Duma

بابا برگرد. زديم بهش

نه نزديم. بيا بريم ببينيم

كجا رفت؟ گوش كن..اونجاست

ميبينيش؟ بيا

اونجاست نگاه كن آره

برو پشت سرش

گرفتمش زان" "زان" بيا اينطرف"

بيا اينجا

آهاي سرعتتو كمك كن

خيلي خوب اون چيه؟

از كجا پيدات شد كوچولو؟

داره مثل بيد ميلرزه ميبيني؟ آره

فكرميكني گم شده آره؟ آره

آره؟ مامانشو ميبيني؟

نه

...خوب

فكركنم حق با توئه

بيا اينجا..اينجا. بگيرش بگيرش

هي سلام

چيكار داره ميكنه؟ گرسنه س آره؟

چيكار داري ميكني؟

ببين و ياد بگير دوست من

بستني ميره اين تو

گل ميره اون بالا

و ميشه شيشه ي بچه

لذت ببرين

نوش جان

خيلي چابكه آره

داره ميخوره

صورتش نوار سياه داره آره

ميدوني اين يعني چي؟ يعني چي؟

اون يه "چيتا"ه

يه چيتا آره

سريعترين حيوانات دنيا

صفر تا 60شون دو ثانيه س

شرط ميبندم از پورشه ي توام سريعتره

شايد

فكرميكني بايد نگهش داريم؟

آره

چرا كه نه؟

كجا رو داره كه بره

زان"؟"

تا ابد كه نميتونيم نگهش داريم

تا وقتي که رو پاي خودش وايسه

يروز به همونجايي برميگرده كه ازش اومده

مامان مامان

از شرش خلاص شو. از شرش خلاص شو مامان عجله كن. بابا رو گرفته

يه هيولاست. زودباش بجنب خودتونو نجات بدين

خدايا داره تيكه پارم ميكنه زان"؟"

...دست از سرم بردار حيوون وحشتناك

اوه سلام

سلام

ببين چي پيدا كرديم اين چيه؟

نزديك بود

به اندازه كافي كه نزديك نبود كم مونده بود دو تيكه م كنه

خوشحالم كه مامانش نيستم با رفتنش دلم ميشكست

!هي مامان سکسي اينجا يا جاي توئه يا من

چي؟

بابا؟ "زان"

