Arrow
تنزيل الترجمة Burmese
معلومات الإصدار
الوسوم
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (10)
معاينة ترجمة Burmese
أول 200 سطر.
ၿပီးခဲ့ေသာ အပိုင္းမ်ားတြင္
ဒီေတာ့ ငါ့ညီကသရဲလား
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္က မင္းလုပ္ေနတာေတြကို ငါသိေတာ့
အင္း မင္းငါ့ကိုစစ္ထဲဝင္ဖို႔ တုိက္တြန္းတယ္ေလ
ငါ့ညီဘယ္လိုလူမ်ိဳးျဖစ္ခဲ့လဲ အခု ဘယ္လုိလူမ်ိဳးလဲဆိုတာ မင္းေတြ႕ၿပီးၿပီပဲ
သူကမင္းမိသားစုပါ သူကလူေကာင္းလို႔ မင္းေျပာခဲ့တယ္
သူ႔ရဲ႕တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကေတာ့ ေကာင္းေနဦးမွာပါ
မသိေတာ့ဘူး
ဝပ္ေန
ေက်ာ႐ိုးမႀကီးကို ထိခိုက္သြားတာ ေရရွည္ျဖစ္သြားၿပီ
သူဘယ္ေတာ့မွ လမ္းျပန္မေလွ်ာက္ႏိုင္ေတာ့ဘူး
ခဏေနလို႔မွ အိမ္မျပန္ရင္
ကေလးထိန္းက ကၽြန္မတို႔ကို အခ်ိန္ပိုေၾကး ေတာင္းလိမ့္မယ္
ကၽြန္မတို႔ ကားယူခဲ့သင့္တယ္
ကေလးထိန္းက ဘာတဲ့လဲ ေနာက္နာရီဝက္အတြက္ ၁၅ ေဒၚလာလား
ေစ်းကိုႏွစ္ဆျမွင့္ၿပီး ညွိလိုက္မယ္ေလ
လိုင္လာ
- ဘုရားေရ - အလန္
ညေနခင္းေလးကို ဖ်က္ဆီးရလို႔ ေဆာရီးပဲ
အဲဒါဆို မလုပ္နဲ႔ေပါ့ သာမန္လူေတြလို ဖုန္းေခၚေလ
ငါ့မွာသာမန္အလုပ္ မရွိဘူး
ငါအစြပ္စြဲခံေနရတယ္
ကၽြန္မ အားဂတ္စ္မွာမလုပ္ေတာ့ဘူး
အဲဒါေၾကာင့္ မင္းတစ္ေယာက္ကိုပဲ ငါယံုတာပါ
ေဝါလ္လာကိုမင္းေျပာေပး...
ငံု႔လိုက္
ရွင္ထိသြားၿပီ
အလန္
ဂၽြန္နီ
အဆင္ေျပရဲ႕လား
မင္းမွန္တယ္
ငါတုိ႔ကားယူလာခဲ့သင့္တယ္
ဂရုစိုက္ပါ ျဖည္းျဖည္းလုပ္ ျဖည္းျဖည္းလုပ္
ဂရုစိုက္ ဂရုစိုက္ ဂရုစိုက္
ငါ့ကို ဂရုစိုက္ေစခ်င္လို႔လား
ဒါ ေအာ္လီဗာ ၂.၀ မဟုတ္လား
ကၽြန္မစိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေအာင္ ခ်စ္စရာေကာင္းေအာင္ လုပ္ျပေနတာလား
တာဝန္ၿပီးေျမာက္သြားၿပီ
အားလုံးလိုက္လုပ္ေပးစရာမလိုပါဘူး
ကၽြန္မ အဆင္ေျပပါတယ္
ဆရာဝန္ေျပာတာက
ေဆးႏွစ္ျပား အၿမဲတမ္းေသာက္ပါ
မင္းရဲ႕လက္ရွိနာက်င္မႈကို
ထိန္းထားႏိုင္ဖို႔ေပါ့
ရွင္လုပ္ေနတာေတြကို တကယ္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ရွင့္မွာကယ္တင္ရမယ့္ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ ရွိတယ္ေလ
ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ၿပိဳင္ပြဲ
အရာဝတၳဳေတြကို စိတ္နဲ႔ေရႊ႕ႏိုင္တဲ့
ေၾကာက္စရာလူဆိုးႀကီး
မင္းေနျပန္ေကာင္းဖို႔ေလာက္
ဘာမွအေရးမႀကီးပါဘူး
ေက်းဇူး
ဒါ့ခ္ ဖ်က္ဆီးခ်င္ေနတဲ့ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားေတြကေတာ့
