Anger Management

حسنًا ، بينما ننتظر (باتريك) ليصل هنا ،ونبدء بالتحدث عن مشاكلكم

.لدي مشكلة كبيرة خاصة بي

من يجب أن أخرج معها ليلة السبت؟

..هذه المثيره أم

هذه المثيره؟

.دائماً ما تكون مثيره

.ولكننى لم أخبركم حتى عن الفتاة الذكية

.أو تعلم؟ ، أنت محق

أعتقد أن هذا حول مرافقتك لحفل زواجي لـ(باتريك) ليلة السبت؟

"حسناً ، إنه قطعاً ليس لحفلة "سلاش .في المجمع

إذاً فهل يعرف أحدكم أي شخص يريد تذاكر؟

لحفل فرقة "سلاش" في المجمع؟

كيف نسيت يا (تشارلي)؟

،التجربه يوم الخميس .وحفل الزفاف يوم السبت

(ويوم الأحد سنصرف أنا و(باتريك

.صكّ المليون دولار الذي سيعطيها لنا أبواي

لأننى ظننت أنه ستكون .هذه الخدعة فشلت بهذا الوقت

والمرة القادمة التى نتحدث بها .ستكون من داخل السجن

.لاسي) ، أنت تجعلين حفلات الزفاف أضحوكة)

من المفترض أن يكونوا حول شخصين .يهتمان بأحدهما الآخر فعلاً

.حسناً ، أنا لن أذهب

.ولا يحاول أحد أن يقنعني بعكس ذلك

،)إذاً، (لاسي

هل ستأتي عائلتك من الهند لتشهد هذه الجريمة الرائعة؟

نعم ، واكتشفت أن أبواى سيحضران .ماهيش" لحفل الزفاف"

ماهيش"؟" أهذا شخص؟

،أو مقبلات غريبة الشكل

والتي ستجعلني أمرض؟

ماهيش) هو الفتي القبيح) السمين من الهند

.الذي أراد أبواي أن أتزوجه

.سيكون هذا محرجاً للغايه

.فقط كونى لطيفة معه

كيف يمكننى أن أكون لطيفة وهو سمين؟

.هذا سهل

.مثلما أتحدث مع شخص سطحي وأنانى

.فقط تمدحينهم وتبتسمين

.بالمناسبة ، قميص رائع

.يا إلهي ، شكراً لك

،أتذكرك عندما كنت صغيرة

بعينيك المتسعتين وبرائتك

.وغداً سأعقد قرانك

.لابد وأنك متحمسة جداً- ..نعم ، نعم ، علي أيًّ-

،قبل أن نبدأ تجربة الأداء هذه

.لدي هذه الصديقة الهندوسية التي ستتزوج

.شاباً ما حتى تحصل علي أموال كثيرة

هل يعاقب هذا الفعل بالذهاب للجحيم الهندوسية؟

لاسي)؟)

.لا تتحرك

أو تعلم؟ فقط أرسل لي الإجابة في .رسالة تليفونية أنت الأروع ، وداعًا

مرحباً ، هل يمكننى مساعدتك؟

أنتِ علي نفس القدر من الجمال .كما أتذكرك

!اللعنه

ماهيش)؟)

متى أصبحت مثيراً هكذا؟

لقد حمستني أن أخسر الوزن بعد .رفضك لعرض الزواج منى

يا إلهي ، أنا صنعتك؟

.هذا رائع

،حسناً ، لقد تغير الكثير

لقد افتتحت أيضاً شركة البرمجيات الخاصة بي ."في وادي الـ"سيليكون

!عجباً

وكيف يجري الأمر؟

.عرضت شركة ميكروسوفت علينا 300 مليون

.لكننى أعتقد أنه يمكننا إيجاد عرض أفضل

هل تعرض علي الزواج منك؟

ماذا؟

.(ستتزوجين (باتريك

.حسناً ، سأفكر بالأمر

.حسناً ، ستقرأ أنت هذا

بعد أن يرحب القس ورجل الدين الهندوسي بالجميع

سيعقد كلاهما عقد القران؟

.(رجل الدين الهندوسي من أجل عائلة (لاسي

.والقس من أجل أمى

والتى تجعلني أشعر بأننى بلا قيمة حتى .وهى في القبر

..عذراً ، أتعرف أين الـ

!تشارلي)؟)

!(بشحمه ولحمه يا (يوجين ألفرايز

!يا إلهي ، لقد مرّ وقتاً كثيراً

آخر مرة رأيتك فيها .كنت في الخندق

.أشاهدك تكسر مضربك علي ركبتك

آخر مرة رأيتك فيها .كنت في الملهي

،"تعرض علي زجاجة خمر من نوع "جاك دانيالز

وحفنة من المسكنات لأننى كسرت .مضرب فوق ركبتي

.(كان هذا منذ زمن طويل يا (تشارلي

.لقد تغير الكثير- .نعم ، بالفعل-

،أنا طبيب نفسي لمشاكل الغضب الآن

."وأنت الرجل الذي يتنكر كـ"قس

.لا أعلم ما الخدعة ولكن تعجبني

.ليس هناك خدعة

.أعني ، أنا رجل العقد

.وأتبع الرب الأن

!عجباً

،وها أنا كنت أشعر أنني عظيم ورائع

.لعدم وقوفي في المنطقه المطلوبه

إذاً ، ستعقد القران؟- .نعم ، نعم ، أول واحد-

،أعني أننى جديد في هذا المجال .فأنا عملت كقس لمدة شهرين فقط

.إذاً ، فتفقد عذريتك في عقد الزيجات

هل يمكننى أن اقول هذا؟- .نعم ، بالطبع-

.تشارلي) ، لازلت نفس الرجل)

