Loot
تنزيل الترجمة Hindi
معاينة ترجمة Hindi
أول 200 سطر.
कोई टिप्पणी नहीं। कोई टिप्पणी नहीं।
नहीं, जॉन के अंतरिक्ष में जाने के बारे में उसे कोई टिप्पणी नहीं देनी है, ना ही कभी होगी।
यह उलझाने वाला सवाल है। कोई टिप्पणी नहीं।
रुको, क्या तुम सच में इस समय मुझसे डेट पर चलने को पूछ रहे हो?
वह बहुत अनुचित है।
फ़ोटो भेजो।
ठीक है। सभी प्रेस निवेदन संभाल लिए गए हैं।
-सब कुछ संभाल लिया गया है। -शुक्रिया।
मुझे परवाह नहीं है कि अपनी तरफ़ ध्यान खींचने के लिए जॉन क्या करता है।
मैं उससे ऊपर उठूँगी
क्योंकि हम एक असली मिशन पर हैं जिससे बहुत सारे लोगों को मदद मिलेगी।
सुबह-सुबह शैम्पेन?
फिर से कोशिश करो।
हमने अभी-अभी "सबके लिए जगह" के लिए पहला होटल ख़रीद लिया।
वह एक ख़ूबसूरत ऐतिसाहिक इमारत है जिसमें 600 ज़रूरतमंद लोग रह सकते हैं।
-उसके नाम चियर्स। -चियर्स!
-तुम लोग क्या कर रहे हो? -हम जश्न मना रहे हैं।
नहीं, हम नहीं मना रहे हैं। हमें बहुत काम करना है।
होटल ख़रीदना बस पहला कदम है।
वह सालों से खाली पड़ा है।
हमें बिजली का काम, नलसाज़ी, परमिट चाहिए।
वहाँ बहुत सारे लोगों को मारने लायक़ ऐस्बेस्टस है।
मेरे माध्यमिक स्कूल में ऐस्बेस्टस था और मैं "ठ्रीक" हूँ।
क्या तुमने अभी "ठ्रीक" कहा?
हमें इस सबसे पीछा छुड़ाना होगा और मेरी प्राथमिकता फ़ाइल से शुरुआत करनी होगी।
तो, चलो काम शुरू करें।
वे कपकेक दरअसल मेरे जन्मदिन के लिए थे।
काफ़ी बड़ा जन्मदिन है। मैं 30 की होने वाली हूँ।
डॉक्टरों को लगा था मैं अपने 13वें जन्मदिन से आगे ज़िंदा नहीं रह पाऊँगी…
ऐसा लगता है यह कहानी सुनाने में बहुत समय लगेगा, ऐंज़ली। तुम्हारा समय ख़त्म हो गया है।
मेरे डॉक्टरों ने भी यही कहा था, लेकिन मैं अभी भी ज़िंदा हूँ।
लूट
अपर्याप्त राशि
अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंज
बकाया अंतिम सूचना
ठीक है। जैसे उदाहरण के लिए इस समय…
ठीक है। यह रही तुम्हारी फ़ोलिक एसिड केल स्मूदी…
-तुम्हें फिर से जवान बनाने के लिए। -शुक्रिया।
यह आमतौर से ज़्यादा लज़ीज़ है।
-यह कौन सा फ्लेवर है? -जिन।
यही है। इसी का स्वाद आ रहा है।
-लेकिन लोग आए… -मुझे "क्लूलेस" बहुत पसंद है।
क्या मैं अभी कुछ कह सकता हूँ?
तुम बिल्कुल शेर हॉरोविट्ज़ जैसी हो।
हे भगवान। तुम सही हो। बोलते रहो।
मतलब, इसके बारे में सोचो। तुम एलए में रहती हो।
मेरी जानकारी में तुम्हारी स्टाइल सबसे अच्छी है।
और तुम यह ख़ूबसूरत, निस्वार्थ सफ़र तय कर रही हो,
अल्पाधिकार और बदसूरत लोगों की मदद करने के लिए।
हे भगवान। तुम वाक़ई मुझे समझते हो।
असल ज़िंदगी के रिश्तों की ज़रूरत किसे है? उन सबका अंत बुरा होता है।
इसीलिए मैं आदमियों से दूर रहने वाली हूँ।
एक रोमांटिक-कॉमेडी में, आपको पता होता है कि अंत अच्छा ही होगा।
फिर से सोफ़िया है।
-उसने मुझे एक पीडीएफ़ फ़ाइल भेजी है। यह क्या है? -मैं बताता हूँ यह क्या है। यह हिंसा है।
सोफ़िया को वाक़ई शांत होने की ज़रूरत है।
उसे सीखना होगा कि काम के बाद आराम कैसे करते हैं, हमारी तरह।
-उसका रवैया बहुत ख़राब है। -बहुत खिजाऊ है।
पीडीएफ़ क्या होता है?
