The Wizard of Oz

The Wizard of Oz

تنزيل الترجمة Indonesian

معلومات الإصدار

The Wizard of Oz (1939) 75th Anniv Bluray x265 IN
تعليق من dazzlefid

الوسوم

bluray
نشرت في: 2025-12-23
تنزيلات: 46
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

The Wizard of Oz

Selama 40 tahun terakhir, cerita ini dicintai oleh mereka yang tetap memiliki jiwa anak-anak

Tak peduli tren atau waktu yang berlalu

Cerita ini menanamkan pandangan hidup yang baik

Untuk mereka yang pernah memiliki jiwa anak-anak

Dan untuk mereka yang masih memiliki jiwa anak-anak, film ini kupersembahkan

Belum datang, Toto Apakah dia menyakitimu?

Pasti dia berniat begitu, kan? Cepatlah Kita beri tahu Paman Henry dan Tante Em

Ayo, Toto

Tante Em!

Tante, kau tahu apa yang Miss Gulch lakukan pada Toto?

- Dorothy, kita sedang menghitung ayam - Tapi dia memukul Toto...

Nak, jangan mengganggu Seperti yang kau lihat, inkubatornya sudah tua...

Kita bisa kehilangan semua anak ayam

Oh, kasihan yang kecil itu

Tapi Tante, Miss Gulch memukul Toto dengan garpu

Toto hanya mengganggu kucing tua miliknya...

- Karena dia selalu mengejarnya - 70

Dorothy, tolong

Tapi itu tidak setiap hari Hanya sekali atau dua kali seminggu

Bagaimanapun, Toto tak bisa menangkap kucing itu

Tapi dia malah mengadu ke sheriff...

Dorothy Kita sedang sibuk

Baiklah

Apa yang terjadi?

Tunggu sebentar

Jari terluka

Kenapa tidak langsung kau lepaskan jarinya?

Sudah, selesai

- Jari terluka - Syukurlah bukan kepala

Zeke, apa yang harus kulakukan?

- Toto karena kucing... - Nak, aku harus mengurus babi

Dorothy, kenapa kau tak berpikir dulu

Pikirkanlah, kau tidak tahu cara menggunakan kepala

Aku juga bisa berpikir

Kalau begitu, tunjukkan

Kalau setelah pulang kau tak pergi ke rumah Miss Gulch...

Toto juga tak akan ke taman Dan kau tak perlu khawatir

Kau sama sekali tidak mendengarkan

Gunakan kepalamu

Masuklah sebelum kau diusir!

Masuklah, nak

Apakah kau ingin membalas Miss Gulch yang sudah jahat padamu?

Kau tak takut pada apa pun Harus siap mental

Aku tidak takut

Kalau Miss Gulch berteriak lagi Hadapi dia dengan berani

Itu yang akan kulakukan

Zeke! Tolong!

- Zeke, lepaskan aku! Tolong - Baik

Kau baik-baik saja, Dorothy?

Ya, aku baik-baik saja

Aku jatuh tapi Zeke...

Zeke, kau juga takut sama sepertiku?

Apa, takut karena babi?

Zeke, kau terlihat seperti orang manja...

Bicara seolah kerja sudah selesai?

Tak perlu pekerja yang malas

Dorothy jatuh...

Aku juga lihat kau memperbaiki mesin Kembali ke kereta dan bekerja

Ya, Nyonya Gale

Tapi kalau aku jadi terkenal...

Jangan sombong

Kalau lapar kau tak bisa kerja Makan donat ini dulu

- Terima kasih, Nyonya Gale - Ini hanya gorengan

- Dorothy jatuh di kandang babi - Dorothy bukan untuk bermain

Sebelum babi sakit Bersihkan kandangnya

Tante, kau tahu apa yang Miss Gulch ancamkan pada Toto?

Apakah kau tahu?

- Ancaman itu... - Dorothy, itu tidak akan seserius itu

Jangan berimajinasi sendiri

Sekarang bantu kami sedikit...

Pergilah ke tempat yang aman

Tempat aman, ya

Toto Apakah tempat itu ada?

Pasti ada

Bukan tempat yang bisa dicapai dengan kapal atau kereta

Jauh di sana...

Di balik bulan...

Lewat hujan

Di balik pelangi

Di suatu tempat yang jauh

Seperti yang terdengar dalam lagu pengantar tidur

Ada tempat seperti itu

Di balik pelangi

Di langit biru yang jauh

Di mana mimpi-mimpi yang diinginkan menjadi nyata

Sungguh menjadi nyata

Suatu saat ingin berada di atas bintang

Bangun dan melihat awan di belakang

Masalah mencair seperti tetes lemon

Terbang melewati cerobong asap

Aku akan berada di tempat itu

Burung biru di balik pelangi

Aku ada di suatu tempat

Di atas pelangi, di mana burung-burung terbang

Tapi kenapa

Aku tidak bisa pergi ke sana?

Burung-burung kecil dan bahagia

Bermain di atas pelangi

Mengapa aku

Tidak bisa pergi ke sana?