သေဘာတူၾကမယ္ မထင္ဘူး
ငါ့အေနနဲ႔ ေဒမီယမ္ဒါ့ခ္ကို မင္းရဲ႕အကူအညီမပါဘဲ
မရပ္တန္႔ႏိုင္ဘူးဆိုတာ အဲဒီလူေတြ သိသင့္တယ္
ရွင္လုပ္ရေတာ့မွာပဲ
ကၽြန္မမွာေက်ာ႐ိုးမဒဏ္ရာရွိေနတယ္
ဘယ္ေတာ့မွ အျပည့္အဝျပန္မေကာင္းႏိုင္ေတာ့ဘူး
အဲဒါအဆိုးဝါးဆံုးျဖစ္ရပ္ပါ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ မင္းကအဖြဲ႕ရဲ႕
အေရးႀကီးအဖြဲ႕သားတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနတုန္းပါပဲ
မင္းရဲ႕စူပါစြမ္းအားက ဒီေနရာမွာ
ကၽြန္မရဲ႕နာမည္၀ွက္အသစ္က ဝွီးခ်ဲမေလး ျဖစ္ေလာက္မယ္
အဲဒါကိုဆက္ေျပာေနေလ
ဟာသေတြေဘးဖယ္ထား
ရွင္ေျပာခဲ့သလို
ကၽြန္မအဖြဲ႕ဆီ ယူလာတာက ကၽြန္မရဲ႕စိတ္ေလ
ၿပီးေတာ့ စိတ္ထဲမွာ အေတြးေတြ အမ်ားႀကီးျဖစ္ေနတယ္ေလ
ဒါဆိုငါ့ကိုေျပာပါ
ကၽြန္မျပန္လာဖို႔ အသင့္ျဖစ္ၿပီလို႔ မထင္ဘူး
အသက္ရင္းၿပီးလုပ္ရတဲ့ အေျခအေနမွာ
ရွင္လိုအပ္လာမယ့္အရာက ကၽြန္မေလ
ငါတုိ႔ေတြ ဒီတစ္ခုကို သေဘာထားမကိုက္ညီဘူးဆိုတာေတာ့
သေဘာတူရေတာ့မယ္
ဘာျဖစ္တာလဲ
ဂၽြန္နဲ႔လိုင္လာ တုိက္ခိုက္ခံခဲ့ရတယ္
ဘုရားေရ သူတုိ႔အဆင္ေျပရဲ႕လား
ဂၽြန္ ေသနတ္မွန္သြားတယ္ အသားရွပ္ထိသြားတယ္
သူတုိ႔ကို ငါသြားၾကည့္သင့္တယ္
ငါတုိ႔ေတြ သူတုိ႔ကိုသြားၾကည့္သင့္တယ္
ႀကိဳးစားတာ ေကာင္းတယ္
ညစာက ေရခဲေသတၱာထဲမွာ
မီးဖိုမွာ ၄၂၅ ဒီဂရီ ျပန္အပူေပးလုိက္
ရွင့္ကိုခ်စ္တယ္
မင္းကိုလည္း ခ်စ္ပါတယ္
သူတို႔နင့္ကို ဒီအတိုင္းထားခဲ့တာလား
အင္း ဒါေပမဲ့ ငါ့ကိုဒါႀကီးနဲ႔ မထားခဲ့ခင္ေပါ့
ဟိုက္ဗ္မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာရဲ႕လား
ဒီလူေတြက စစ္တပ္ကလူေတြနဲ႔တူတယ္
ဒါေပမဲ့ ခ်န္က သူအစြပ္စြဲခံရတယ္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္လို႔ မင္းေျပာခဲ့တယ္ေလ
ေဝါလ္လာကိုေျပာေပးဖုိ႔ အေသအခ်ာ မင္းကိုေျပာခဲ့တယ္
သူ႔အေၾကာင္းသိပါတယ္ အလန္ကို
တရားမဝင္တစ္ခုခု လုပ္ခိုင္းထားတာ
ကေလးထိန္းကို ဖုန္းေခၚရဦးမယ္
အိုေက
ျပန္ေပးဆြဲသြားတာ ပိုမဆိုးခင္
ငါတို႔ ခ်န္ကိုရွာရမယ္
ဗန္ကားမွာေတာ့ ဘာလိုင္စင္ျပားမွမရွိဘူး
ၿပီးေတာ့ ခ်န္ရဲ႕ဖုန္းက အာဂတ္စ္ပစၥည္း
ေျခရာခံလို႔မရဘူး
ငါတို႔ေတြ အခု ဖလစ္စတီကို တကယ္လိုအပ္ေနၿပီ
သူဒါကိုအသင့္မျဖစ္ေသးဘူး
အက္စ္စီပီဒီမွာ ဂၽြန္ရဲ႕က်ည္ဆန္နဲ႔ အမႈတစ္ခုခု
ကိုက္ညီမႈရွိလားလို႔ ၾကည့္လိုက္မယ္
အင္း
က်န္ခဲ့တဲ့ သက္ေသအေထာက္အထားေတြ ရွိေနလားလို႔
အခင္းျဖစ္ေနရာကို သြားစစ္ၾကည့္လိုက္မယ္
စတာလင္အေထြအေထြေဆးရံုကိုသြားၿပီး
အဲဒီဒဏ္ရာကို ျပသင့္တယ္