-तुम्हें पता है पीडीएफ़ का क्या मतलब है? -क्या?
कृपया हर समय हर चीज़ के बारे में कमबख़्त सही मत रहा करो, सोफ़िया।
और यह देखोगे ज़रा?
यह हमारे लिए बहुत कमाल की जगह होगी। इसमें बहुत गुंजाइश है।
और बहुत सारा इतिहास।
तुम्हें पता है इसी कमरे में बेट्टी फ़ोर्ड ने लाइज़ा मिनेली की विग उतारी थी?
आर्किटेक्ट किस समय आ रहा है?
ओह, आइज़ैक? वह अपनी ही गति से चलता है।
लेकिन वह इस काम में सबसे अच्छा है।
उसने मेरे चार मकानों, दो विमानों पर काम किया है
और उसने बार्बरा स्ट्राईसैंड के अंडरग्राउंड मॉल का नवीनीकरण किया था।
मॉली! देर से आने के लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ।
मैं यहाँ आ रहा था और फिर मैंने यह पुराना,
ख़ूबसूरत गोलघर देखा। मुझे उसकी तस्वीर लेनी ही थी।
ठीक है।
ख़ैर, वह गोलघर इस बैठक के बाद भी वहीं रहेगा। तुम देर से आए हो।
हाँ, लेकिन रोशनी वैसी नहीं रहेगी।
-मतलब… -हे भगवान। वह बेहद ख़ूबसूरत है।
मैंने कभी इससे ज़्यादा सुंदर कुछ नहीं देखा।
मैं सोफ़िया के व्यक्तित्व के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
क्यों ना हम अब शुरुआत कर लें?
माफ़ करना। मैं बहुत पीछे चला गया। वह जेनिफ़र ऐनिस्टन का किचन है।
रुको, क्या वह एक फ़्रीज़र के अंदर झूमर है?
और वह उसकी शादी की पुरानी ड्रेसों में से एक से लटक रहा है।
तुम बस भी करो।
मैं बस नहीं करूँगा। यही तो समस्या है। मैं नहीं रुक सकता एक बार मैं…
-शुरू हो जाऊँ। -चलें?
हाँ। हम आ रहे हैं।
हाँ।
हाँ।
वह क्या कर रहा है और इतना समय क्यों लग रहा है?
वह प्रेरणा ले रहा है। उसे उसका काम करने दो, सोफ़िया।
यह काँच का काम आर्ट डेको शैली का एक अद्भुत उदाहरण है।
केम स्ट्रिप शायद जस्ते की बनी हैं।
लेकिन मुझे इस जगह का क्रम पसंद आया।
एक एहसास है जिसे हमें हर कमरे में लाना होगा।
ख़ैर, मुझे अच्छा लगेगा अगर हर कमरे का
अपना अलग बाथरूम हो और ताले वाले दरवाज़े हों।
क्या हम ऐसा कर सकते हैं? वह "जगह के क्रम" में कहाँ शामिल होगा?
मेरे ख़्याल से ऐसे मकान ख़ूबसूरत और व्यावहारिक, दोनों हो सकते हैं।
जो लोग यहाँ रहेंगे, वे बहुत लंबे समय से बुनियादी ज़रूरतों के बिना रहे हैं।
मेरे ख़्याल से हमें प्राथमिकता देनी…
तो तुम्हें लगता है यहाँ रहने वाले लोग उनकी ज़िंदगी में ख़ूबसूरती के लायक़ नहीं हैं?
क्या?
