The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 40

¡Imposible! ¡Logró devolver la pelota rápida!

Esto es...

Weiming, ¿no es tu juego de pies?

¡Lo es! Domina el ritmo también.

Tu juego es fácil de aprender.

Yiwu, también hace tus jugadas.

¿Parálisis temporal?

- ¡Fuera! - ¡Vamos!

¡No puede ser!

Realmente pasó.

- El subcapitán cometió un error. - ¿Vieron?

Top Spin y Downspin de Lu Xia paralizan temporalmente

los músculos del rival.

- ¿No es la estrategia de Yiwu? - Bien, Lu Xia.

Es sorprendente verlo

lograr la admiración de Yiwu.

Lu Xia usa las técnicas de Yiwu y Weiming como si fueran propias.

¡Lu Xia es brillante! ¡Vamos, Lu Xia!

LIGA DE TENIS ESCOLAR TORNEO PROVINCIAL

HAI GUANG, VAMOS

Descuida.

Terminaremos antes de tu cirugía.

Te traeremos el trofeo del provincial.

Vamos, Hai Guang. ¡Vamos!

Casi no hay tiempo.

Vamos, Hai Guang. ¡Vamos!

Debo terminarlo aquí.

Vamos, Hai Guang. ¡Vamos!

¡Está mejorando rápidamente!

¡Remate Terremoto a Dos Manos!

Estoy ansioso por ver qué sigue.

¿Tiene límite?

Si se entra al Reino del Altruismo.

se logra una potencia intimidante.

Asombroso. ¡Sí!

¡Yu Qing ganador!

¡Yu Qing! ¡Yu Qing!

Me sorprende, no solo compite con Zilong

también saca ventaja.

Su juego es totalmente impredecible.

¡Yu Qing! ¡Yu Qing!

Esto es raro.

Lu Xia luce exhausto.

Tienes razón, está sudando más que de costumbre.

Este es tu karma.

Es la consecuencia de sobreexigirte.

Solo estás usando la memoria muscular y los reflejos instantáneos.

Ya excediste tu límite.

No puedes seguir.

Usar demasiada fuerza en ataques, agota tu energía.

La sensación de agotamiento invadirá todo tu cuerpo.

Lu Xia está en desventaja. Su energía baja muy rápido.

¿Qué hará el resto del juego?

¿Qué pasa? ¿Es todo lo que tienes para dar?

¡Hai Guang ganará!

Ya ríndete.

Hai Guang lidera.

TIAN ZILONG VS LU XIA SET 2-1

¿Es todo lo que tienes? Te subestimé.

Lu Xia no dejó de correr desde el principio.

Pero si Lu Xia no se hubiera concentrado tanto,

ni preocupado por su energía,

el juego ya habría terminado.

Hai Guang lidera, 3-1.

¡Lu Xia!

Lu Xia, piensa por qué juegas al tenis.

Es porque te encanta.

No por obligación, ni para lograr algo.

¡Esto aún no termina!

¿Lu Xia no abandona?

Está destinado a perder.

¿La Táctica de Viento de Tian Zilong? Parece la de espada.

- Lu Xia, tú puedes. - La espada está en la vaina.

Al preparar el tiro, extiende el backswing

para estirar los músculos

y dar un golpe más veloz.

Y puede usar su drive

para sumar efecto al tiro.

¡Toma esto!

¡Lu Xia!

Sigue sin resultar. ¿Qué más puedo hacer?

Hai Guang solicita tiempo.

Zilong, estamos apurados. Debemos irnos.

Di al capitán que mi promesa sigue en pie.

Mis disculpas, entrenadora Qi.

Están por operar a nuestro capitán. Dejé ir al equipo.

- Me quedaré a terminar el juego. - Entiendo.

¡Vamos, Hai Guang! ¡Vamos!

Aún debe hallar la clave para vencerme.

Siyang, tus expectativas no se cumplirán.

Tendrás que esperar unos años.

La Técnica de Viento es una tortura.

Y usará la de Fuego como ataque repentino.

El chico de Yu Qing es un niño.