ငါအဆင္ေျပပါတယ္
ဘာလို႔လဲ ခ်ိစ္ဘာဂါကိုစားရတာ
ပိုၿပီးေကာင္းလုိ႔လား
ဒါငါ့အတြက္မဟုတ္ဘူး အန္ဒီအတြက္ပါ
မင္းလက္ေမာင္း ဘာျဖစ္တာလဲ
ဘာမွမဟုတ္ဘူး လုပ္ငန္းခြင္အႏၲရာယ္ေပါ့
ျပည္သူ႔ဘက္ေတာ္သားအတြက္ လုပ္ေပးလိမ့္မယ္လို႔ ငါမထင္ထားဘူး
ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္လံုး အံ့ၾသစရာေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတာေပါ့ အန္ဒီ
မင္းသိလား
မင္းဒီေအာက္ကိုလာၿပီး ေမးခြန္းေတြေမးတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါဘယ္တုန္းကမွ ျပန္မေမးခဲ့ရဘူး
ဘာသိခ်င္လို႔လဲ
မင္းဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ေျမေအာက္ခန္းမွာ လုပ္ေနတာလဲ
ဒါမွမဟုတ္ ငါတို႔ရွိေနတဲ့ ဘယ္ေနရာျဖစ္ျဖစ္မွာ
ၿပီးေတာ့ အစိမ္းေရာင္ေခါင္းစြပ္ႀကီးနဲ႔
မႈခင္းေတြ တုိက္ဖ်က္ေနတာလဲ
သူကလူေကာင္းပါ
ၿပီးေတာ့ ငါတို႔မႈခင္းေတြ တိုက္ဖ်က္ေနတာမဟုတ္ဘူး အန္ဒီ
ဒီၿမိဳ႕ႀကီး ျပန္တည္တံ့ေအာင္ လုပ္ေနတာပါ
ငါတို႔ကူညီေနတာ
အဲဒါမင္းရဲ႕မစ္ရွင္ဆိုတာ မင္းမမွတ္မိဘူးလား
ဒီမစ္ရွင္အတြက္ မင္းတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ စာရင္းေပးလို႔ ေလးစားပါတယ္
ကၽြန္ေတာ့္ညီေလးကို ေမာင္းရမယ့္ အခြင့္အေရးလား
ဘယ္အလြတ္ခံမလဲ
တာလီဘန္ေတြက ဒစ္ဂယ္ညီေနာင္အတြက္ အသင့္မျဖစ္ေသးဘူးေလ
အာဖဂၢနစၥတန္ ဟဲလ္မန္စီရင္စု ၂၀၀၅ ခုႏွစ္
ျပည္တြင္းလက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈကို ေထာက္ပံ့ေပးေနတဲ့
သေဘၤာနဲ႔ဘိန္းတင္ပို႔မႈကို ဌာနခ်ဳပ္က ေတြ႕ထားတယ္
သူတို႔ကို ျဖဳတ္ခ်လိုက္ရင္ အၾကမ္းဖက္သမားေတြမွာ
ငါတို႔ကို တိုက္ခိုက္ဖို႔ ေက်ာက္တံုးေတြတုတ္ေတြေတာ့ရွိလိမ့္မယ္
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ မင္းဒီအတြက္ အသင့္ပဲလား
အင္း
လာေနၿပီ အသင့္ျပင္ထား ေကာင္ေလးတို႔
ၾကားတယ္
အာပီဂ်ီေလာင္ခ်ာ
ပတ္လည္ေနရာယူ
သြား
သြား သြား သြား
သြား သြား သြား
သူတို႔တျခားဘက္က လာရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပႆနာတက္ၿပီ
ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ အခ်ိန္ရေအာင္ လုပ္လိုက္မယ္
သြား သြား
သူတို႔ကို ဆြဲေခၚလိုက္မယ္
မင္းကိုကာပစ္ေပးထားမယ္
လာ လာ လာ
ဝင္လာၿပီ
အန္ဒီ
ေဟး
အန္ဒီ
စကားေျပာပါဦးကြာ
အဆင္ေျပလား
သူတို႔ကိုမိလိုက္လား
မင္းမိလိုက္တာပါ ညီေလး သြားရေအာင္
ငါဘာျဖစ္လို႔ ဒီသနားစရာပါတီဆီ အဖိတ္မခံရတာလဲ
ဟယ္လို
အနည္းဆံုးေတာ့ နင္ပါတီအမွန္ကို ရွာေတြ႕ခဲ့တာပဲ