नहीं।
मैंने वैसा बिल्कुल नहीं कहा।
ठीक है, देखो। तुम दानव वगैरह, जो चाहो लगा सकते हो।
लेकिन चलो कम से कम ज़रूरतों पर ध्यान तो दें।
दानव? मुझे पसंद आया! मैं इसे अपनी डायरी में लिख लेता हूँ।
मुझे यक़ीन है तुम्हारे पास डायरी है। वह शायद चमड़े की होगी।
-नहीं है। क्योंकि मैं वीगन हूँ। -ज़ाहिर है, तुम हो।
मुझे हैरानी है कि तुम्हें उसका ज़िक्र भी करने में इतना समय लग गया।
क्या हम टूर जारी रखें?
ठीक है, आकर्षण है?
हाँ। गज़ब।
मतलब, वह तनाव, वह बहस।
मतलब, यह एक रोमांटिक-कॉमेडी का पहला सीन है।
हाँ, बहुत रोमांचक। और भगवान का शुक्र भी है,
क्योंकि मुझे लगा था हम पूरा दिन एक पुरानी इमारत के बारे में बात करने में बिताएँगे।
-और मैं ख़ुदकुशी करने वाला था। -हाँ, नहीं।
वह रहा। ए-फ़्रेम!
सुनो। अब तुम जानते हो कि तुम बेहद दयनीय
अधेड़ावस्था के संकट वाले दौर से गुज़र रहे हो?
मैं उसे "संकट" नहीं कहूँगा। लेकिन हाँ, यह सही है।
शानदार। ख़ैर, मेरे पास तुम्हारे लिए एक कमाल का अवसर है।
मैं क्रेग कॉइन नाम की एक रोमांचक
नई क्रिप्टोकरेंसी में एक फ़ायदेमंद स्थिति में हूँ।
उसमें क्रेग को "के" से और कॉइन को "क्यू" से लिखते हैं।
और मैं तुम्हें दिलवा सकता हूँ, कह लो, 10,000 डॉलर के लिए पाँच कॉइन?
हावर्ड, क्या सब ठीक है?
देखो, मुझे बस थोड़े अतिरिक्त पैसों की ज़रूरत है।
कज़िन मॉली के साथ रहना बहुत शर्मिंदगी भरा है।
पता है, मैं सपने देखा करता था
कि अपनी ख़ुद की कंपनी का सीईओ बनूँगा। और अब मैं अपने घर का किराया भी नहीं दे सकता।
पता है, मैं बस इस समय बहुत हताश महसूस कर रहा हूँ।
गज़ब, यार।
क्या हम इस समय श्वेत लोगों वाला लहज़ा छोड़ सकते हैं? मुझे पहले ही बहुत ख़राब लग रहा है।
नहीं, मैं समझ गया, पार्टनर। माफ़ करना।
ख़ैर, शायद मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।
मैं एक अकाउंटेंट हूँ।
पता है, शायद मैं तुम्हारे वित्तीय क़ागज़ातों पर नज़र डाल सकता हूँ।
अब इस श्वेत विशिष्टता का मैं समर्थन कर सकता हूँ।
-ठीक है, दोस्त। -नहीं।
-नहीं? ठीक नहीं है। -नहीं।
-नहीं। -ठीक नहीं है। ठीक नहीं है। समझ गया।
हे, मॉली। मैंने जो पीडीएफ़ भेजी थी, उस पर कोई विचार हैं?
मैं यह सीखने से इंकार करती हूँ कि वह क्या है।
हम यहाँ एक ज़्यादा ज़रूरी चीज़ के बारे में बात करने आए हैं।
-वह एहसास। -तुम लोग क्या बात कर रहे हो?
-तुम और आइज़ैक? -उसका क्या?
-वह कमाल का है, है ना? -बुद्धिमान, प्रतिभाशाली, सिंगल।
लेकिन वैसा सिंगल नहीं कि वह बहुत समय से अकेला हो और तुम सोचो,
"हम्म, क्या?"
ठीक है, मैं समझ गई यहाँ क्या हो रहा है। मुझे दिलचस्पी नहीं है।
तुम्हें दिलचस्पी कैसे नहीं हो सकती है?