Nona Gale.

Selamat siang, Nona Gulch.

Aku harus segera bertemu dengan kalian berdua soal Dorothy.

Apa yang terjadi pada Dorothy?

Apa yang terjadi? Ia menggigit kakiku.

- Dorothy menggigitmu? - Bukan, anjingnya.

Dorothy menggigit anjing?

Tidak.

Anjing itu adalah masalah di lingkungan ini.

Aku akan melapor ke kepala keamanan agar ia disingkirkan.

Menyingkirkan Toto?

Tidak boleh. Itu tidak bisa.

Paman, Bibi, tolong jangan biarkan itu terjadi.

Tentu saja. Bukan begitu, Sayang?

Bibi, mohon. Ia tidak melakukannya dengan sengaja.

Toto tidak tahu itu perbuatan salah.

Aku yang akan dihukum. Aku sudah mengurung Toto di kebun.

Aku rela tidak makan malam.

Jika kalian tidak menyerahkan anjing itu, aku punya bukti pakaian yang tergigit.

Anjing yang menggigit manusia harus diproses sesuai hukum.

Bagaimana jika ia diikat? Ia sangat jinak.

Jinak pada orang yang bersikap baik.

Kepala keamanan yang akan memutuskan. Ini adalah perintah resmi

yang sah untuk mengambil anjing itu.

Baiklah.

Dorothy, kita tidak bisa melanggar hukum. Aku menyesal, kita harus menyerahkannya.

- Akhirnya kau mengerti. - Tidak boleh.

Masukkan ke sini agar ia tidak menggigit.

Tidak. Itu tidak bisa.

Pergi. Aku akan menggigitmu.

Dorothy.

Kau seperti penyihir jahat.

Paman, Bibi, tolong jangan biarkan mereka membawa Toto.

Tolong hentikan mereka. Mohon cegah mereka.

- Sayang, masukkan anjingnya. - Ya, itu harus dilakukan.

Tolong, Paman.

Toto.

Gulch, hanya karena kau punya uang.

Kau benar-benar sewenang-wenang.

Selama dua puluh tiga tahun aku menahan diri untuk tidak bicara.

Jika aku bukan orang beriman, aku sudah mengatakannya sejak lama.

Toto, kau sudah kembali.

Ia kembali.

Aku sangat senang, Toto.

Mereka akan datang lagi.

Kita harus pergi jauh. Kita harus melarikan diri.

Profesor Marvel yang diakui oleh raja-raja Eropa.

Melalui bola kristal, aku membaca masa lalu, kini, dan masa depanmu.

Apakah kau tamu dari rumah ini?

Siapa dirimu?

Tidak, jangan katakan apa pun.

Mari kulihat, kau.

Seorang pengelana misterius? Tidak, itu bukan.

Sedang mencari seseorang? Tidak, keliru.

Kau sedang melarikan diri.

Bagaimana kau tahu?

Aku tidak menebak. Aku mengetahuinya.

Mengapa kau melarikan diri?

Tidak, jangan jelaskan.

Di rumah, mereka tidak memahamimu dan tidak menghargaimu.

Kau sedang menuju tempat lain, kota besar, gunung besar, atau laut luas.

Seakan-akan kau membaca seluruh pikiranku.

Benar.

Toto, jangan begitu. Ia tidak menawarkannya.

Tidak masalah sama sekali.

Hot dog atau anjing, tetap saja anjing.

Baik, sampai di mana tadi?

Tentang pergi ke Eropa bersama Profesor.

Mungkinkah kita bertemu para raja?

Apa yang kau bicarakan? Oh, itu.

Tanpa bola kristal, aku tidak dapat melakukan apa pun.

Mari masuk. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.

Duduklah di sini.

Ini berasal dari Mesir pada masa para Firaun.

Bola murni yang sama seperti yang digunakan para pendeta Isis dan Osiris.

Dengan ini, Cleopatra diperingatkan tentang invasi Caesar dan Antonius.

Dan masih banyak lagi.

Sebaiknya kau menutup mata sejenak.

Agar pikiranmu selaras dengan ketakterhinggaan.

Jika tidak mencapai ketakterhinggaan.

Bola ini tidak akan bekerja.

Baik. Sekarang bukalah matamu.

Tatap bola kristalnya.

Apa yang kau lihat?

Sebuah rumah, pagar, dan.

Bentuk kuda yang berlari.

Sebuah gudang dengan penunjuk arah angin.

Itu pertanian kami.

Dan ada seorang perempuan.

Ia mengenakan gaun bermotif titik.

Wajahnya tampak lelah.

Itu Bibi Em.

Benar. Nama lengkapnya Emily.

Ya. Apa yang sedang ia lakukan?

Aku tidak yakin. Gambarnya kurang jelas.

Astaga, ia sedang menangis.

Seseorang telah melukai perasaannya.

Apakah itu aku?

Seseorang yang sangat ia cintai.

More Indonesian subtitles for The Wizard of Oz

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left