،بالرغم من أننى أرتدي هذا الزي

."وعليك أن تناديني بـ"أيها الأب

.ويجب عليك تقبيل خاتمي

.وعليك أن تتملق لي

.كنت أمزح

.وأنا أيضاً

اسمع ، بعد تجربة الأداء ، لنذهب ونحتسي .الشراب ونتبادل الحديث

.نعم ، بكل تأكيد

أعني ، لابد وأن تعلم أننى .لا أحتسي الخمر من بعد

.أعني بعيداً عن الشعائر المقدسة

لا مشكلة ، سنذهب لهذا المكان

لديهم عرض علي الشعائر المقدسة .حتى السابعة مساءاً

2xالتحكم بالغضب" 51" ~ (تشارلي) والإغراء الأخير من (أورجينيو) ~ موعد العرض الأصلي الـ6 من مارس - 2014

Translated By Nasser Gamal & B.G.

كيف حال (جين)؟

.إنها بخير ولكن أتعلم أننا مطلقان الآن

.آسف ، هذا محزن

.هيا ، لو لم تكن قساً ، لغازلتها

.دائماً ما كانت تعجبك- .نعم-

.والآن هو يعجبني

.هذا كان غريب بعض الشئ يا صديقي

.نعم

،إذاً ، تمهل قليلاً .موضوع القس هذا لا أفهمه

أعني أنك كنت الرجل الذي طرد

.من جولة "مولتى كرو" لأنك جعلت (تومى لي) يبكي

.(يتغير الناس يا (تشارلي

.لقد أعطانى الرب علامة

ماذا ، هل رأيت وجه المسيح علي رغيف من الخبز؟

.بالطبع لا

."كان وجهه في كعكة الـ"تورتيلا

.كنت مكتئب ، كنت أشعر بالإحباط

،وكنت أنظر للأسفل وها هو ذا

.يبتسم لي

ولكن هذا يبدو سخيفاً لك ، صحيح؟

لا ، كلا علي الإطلاق ، لقد أوقعت .أنبوب من الشيكولاتة ذات مرة

والبقايا المبعثرة أخبرتنى أن .أظل ثملاً لـ9 ليال متصلة

!بحقك

.ولكننى أظن أنك تماديت

.حسناً ، ظن ما تريد

لكن حياتي أسهل الآن لأننى .ليس لدي هذه الاحتياجات بعد الآن

ماذا؟

.لقد تفقدتها للتوّ- .لا ، لم أفعل-

.لقد فعلت- .لا لم أفعل-

بحقك ، يمكنك أن تميز جسدها من .وسط صفٍّ من الأجساد

وهذا ما فعلناه مرة في "كانساس" ، أتتذكر؟

.أقول لك يا رجل ، هذه ليست طبيعتك- .تشارلي) ، هذه طبيعتي)-

أراهن أننى لو ألهيتك ببعض الإغراءات .عليك ، لن تستطع الرفض

.تفضل ، إن إيمانى قوي

.لنأتى هنا يوم الغد

.لكن يجب عليك أن تعطني فرصة ، حسناً

.اخلع الزي ولا تخبر أي أحد أنك قس

.حسناً ، ولكن إن برهنت أنك مخطئ

.عليك أن تاتى للكنيسة لمدة عام

.حسناً- .حسناً-

.اجعلها عامان

.أتعلم ماذا؟ ثلاثة

.شهور

.فقط ليس بالتتابع

هل قابلت (يوجين ألفاريز)؟

.هذا غير متوقع

ألم يكن يعجبك؟

.لا ، لقد كنا متزوجين أنا و أنت

.لم أفكر فيه أبداً بهذه الطريقة

.أمازال عازباً؟ لأنه يعجبني

.هو عازب جداً

لم تكونى لتغازلي قس ، أليس كذلك؟

.بالطبع لا

لماذا؟ أهو قس الآن؟

.لا ، لا

.لكنه يفكر في أن يصبح واحداً

.هذه ليست بفكرة جيدة

.هذا كأنك تضع شيئاً في حفرة

.أظن أن زمنه في فعل هذا انتهى

.إلا لو أقنعه أحدهم أن هذا قرار خاطئ

.حسناً

إذاً فأنت خرجت لتشتري .بعض من الطعام الصيني

وقررت أن تأتى هنا وتقنعني أن أضاجعه؟

.لا ، لا ، لا

ولكن هل جربت المضاجعة الممنوعة؟ .إنها رائعة

.اسمعي ، أنا فقط أطلب منك إغوائه

عندما يحاول التقرب منك ، فجأة قولي .له كان (تشارلي) محقاً واتركيه وارحلي

أليس هناك طريقة أخري؟

حسناً ، كنت أفكر في أن أرسل له .نصف درزينة من العاهرات

.ولكننى تيقنت أنه يريدك أنت

.لا أعلم- .هذا مديح كبير-

.أقول أنك تملكين قوة إغراء 6 عاهرات

.شكراً لك

مرحباً أيها الحقير أين (تشارلي)؟

الحقير كان أبي .يمكنك مناداتي بـالحاوية

.حسناً ، أيها الحاوية

أكرهك وأحتاج لطبيبي النفسي أين (تشارلي)؟

.إنه في متجر الخضروات

.لسبب ما ، تنتهي الحبوب الخاصة به

أتريدين بعض الحبوب؟

.لا ، أنا في مشكلة حقيقة

.وأريد التحدث إليه

.يمكنك دائماً التحدث معي

.لا ، شكراً هو طبيب نفسي

.ولكنك حقير بلا روح

.مجددًا ، حاويه فقط

أهذا بسبب حفل زفافك غداً؟

.(لا يمكننى الزواج من (باتريك