-वह कितना हैंडसम है। -सही कहा।
-ठीक है, ज़रूर। वह देखने में हैंडसम है। -देखा? मुझे पता था।
और थोड़ा दिखावटी और अक्खड़ भी है।
लेकिन वह तो तुम भी हो! तुम अक्खड़ हो। इसीलिए यह इतना परफ़ेक्ट है।
ठीक है। मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहती। मैं बहुत व्यस्त हूँ।
मेरी एक बैठक है। तुम दोनों को यहाँ से जाना चाहिए।
सोफ़िया, मैं देख सकती थी कि वह तुम्हें पसंद आया था। तुम घबरा रही थी।
तुमने अपने बाल छुए थे।
मैं बिल्कुल वैसा ही बर्ताव करती हूँ जब मैं स्टैनली टूचि को खाते हुए देखती हूँ।
निकलो यहाँ से।
-हे। -ओह, सोफ़िया।
हाँ, मैं होटल की छत की तरफ़ जा रही हूँ। तुम कहाँ हो?
-मैं वह योजनाएँ ले आई जो तुम्हें चाहिए थीं। -हाँ, मैं इसीलिए फ़ोन कर रही हूँ।
-मैं नहीं आ पाऊँगी। -क्या मतलब है तुम्हारा?
तुमने मुझसे सारी बैठकें रद्द करके तुरंत यहाँ आने को कहा। क्या…
यह बिल्कुल अलग दिख रहा है। क्या हो रहा है?
-यहाँ एक बार क्यों बनी है? -एक बार?
मुझे पता नहीं। तुम कुछ पीकर आराम क्यों नहीं कर लेती?
हे भगवान। यह एक चाल है। तुम मुझे डेट पर जाने के लिए फँसा रही हो, है ना?
मुझे जाना है, सोफ़िया। थोड़ी लिपस्टिक लगा लेना।
-वेटर के पास है। -नहीं।
-मैं ज़बरदस्ती डेट पर जाना नहीं चाहती। -हे। क्या चल रहा है?
मॉली ने मुझसे ऊपर आने को कहा। उसने कहा आर्किटेक्चर संबंधित कोई इमरजेंसी है।
मुझे पक्का नहीं पता कि वह क्या है। मुझे नहीं लगता उनका कोई अस्तित्व है।
मेरी बस अभी मॉली से बात हुई। वह नहीं आएगी।
और उसने मेरे साथ भी यही किया।
ओह, गज़ब।
यह वही है जो मैं सोच रहा हूँ… यह एक…
-हाँ। हमें डेट के लिए फँसाया जा रहा है। -हाँ।
अरे, मैं बस तुम्हें यक़ीन दिलाना चाहती हूँ कि यह मेरा आईडिया बिल्कुल नहीं था।
ठीक है। ख़ैर, तुमने "नहीं" पर काफ़ी ज़ोर दिया।
माफ़ करना। बात बस यह है कि मॉली की आदत है लगातार…
तुम्हें अटपटी, लेकिन बेहद आलीशान
स्थितियों से सरप्राइज़ करने की, जिनकी तुमने अपेक्षा नहीं की थी?
-तो, तुम्हें उसके साथ काम करते थोड़ा समय हो गया है? -ओह, हाँ।
ड्रिंक?
मतलब, तुम्हें शायद काम पर वापस जाना होगा।
मैं मुफ़्त बोर्डो वाइन के लिए मना नहीं कर सकता।
तो, तुम बस देखकर बोर्डो वाइन को पहचान सकते हो?
यह महक की बात है।
और यह तथ्य कि बोतल पर "बोर्डो" लिखा है।
-मैंने नहीं… -वह… नहीं, वह…
ख़ैर, मेरे ख़्याल से हम एक गिलास पी सकते हैं।
फिर हमारा काम हो जाएगा और शायद मॉली बस कर देगी।
गज़ब। ठीक है।
-सुनने में बढ़िया लग रहा है। -हाँ।
Loot subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Loot
- Loot S02E06 WEB H264-RBB · 20 downloads · 2024-05-01
- Loot S02E05 WEB H264-RBB · 31 downloads · 2024-04-24
- Loot S02E04 WEB H264-RBB · 19 downloads · 2024-04-17
- Loot S02E03 WEB H264-RBB · 18 downloads · 2024-04-17
- Loot S02E01 WEB H264-RBB · 27 downloads · 2024-04-03
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.