من بهت گفتم كه به اين پرنده حرف هاي مشكوك ياد بدي؟

چي بهت گفتم ها؟

صبركن صبركن

صبركن

حالا كارتو بكن

...تو آفريقا ميگن وقتي رو كسي اسم بذاري

مسئوليتشو بر عهده ميگيري

...يه اسم مناسب بايد داراي مهمترين خصوصيات فرد باشه

و اونو به سمت يه نوع زندگي خاص هدايت كنه

...من اسم هاي مختلفي رو واسه بچه چيتا امتحان كردم

"مثل "پرزدار" "خال خالي" و "تيزپا

اما هيچكدوم بهش نميومدن

...همينطور كه كم كم داشت جزئي از زندگي روزمره ي ما ميشد

همه چيز رو درمورد مزرعه ياد ميگرفت

فكرميكنم احساس ميكرد كه اينجا خونه ي خودشه

بعد "دوما" به فكر مامان رسيد كه تو زبون محلي يعني چيتا

هممون فكرميكرديم كه اسم خيلي خوبيه

اينجوري مسئوليت "دوما" رو بر عهده گرفتيم

چقدر تند ميره؟ نگران سرعتش نباش

نگران سرعتش نباش

نگران اين باش كه چجوري روشنش كني خوب؟

باشه يكم بنزين بزن. فقط يكم

فشارش بده پس اون دنده چيه؟

يكي پايين..يكي پايين و چهارتا بالا باشه؟

دستتو بذار روش

ولش كن

همينجوريه

همينه. حسش ميكني؟

آره خوشت مياد نه؟

خيلي خوب صبركن

ميخواي تند بري؟

يبار ديگه امتحان كن

...اگه زود ولش كني ببين

اينجوري ميپره. نبايد اينطوري بشه

محكم بكشش اونور

محكم محكم بكش آفرين

خوب شد. يكي ديگه

آفرين

يكي ديگه..يكي ديگه..محكم..محكم

خوبه

حالا صبركن. نگاش كن

هيچوقت كاري رو كه با يه تيكه سيم ميتوني انجام بدي دست كم نگير

خوب شد نه؟

زودباش ادامه بده. موفق شدي

داره مياد

بابا

بابا

اينكه براي بابام اتفاق بدي بيفته غيرممكن بنظر ميرسيد

...قبل از اينكه مريض بشه

هيچوقت نميذاشت چيزي متوقفش كنه

اون هميشه نيمه ي روشن هرچيزي رو ميديد

وقتي بابام تو بيمارستان بود من و مامانم مواظب مزرعه بوديم

...دكتر گفت كه بابام داره بهبود پيدا ميكنه

و اينكه همه چيز داره خوب پيش ميره

!زودباش "دوما" يه رکورد بزن

پنجاه كيلومتر

"زودباش "دوما

نگاه كن. رسيد

به قدم هاش نگاه كن

"زودباش "دوما بجنب پسر

هي شد شصت كيلومتر

داره ازمون ميزنه جلو

هفتادتا...مرد

محكم بشين

كلاهمو باد برد

هشتاد

نود

خيلي قشنگه "برو "دوما

قشنگه شد صدتا

...با عشق فراوان به زندگي

...با ترس و اميد

...ما قدردان سپاسگذاري هاي جزئي هستيم

...حال خدايان هرچه باشند

...بعد از هر خط

مكث كن

جوري بخونش كه انگار داري آواز ميخوني

آهنگ صدات همون ملوديه

...هيچكس تا ابد زنده نميماند

...انسان مرده هرگز برنميخيزد

...حتي خسته ترين رودخانه

سرانجام به دريا ميپيوندد

مامان؟

متاسفم

بله واسه من جا هست؟

البته كه هست بابا

...خوب

بايد راجع به دوستمون با هم حرف بزنيم

اون تقريبا بزرگ شده

..."اما "دوما صبركن

اونقدر بزرگ شده كه اون بيرون زنده بمونه

دوما" بايد همونجوري كه واسش بدنيا اومده زندگي كنه"

پس ما ديگه بايد برش گردونيم

اون نميخواد بره

اون نميخواد وحشي باشه

"نه تو نميتوني واسه اون تصميم بگيري "زان

اون يه حيوون وحشيه يادته؟

...اون بدون اينكه از غريزه ي وحشيش چيزي بدونه

ازش پيروي ميكنه

اين تو استخونشه تو خونشه

مثل خاطراتش نه؟

...همونطور كه من ميدونم كه به اينجا تعلق دارم

به مزرعه ي پدربزرگت

اما چيتاهاي زيادي باقي نموندن

بجز مزرعه ي ما كجا رو داره كه بره؟

ما اينجاييم نه؟

...و اين همه راه

...تا اين بالا

اينجا پيداش كرديم

...سمت شمال و غرب

رشته كوه هست درسته؟

يه دره ي كوچولو

رودخونه هم هست با يه عالمه آهو و بز كوهي

بهشت يوزپلنگ ها

تعقيب و گريز و شكار..مگه چقدر سخته؟

تعقيب و گريز و شكار

پس من و تو هفته ي بعد ميبريمش اونجا

...باشه؟ بيرون چادر ميزنيم

و يكم ماهي ميگيريم

اونجا آزادش ميکنيم بره

چي شده؟

بابا كجاست؟

"هي "زان چيه؟

عزيزم قراره يه تغييراتي تو زندگيمون رخ بده

چه تغييراتي؟

بايد مزرعه رو اجاره بدم

ولي بازم تو اين خونه زندگي ميكنيم مگه نه؟

...نه ميريم شهر

...يه مدت پيش خاله "گوين" ميمونيم

بايد يه كار پيدا كنم

پس "دوما" چي؟

دوما" هم يه خونه ي جديد پيدا ميكنه"

يه شكارگاه بزرگ كه يه عالمه جا واسه دويدن داشته باشه

زان" بايد خونواده رو حفظ كنم"

...و تنها راهي كه واسه اين كار دارم اينه كه ولي بابا اينو نميخواست

"زان"

زان" من و پدرت راجع به اين موضوع حرف زديم"

اين تنها كاريه كه ميتونيم بكنيم

تنها كاريه كه با عقل جور درمياد

ميدونم يكم ترسناكه

ميدونم آسون نيست

"ولي اگه با هم باشيم ميتونيم اينكارو بكنيم "زان