ေဆး ၃ လံုးကေတာ့ နည္းနည္းမ်ားတယ္
ဒါေပမဲ့ ေဝဖန္ရေအာင္ ငါက ဘယ္သူလဲ
အိုေက နင္ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္
နင္လူမွားၿပီး ျပႆနာလာရွာမိေနၿပီ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး နင္ဘာတစ္ခုမွ မလုပ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး သိပါတယ္
နင္သာလုပ္ႏိုင္ရင္ ဒီမွာတြင္းေအာင္းေနမယ့္အစား
ကမာၻႀကီးထဲ ျပန္သြားမွာေပါ့
ဘုရားေရ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
ဘုရားေရ
ဘုရားေရ ငါရူးေနၿပီ
ငါလံုးဝကိုရူးေနၿပီ
အခု ငါ့ကိုယ္ငါစကားျပန္ေျပာေနတယ္
မဟုတ္ပါဘူး
ေလာ္ရယ္လန္႔စ္ ခ႐ိုင္ေရွ႕ေနရံုး
ဒီမွာဘာေတြရွိလဲ
ေသဆံုးသူအမ်ိဳးသား ၃၅ ႏွစ္ဝန္းက်င္ အာရွသား
စုတ္ျပတ္ေပါက္ၿပဲဒဏ္ရာ အညိဳအမည္းဒဏ္ရာ
ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ေတြ အမ်ားၾကီးပဲ
ပတ္ဝန္းက်င္ကို စစ္ၿပီးၿပီလား
တစ္ခုခုျမင္လိုက္တဲ့ မ်က္ျမင္သက္ေသ တစ္ေယာက္ေလာက္ေတာ့ ရွိမွာပါ
ဘယ္လိုလုပ္ပါလုိ႔ ေျပာရမယ့္ ခ႐ိုင္ေရွ႕ေနလက္ေထာက္ မလိုဘူး
ရွင္လက္ဦးမႈမရွိတာကို သတိထားမိေနတဲ့
လူသတ္သမားတစ္ေယာက္ ရွိေနတာေတာ့ ေသခ်ာတယ္
ဆက္လုပ္
သခၤ်ဳိင္းေျမအစနားမွာ
လံုၿခံဳေရးက ရွာေတြ႕ခဲ့တာ
ခ်န္ ဟုတ္တယ္
ဒါကိုလုပ္တဲ့သူက အခ်ိန္ေတာ့ယူသြားတယ္
ဒူးေခါင္းေတြမွာ စုတ္ၿပဲဒဏ္ရာေတြ
လက္ေမာင္း႐ိုးက်ိဳးေနတယ္ အနည္းဆံုး လက္သည္းခြံ ၃ ခုခြာထားတယ္
တစ္ခုခုအတြက္ သူ႔ကိုႏွိပ္စက္ခဲ့တာ
သူတုိ႔လုိခ်င္တာ သတင္းပဲမဟုတ္ေလာက္ဘူး
Arrow subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Arrow
- ArrowSeason3Complete(Zawgyi+Unicode) · 12 downloads · 2022-03-13
- Arrow2014Season03Episode21-23Myanmar(Zawgyi) · 70 downloads · 2022-03-13
- Arrow 2014 Season 03 Episode 21-23 Myanmar · 54 downloads · 2022-03-13
- Arrow2014Season03Episode11-20Myanmar(Zawgyi) · 62 downloads · 2022-03-13
- Arrow 2014 Season 03 Episode 11-20 Myanmar · 59 downloads · 2022-03-13
- Arrow 2014 Season 03 Episode 01-10 Myanmar(Zawgyi) · 64 downloads · 2022-03-13
- Arrow 2014 Season 03 Episode 01-10 Myanmar · 61 downloads · 2022-03-13
- Arrow 2017 Season 06 Episode 21-23 Myanmar(Zawgyi) · 16 downloads · 2019-05-17
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.