Peter Rabbit

Peter Rabbit

تنزيل الترجمة Dutch

معلومات الإصدار

peter rabbit 2018 1080p bluray x264-drones
تعليق من Thomassan_01

الوسوم

BluRay
x264
1080
نشرت في: 2018-04-19
تنزيلات: 66
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Dutch

أول 200 سطر.

Uw hoogte

wordt alleen bekeken

Als een indicatie van uw houding

Je bent maar zo klein

Als je dromen

Je mag klein zijn niet groot en lang

Maar een reus is wat jij 'twill be called

Want dat ben je alleen zo klein als je dromen

Ik weet dat ik -

Sorry!

Ja, sorry daarover.

Dat is niet het verhaal dat we vertellen.

Geen. We zijn hier voor Peter Rabbit.

De held van ons verhaal.

Een jong konijn in een blauwe jas en geen broek.

Hallo! Kies iemand van je eigen maat.

Graag gedaan.

Ik bedoelde niet mij.

Ik ga opnieuw zijn tuin in, zie ik.

Er zijn veiligere manieren om een ​​maaltijd te krijgen, weet je!

Ja, maar ze zijn niet zo leuk.

Waarover heb ik je verteld? sluipen in McGregor's?

Zorg dat je wat bloemkool voor je hebt?

Dat is een goede jongen. Nu krijg je het.

Oké, praat tegen me, Benjamin.

Hij heeft de helft van het gazon gemaaid,

wat ons misschien net genoeg tijd geeft.

Kijk naar hem.

Puur kwaad.

Zelfs snijdt gras boos.

Hé, hier is een gekke gedachte.

Wat als we niet naar binnen gaan,

omdat de vorige keer je bent bijna gepakt.

Je bent zo lief.

Ik zou je gewoon kunnen opeten.

Dat is precies wat hij wil jou doen.

Hoger. Hoger.

Waarom staat u altijd bovenaan?

Omdat ik de oudste ben.

Wij zijn drielingen!

Ik ben nog steeds de oudste.

Tegen 16 seconden.

Wanneer is de laatste keer je hebt je staart geborsteld?

Goed, rusttijd is voorbij. Kom op.

- Ja. - Race met je.

Niet als ik als eerste tegen je aan racet.

Niet eerlijk.

Neem het allemaal in,

omdat we op het punt staan ​​alles in te pakken.

Sorry. Ik weet niet waarom Ik ben zo uit vorm.

Ik eet alleen salade.

Het is de aankleding. Krijg het aan de kant.

Of neem gewoon een scheutje citroen.

Het zal je leven veranderen, geloof me.

Rechts. Jullie kennen allemaal de oefening.

Ik ga niet doen alsof dat wat we gaan doen

is niet roekeloos, roekeloos, zelfs gevaarlijk.

Maar we zullen slagen,

omdat ieder van ons een vitale rol speelt

specifiek op maat gemaakt naar onze individuele talenten.

Pas op. Pas op. Pas op. Pas op.

Held.

Laten we dit nu doen.

Vlak achter je.

- Geen kans. - Waarom?

Ben je bang dat ik het ga halen mijn voet gevangen in een val

en ik zal het moeten afknagen, en dan noem je me "Stumpy"

voor de rest van mijn leven, en ik zal een gruwelijk litteken hebben,

maar alle echte littekens zit het aan de binnenkant?

Sorry dat je dat moest horen.

Het is in orde. Wij zijn familie. Dit is een veilige ruimte.

Oké, breng het binnen.

- Zijn we er allemaal klaar voor? - Ja.

- Absoluut. - Altijd.

- Denk ik. - Ik hou van jullie.

Laten we dit doen.

Het gaat leuk worden.

Sla, radijs, radicchio.

Ik zal het je vertellen wat is "radicchio."

Hoe gemakkelijk het is om te stelen de groenten van deze man.

Omdat "radicchio" klinkt als "belachelijk".

Leg de grap niet uit.

- Flopsy! - Ja!

Mopsy!

Cotton-Tail!

Het gaat goed met mij!

Tomayto, tomahto.

Potayto, potahto.

Niemand zegt eigenlijk "potahto," heb je dat opgemerkt?

Stop met rotzooien.

Ik kan zo veel rondsnuffelen als ik wil.

Hij kan ons niet over het gazon horen ...

Maaier.

