mereka berdua masih hidup atau sudah mati ?

aku cuma tertarik berita soal NieWuShuang

Raja Lan lagi mengutus orang untuk mencarinya, sampai sekarang belum diketahui

Tapi tersebar kabar jika serangan di tempat ziarah kubur itu perbuatan negara Li kita

Sekarang mereka lagi mencari si pelaku penyerangan

Perbuatan orang negara kita ?

Jika pelakunya memang orang negara Li aku akan memberikan penghargaan pada dia

Bisa membuat istana negara Lan jadi kacau sungguh suatu kemampuan yang sangat hebat

aku duga ini pasti perbuatan si ibusuri yang meminjamkan namaku

ingin merebut kekuasaan dari tangan XiaoFengMin

memang tidak ada yang bisa disembunyikan dari Kaisar.

Semuanya ini aku harus berterimakasih pada kamu yang sudah mengajariku ilmu sihir ini

Membuat aku jadi pintar

Kamu segera sebarkan perintahku, beritahu JiaoTong, suruh hubungi Yan Er

Walaupun harus mengobok obok istana belakang negara Lan

cari dan dapatkan setengah lagi peta harta karun untukku

Jangan biarkan peta tersebut ikut terkubur bersama XiaoFengMing

Kaisar, kedatanganku kemari, demi masalah ini juga apakah kalian mengira

Setelah mendapatkan harta karun tersebut sudah bisa menguasai dunia ?

Kalau begitu apa ada barang yang lebih penting dari harta karun tersebut

apakah Kaisar tahu kenapa mendiang kaisar Lan begitu mencintai JiRouSang ?

aku mendengar kalau dia sangat cantik, sedikit lagi akan menjadi ratu negara Lan

karna itu Situa itu sangat membenci ibu dan anak selamanya .

bukan itu karena negara JiRouSang sangatlah kaya dibandingkan dengan negara yang ada disini.

dimana tempat tersebut ?

Saya akan membawakan Kaisar kesana .

urusan negara Lan serahkan saja pada JiaoTong kamu memang paling mengerti diriku .

kapan rencananya kamu mau membawaku kesana ?

JiaoTong,kenapa malam malam begini kamu membawaku kesini

Nyonya, nanti kamu akan tahu sendiri

Abang... Abang

YanEr...abang, kamu kenapa bisa ada disini? sungguh di luar dugaan ?

kejutan ini dia yang memberikan padaku

Membuatku bisa pergi kemana saja

aku ingin melihat istana Lan

Semua ini seperti apa .

Saya tidak mengerti kamu bicara apa ? Puteri

Negara Li ingin merebut negara Lan, cepat atau lambat pasti akan terjadi

tadi Penasehat memberitahuku diluar masih ada dunia yang lebih besar daripada ini

disana terdapat emas yang banyak sunguh sangat indah dan tinggal disana bisa panjang umur

Itu baru sesuai dengan keinginan ku

Benarkah ? ada dunia seperti itu, dia sudah membawa ku pergi kesana

Sulit untuk dilupakan. harta dan wanita disana membuat hidup tanpa kekurangan

katanya Negara Li dan Lan,adalah negara yang kaya dan tentram tapi jika dibandingkan dengan yang ini

mereka tidak bisa dibandingkan

Kalau begitu abang kesini mau membawa ku kesana ? Tidak.

Waktunya belum pas . Sekarang yang aku inginkan

Adalah menyatukan selatan dan utara, mendapatkan harta karun

lalu diserahkan kepada penasehat, untuk di tukar dengan negara diluar sana.

sekarang yang harus kamu lakukan adalah membantu ibusuri menangkap XiaoFengMing

Negara jika tidak ada raja yang bijaksana mana mungkin tercipta negara yang amam dan tentram

Tapi YanEr khawatirkan ibusuri bisa ingkar janji

Wanita sekuat apapun yang punya obsesi pasti akan ada

saat kematian menjemputnya

semenjak peristiwa keracunan di pemakaman dia tidak bisa mundur kembali

Kamu ingat, didepan orang lain kamu hanyalah seorang puteri

Yang sudah ditinggalkan oleh negara, orang yang mencintaimu dan abang sendiri

kini hanya ibusuri bekingan kamu

jika kamu bisa mendapatkan harta karun, saat nya kamu bisa memaksanya

Mengkhianati DaLan

Hormat ibusuri

ChangHeng sudah di hukum mati ? sudah diselesaikan.

Ini mahkota ChangHeng, dan rambutnya .

dia seharusnya

apa kata terakhir dia sebelum mati ? Dia...mengatakan...

apa yang sudah diceritakan ChangHeng dengan ibusuri juga ia ceritakan kepada kaisar .

dia menceritakan hal yang sama makanya dia harus mati

aku mana tahu kalau dia bicara lain kepada kaisar

aku juga tidak percaya yang dikatakan ChangHeng

JiRouSang, negara didunia lain. Jelas ini cerita dongeng mau tidur

DaLan bisa seperti saat ini, semuanya adalah hasil kerja kerasku