How to Become a Tyrant

قدرت مطلق

بی خیال. تو هم میخوای

فقط نمیدونی چطور بهش برسی

اما من می دونم

یه کتاب راهنما براش هست

یه سری تاکتیک که بدنام ترین دیکتاتورهای دنیا استفاده کردن

تا به قدرتی غیر قابل تصور برسند

هرکدوم به روش خاص خودشون

حالا یه راه کوچیک وجود داره

با انتخاب هایی ناخوشایند

اما حکمرانی که آسون نیست

جزئیات بیشتر میخوای؟

وقتی میگم دیکتاتور، چی به ذهن میرسه؟

نه. خیلی ساده بود

استبداد، حکومت بر آدم هایی هست که نتیجه میخوان

وقتی به تاریخ بشر نگاه می کنید، آزادی رایج نیست

ما دوست داریم بهمون حکومت بشه

وقتی توی شرایط سختی هستید، میل دارید یکی پیدا بشه

بگه: من تنهایی همه چیز رو درست میکنم

موفق ترین مستبدان تاریخ همینکارو کردن

تحولی اساسی در جوامع شون

با دنبال کردن قدم به قدم

!شما هم می تونید

یه کتاب برای استبداد وجود داره

اگه میخوای دیکتاتور بشی، کافیه همون چندتا کارو بکنی

همین

اما قبل از هرکاری، باید از مردم عادی جدا بشی

و افسار قدرت رو بدست بگیری

داستان ما از همینجا شروع میشه

از یک نقاش ناموفق

که خودش رو به قدرتمندترین فرد روی زمین تبدیل کرد

خودشه. آدولف هیتلر

فقط یک ماه قبل از تبدیل شدن به حاکم مطلق آلمان

حالا آدولف هیتلر دقیقا چجوری آدولف هیتلر شد؟

واسه رسیدن به قدرت چه درس هایی میشه ازش گرفت؟

هیلتر در 20 سالگی یه هنرمند ناامید، شکست خورده

بدون دوست و ناموفق بود

من با یک نفر که اونو دیده بود مصاحبه کردم

میگفت: اون به شدت نچسب بود

خیلی لاغر اندام بود و با سردی دست میداد

چطور میشه همچین آدمی در نهایت به چنین قدرت کاریزماتیکی

در سراسر این کشور بزرگ اروپا در قرن بیستم میرسه؟

در واقع خیلی ساده ست

اگه میخوای حکومت کنی

اول باید باور کنی که میتونی

مستبدان، نوعی

اعتماد به نفس کاذب نسبت به توانایی های شخصی شون دارن

باید اینو داشته باشن

خودشون رو نجات بخش می بینن

مرتب خودشون رو قانع میکنن

که فقط خودشون میتونن دنیا رو نجات بدن

و به جایی بهتر تبدیلش کنن

به عبارت دیگه، اونها خاص هستند

همونطور که می بینید، فقط هیتلر نبود که چنین حسی داشت

فیلم رو ادامه بده

طبق افسانه های کره شمالی، در لحظه تولد کیم جونگ-ایل

یک ستاره جدید در آسمان درخشش کرد

رنگین کمانی دوخطی ظاهر شد و زمستان به بهار تبدیل شد

صدام حسین ادعا می کرد که از جانب خدا مامور شده

تا برای همیشه بر عراق حکومت کنه

و برای اثباتش به زمانی اشاره میکنه که از مرگ رهایی پیدا کرده

در حالی که دیکتاتور هائیتی، فرانسوا دووالیه ادعا می کرد

خودش موجودی ابدی هست

که قدرت جادویی ش باعث ترور جان اف. کندی شد

!کی میتونه انکار کنه

اما این عقیده ی فرازمینی از کجا سرچشمه میگیره؟

هیلتر میگه واسه خودش رو در مکانی بسیار غیرمنتظره پیدا کرده

سنگرهای خونین جنگ جهانی اول

:یک روز موقع انجام وظیفه صدای عجیبی می شنوه

«حرکت کن»