¿Eso no es demasiado duro?

Se trata de su honor,

no tendrán piedad.

¡Vamos, Yu Qing! ¡Vamos!

Quieren salir tricampeonas sin perder un solo partido.

Perdieron dos en este torneo.

No es aceptable para Hai Guang.

Está dando todo.

Quiere destruir a Lu Xia para redimir su honor.

¡Lu Xia!

Tian Zilong es demasiado potente.

No podemos hacer nada.

Tú puedes. ¡Vamos!

¡Lu Xia! ¡Lu Xia!

Ese ataque no fue coincidencia.

Tus rivales en la cancha

van y vienen todo el tiempo.

Pero, ¿quién...

...estará siempre en tu cancha?

Ese es tu rival más importante.

Pero, ¿quién...

...estará siempre en tu cancha?

Ese es tu rival más importante.

¿Yo mismo?

Soy yo.

30-0.

¡Vamos, Lu Xia! ¡Vamos!

¿Se volvió loco?

Deja el fondo abierto.

¡Qué ingenuo!

¿Por qué Lu Xia está tan agresivo?

¿Dejó de defender?

Estamos perdidos.

¿No les parece raro esto?

Lu Xia se puso sumamente agresivo para que

Zilong use su jugada especial.

Pero Zilong está ganando puntos fácilmente.

Como un "vale todo".

No es usual en Lu Xia.

¿Cuál es el plan de Lu Xia?

Tu deseo se concede.

¡Lu Xia!

¡Vamos, Hai Guang!

Encontré tu punto débil.

¡Vamos, Hai Guang!

Tus Cuatro Tácticas Elementales.

Lu Xia no quiere que Zilong siga atacando.

Va con sus tácticas psicológicas.

Está desesperado y hará lo que sea.

¡Vamos, Hai Guang!

Estos trucos no funcionan conmigo, novato.

Ya veremos.

Todavía no aprendes la lección.

No puedes superar mis Cuatro Tácticas Elementales.

¿Por qué Lu Xia insiste en la red?

Admiro su drive.

- ¡Sí! - ¡Ataca de nuevo!

¡Vamos, Lu Xia! ¡Vamos!

Tonto. ¿Crees que pararás así mi Técnica de Viento?

Punto para Yu Qing, 15-0.

Usa las Cuatro Tácticas Elementales en mi contra.

Maldición, Lu Xia,

devolvió el potente ataque de la Técnica de Fuego.

Ahora podrá usar la de Viento.

Te ganaré y pasaré al nacional.

Las Cuatro Tácticas Elementales son poderosas.

Pero usar sus cuatro técnicas es como piedra, papel o tijera.

Unas superan a otras.

Por ejemplo,

Viento supera a Fuego.

Le está haciendo probar a Zilong su propia medicina.

Zilong nunca habrá pensado que lo vencerían con sus propias jugadas.

Ahora

tendrá miedo de revelar sus otras dos técnicas.

¡Bien hecho, Lu Xia!

Siyang, el chico de décimo grado en quien confías,

por más bajo y delgado que sea,

maduró y ya es el próximo pilar de Yu Qing.

¡Ataca de nuevo!

¡Lu Xia! ¡Lu Xia!

¡Vamos, Lu Xia! ¡Vamos, Lu Xia!

¿Por qué tarda el subcapitán?

Ke Jie, ¿cómo va el partido?

Van 5-4.

Lu Xia sigue anotando.

Descuida, Zilong no perderá.

Se lo prometió al capitán.

Decidí internarme.

¿Tan rápido empeoró tu enfermedad?

Zilong,

¿por qué juegas al tenis?

Es todo lo que tengo.

Yo también.

El tenis y yo somos inseparables.

No imagino mi vida sin el tenis.

Lo sé,

operarme ahora no es el mejor momento.

Pero si sigo esperando,

quizá no vuelva a jugar tenis.

Zilong, tu cara infunde un poco de miedo.

Prometimos pasar juntos al nacional.

Ser tricampeones.

Te garantizo que volveré.

Cuida al equipo durante mi ausencia.