The Great Arc (La Grande Arche)
تنزيل الترجمة Turkish
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Turkish
أول 35 سطر.
Çeviri: Onsraman Keyifli seyirler.
1959'dan 2016'ya, Paris, La Défense İlçesi sakini, Henriette için.
Biraz bulanık bir anı.
Mutfak pencere pervazının üstünden ikimiz de eğilmişiz.
On yaşlarında olmalıyım.
Bana, 1959'da buraya geldiğinden bahsediyorsun.
Bu bölgedeki en yüksek binaydı.
Aynı pencereden dışarı baktığında...
...Seine Nehrini görebilirdin.
Ve sonra...
...yıldan yıla...
...gökdelenlerin daha da yükseklere uzandığını gördün...
...daha da yakınlaştıklarını...
...ta ki o güne dek...
...pencerenden baktığın manzaran artık senin yansıman olmuştu.
Bundan sonra da kalp krizi geçirdin.
Sonra da evden taşındın.
Melankoli beni sarıp sarmalamadan önce bir yıl geçti ve bende....
...geriye dönüp gökdelenleri...
...çizme tutkusu oluştu.
Büyük Tak
Bir Camille Authouart Filmi
Birinci gün...
Sabah 7.30.
La Défense'da kalabalık saatler.
Beton üstünde ayak sesleri yankılanıyor.
Herkes kendi yolunu biliyor.
Kimse gözlerinin rehberliğinde ilerlemiyor.
Havada, hazır kahvenin sürüklenen kokusu var.
Her yanımda hareket var.
Herneyse, alışkanlıkla...
...hareketsiz duranları çizdim.
İkinci gün...
İnternette okudum:
"İlçenin her yerine dağıtılmış olan 70 kadar sanat eseri varmış."
The Great Arc subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.