چند نفر از هم رزم هاش بلافاصله کشته میشن

اما هیتلر حتی یک خراش هم بر نمیداره

وقتی جنگ به پایان خودش نزدیک میشه

هیتلر و یگانش قربانی گاز خردل میشن

وقتی در بیمارستان بهوش اومد

یک کشیش خبر بدی به هیتلر داد

جنگ جهانی اول تموم شده

آلمان تسلیم شده

در شوک خبر، بینایی خودش رو از دست میده

نابینایی عصبی

بعدش در اوج ناامیدی

چشم انداز بزرگی برای آینده ملتش متصور میشه

از اون لحظه به بعد هیتلر هیچوقت به هدفش شک نکرد

:هیتلر یکبار گفت

من با اعتماد به نفس کامل به سمت سرنوشت خودم قدم بر میدارم

همین که ماموریتش رو برای آلمان شروع کرد، غیر قابل کنترل شد

هیچی اونو از هدفش منحرف نمی کرد

این همون اعتماد به نفسی است که هر دیکتاتوری بهش نیاز داره

گرچه بعضی ها از اصطلاح دیگه ای استفاده میکنن

دیکتاتورها معمولا شخصیت بسیار خودشیفته ای دارن

خودشون رو در مرکز جهان تصور میکنن

و هرچیزی باید طبق خواسته اونها اتفاق بیفته

در آدم های عادی اصلا چنین چیزی وجود نداره

شایدم این چیز خیلی بدی نباشه

اما قبل از اینکه سرنوشت خودتون رو بدونید

هنوز مشکلات بزرگی برای حل کردن دارید

اول اینکه، هنوز هیچ طرفداری ندارید

برای رسیدن به قدرت

به پیامی نیاز دارید که روح مردم رو تحریک کنه

و یک مکان مطمئن برای شروع وجود داره

در شرایط خوب

جامعه نیازی به هدایت یک حاکم مستبد نداره

اما به اطراف نگاه کنید. مردم عصبانی هستن

و دنبال یک مقصر میگردن

آدم نابغه علت ناراحتی مردم رو پیدا میکنه

که از قبل وجود داشته

و خودش رو به عنوان حل کننده مشکلات معرفی میکنه

به واسطه ی یکی شدن با مردمی که رنج کشیدن

میخوای توجه مردم رو جلب کنی؟ :کتاب به روشنی میگه

بگو دشمنان اونها، دشمنان تو هستن

و تو کسی هستی که اونها رو شکست میده

مثل این دوستان

از همون ابتدا، رهبر آینده لیبی، معمر قذافی

سخنرانی های تندی علیه سلطنت مورد حمایت غرب میکرد

بهشون میگفت: فاسد

و بعد از براندازی اونها با کودتا، به یک قهرمان تبدیل شد

پدر کره شمالی، کیم ایل سونگ، به مردمش یادآوری می کرد

که چجوری توسط

ارتش اشغالگر ژاپن تحقیر شدن

عیدی امین هم بعد از

به قدرت رسیدن، محرومیت مردم اوگاندا رو

به دولت سابق استعمارگر انگلیس نسبت داد

.می بینیم که اونها در اوگاندا برکنار شدن یعنی استعمار انگلیس تمام شده

بعد از جنگ جهانی اول، آلمان دچار تورم شدیدی شد

بیکاری گسترده

و مردم برای خریدن یک تکه نان کلی پول میدادن

از میان توده های سرخورده ی آلمان

هیتلر 30 ساله سر در میاره

که قراره قدم های محکمی در مسیر قدرت برداره

مونیخ 1919

آدولف هیتلر یه هنرمند بیکار بود با چند سکه توی جیبش

اما نظراتی قوی در مورد اشتباهات

و افراد مقصر داشت

هیتلر به عنوان افسر اطلاعات ارتش شروع به کار میکنه

اولین ماموریت: تحت نظر گرفتن جلسه ی

یک گروه راستگرای یهودی ستیز به نام حزب کارگران آلمان