Konijnen.

Nee, nee, stop.

- Het verlof. - Scram.

Ga daar weg.

Peter, nee.

- Ik ga dit hierin plaatsen. - Doe dat niet.

- Denk je dat dit een slecht idee is? - Ja, het is een slecht idee.

Ik krijg gemengde signalen. Ja of nee?

Het is een duidelijk nee.

Ik kan je mond niet door de poort zien.

Nee nee nee nee.

- Ik denk dat je ja zei. - Nee.

- Ik ga met "ja". - Nee, nee, Peter.

- Wat? - Oh God.

Oh nee.

Nee.

Peter. Nee!

Ga daar weg.

Konijn, ik ga je in een taart stoppen.

Verlaat de jas.

Zoals ik je vader deed.

Goedemorgen, meneer McGregor.

Oh, jij bent het.

Mooie dag, toch?

Geef me dat konijn.

Je hebt iets in je ...

Je bent in orde.

Ben je oke?

Knipoogde hij gewoon?

Ik wist niet eens dat we dat konden doen.

Je ziet er goed uit.

Die ader die meestal uitpuilt uit je hoofd is echt gekalmeerd.

Ben je aan het mediteren geweest?

Dit is mijn tuin.

Laat me dat even doorgeven.

Dit is zijn tuin.

Daar zijn we.

Ik denk dat we allemaal op dezelfde pagina staan.

Dus deze konijnen zullen zich nu overgeven

hun natuurlijke instinct om zichzelf te voeden.

De volgende keer is hun laatste.

Ik zal dat zeker ook doorgeven.

Kom op, schatjes.

Dit is Bea.

Ze is een buurman voor Mr. McGregor en de konijnen.

Raad eens welke zij het leukst vindt?

Binnen. Kom op. Ik haal iets voor je om te drinken.

Je moet stoppen om daar naar binnen te gaan.

Je bent deze keer bijna gepakt.

Kom hier, kleintje.

Droog je af.

Ze is een artiest.

Ze verhuisde naar het land om aan haar schilderijen te werken.

Voel je niet slecht als je dat niet doet begrijp ze, zoals zij,

weet zelfs op welke manier ze moeten worden bekeken.

Ze zijn verschrikkelijk en ze weet het.

Dus voor de lol schildert ze portretten van de lokale bevolking.

Beautiful.

Maar een constante herinnering

van wat Peter en zijn familie was doorgekomen.

Ik beloof dat ik er altijd voor je zal zijn.

En zij heeft

sinds hun moeder stierf.

De regen is gestopt.

Sorry voor het jasje van mijn vader.

Het spijt me dat je papa's jas bent kwijtgeraakt.

Dat zei ik net.

Ja, maar komend van de oudste,

het betekent gewoon meer.

Gewoon een jas.

Pa en ma zijn hier nog steeds.

En hier. En hier. En hier. En hier.

Maar minder met jou, omdat je gewoon een neef bent,

je weet wel. Je bent een neef, en door het huwelijk.

Ik neem niets weg, Ik ben gewoon...

Weet je, ik wil accuraat zijn.

Oké, beloof het me gewoon je blijft uit de tuin.

Ik heb het terug, pa.

Ik heb je, konijn.

Ik wist dat je zou komen.

De dame is er niet om je nu te beschermen.

Ik heb een hang naar de taart vanavond.

Konijnen taart.

Wat?

Wat?

Is hij...

Dat is behoorlijk overtuigend.

Zeer overtuigend.

Dat betekent dat ... Dat ik ...

Dat ik...

Dat ik het deed. Ik heb het gedaan.

- Wat? - Ik heb het gedaan.

Hij is van hem af. wie is hongerig? Bijt op die gasten.

Je ging zijn tuin in?

Nee. Ik ging onze tuin in.

Zonder uitkijkpunten?

Dat is het soort ding die iemand zal laten doden.

En dat deed het.

McGregor is weg?

Hij is nu op een betere plaats.

- Werkelijk? - Ja.

Die ijsvrachtwagen met de knipperende lichten.

In werkelijkheid kon Peter zelfs niet beweren

dat hij de oude man gaf hart een schrik.

Krediet hiervoor gaat naar 78 jaar

van vreselijke levensstijlkeuzes

- Wauw. - Echt niet.

More Dutch subtitles for Peter Rabbit

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left