رئیس های هیتلر انتظار داشتن آروم بشینه

یادداشت برداری کنه و به مرکز گزارش بده

اما هیتلر هیچوقت فرمانبردار خوبی نبود

سال ها خشم و عصبانیت بیرون ریخته شد

اون دلیل عقب ماندگی مردم آلمان رو توطئه ی یهودی ها عنوان میکنه

.حالا قبل از اینکه ادامه بدیم میخوام این دوست مون در مورد

تئوری توطئه ی هیتلر براتون توضیح بده

هیتلر میگه اساساً

سرمایه گذاران وال استریت و کمونیست های مسکو

همه بخشی از توطئه یهودی ها هستند

.به نظر بی معنی میاد اما هیتلر همینجوری مردم آلمان رو متقاعد کرد

در هر صورت، صحبت های هیتلر تاثیرگذار بود

حالا که عضو حزب شده

هیتلر خیلی عالی کارهاش رو تکمیل میکرد

محتوای سخنرانی هاش سرشار از نفرت بود

ضرورت پاکسازی آلمان از یهودی ها

انتقام آلمان در برابر تحقیر شدن

افتخار ملی بود که آلمان دوباره بلند بشه

خیلی زود، هیتلر به عنوان رهبر حزب انتخاب شد

نام جدیدی برای حزب گذاشت

حزب ناسیونال سوسیالیست کارگران آلمان

معروف به «نازی» ها

هیتلر الان وسیله ای هم برای خالی کردن خشم خودش داره

گروهی از طرفداران وفادار که ازش دستور میگیرن

اون حرف دل خیلی از آلمانی ها رو میزد

که هیچوقت نتونسته بودن بیان کنن

چرا اینقدر خوب جواب میده؟

چون به مردم اجازه میدی خودشون باشن

درد مشترک، مردم را دور هم جمع می کنه

.و احساس خیلی خوبی داره چون همبستگی دارید

رهبر قوی دارید

که شما رو در برابر اون اقلیت رهبری میکنه

یا اون تهدید خارجی

باورش سخته که مردم اینقدر سریع

دیگران رو برای بدبختی هاشون سرزنش می کنن

سعی نکنیم مردم آلمان قرن 20 رو قضاوت کنیم

نگیم اونها مردم بدتری نسبت به الان بودن

اگه واقعاً احساس کنید

که یک دشمنی هست

اونوقت از سیاستمداران تون میخواین که کاری انجام بدن

خیلی راحته که بشینیم

و بگیم: من که هرگز

تحت تاثیر حرف های وسوسه انگیز هیتلر قرار نمی گرفتم

قول میدم می گرفتین

اما برای رسیدن به قدرت مطلق

به چیزی بیشتر از یک پیام جذاب نیاز دارید

باید پیام رسان رو هم معروف کنید

بذارید کتاب راهنما بهتون کمک کنه

به عنوان یک دیکتاتور، چهره شما نماد ملت تون میشه

نحوه ی نشون دادن اون چهره

کاملا به خودتون بستگی داره

اما در ابتدای راه، کتاب راهنما توصیه های بسیار خاصی درباره

شکل دادن چهره تون داره

به مردم تون نشون بدین که یکی از اونها هستید

نمونه میخواین؟

دیکتاتور ایتالیایی، بنیتو موسولینی

با افتخار خودش رو از مردم می دونست

همیشه یادآوری می کرد که پسر یک آهنگر ساده از یه شهر کوچیکه

در آغاز سلطنت خودش

عیدی امین داخل یک جیپ سر باز سوار میشد

و در مناسبت های عمومی مهارت های آکاردئونی خودش رو نشون میداد

معمر قذافی هم لباس های قبیله ای می پوشید تا ریشه های

بادیه نشینی خودش رو حفظ کنه و در سفرهاش توی چادر میموند

برای تحقق رویاهای یک ملت، چه کسی بهتر از