Miss Night and Day (낮과 밤이 다른 그녀)

ELLA DE DÍA, OTRA DE NOCHE

Tengo a Eun-sim.

Señora Kang.

La hemos tenido muy cerquita.

Se hizo pasar por Na Ok-hui y consiguió un trabajo aquí.

Es del personal mayor, como Lim.

Ya está.

Sé quién mató a Ko Na-heun.

¡Papá!

Na Ok-hui es la asesina.

Lee Mi-jin.

No se lo digas a nadie.

Ve donde nos vimos.

¿Y mi padre?

Estoy en otro sitio.

PAPÁ

¡Papá!

- Hemos acabado. - Gracias.

No está mal.

He acabado el tratamiento. ¿Cómo estoy?

Hacía tiempo que no me daba un caprichito cosmético.

Mañana subiré el vídeo completo del cambio.

Os espero. ¡Chaíto!

- No se olvide nada. - Vale.

- Pase por recepción. - Sí.

LLAMADAS PERDIDAS MI-JIN

¿Qué pasa?

Si no respondo, llama a la policía.

El número al que ha llamado…

¡Mierda! ¿Por qué no lo coge?

El señor Gye.

Ay, no tengo su número.

¿Qué hago?

MUEVA EL COCHE

Hola, vecina. ¿A qué debo el honor?

Hola, soy yo.

Creo que le ha pasado algo a Mi-jin.

¿Cómo?

Tengo 12 llamadas perdidas suyas.

No podía contestar en ese momento.

Y tengo un mensaje.

Dice que llame a la policía si no la localizo.

¿Qué hago?

- Haz zoom. - Vale.

- ¡Gye! - ¿Sí?

Le ha pasado algo a Mi-jin.

- ¿Qué dices? - Me ha llamado tu vecina.

Mi-jin le dijo que llamase a la policía si no contestaba.

No coge el móvil.

¿De qué hablas?

El número al que ha llamado…

ÚLTIMA SEÑAL CHUKMALMYEON, 113-7, SEOHAN

Es la ubicación.

La envía Ga-yeong.

CHUKMALMYEON, 24-3, SEOHAN

¡Lee Mi-jin!

Inspector Kwon.

Que Ju te pase la ubicación y pide refuerzos.

- De acuerdo. - Tome.

¡Espera, Gye!

Le envío un mensaje.

CASA DE TÉ HWARIMDANG

LEE MI-JIN LIM MI-JIN

¿Y mi padre?

¿Dónde está?

¿Dónde está mi padre?

No le has hecho daño, ¿verdad?

No es a él a quien quiero hacer daño.

Lee Mi-jin,

es a ti.

Inspector Kwon, ¿alguna novedad?

Venga ya a la dirección que le he dado.

¿Es su móvil?

No es de Mi-jin.

Mi-jin, Na Ok-hui y Gong Gi-cheol han estado aquí.

Los móviles están apagados.

Echaré un vistazo. Averigua de quién es el móvil.

Vale.

¿Ha encontrado alguna pista?

No. Nada, de momento.

Gye,

el teléfono es del padre de Mi-jin.

¿De su padre?

Por suerte, los agentes que registraban la casa de té

lo han encontrado encerrado.

¡Hay alguien aquí!

Volvió en sí enseguida.

Nos ha contado que se desmayó después de tomar un té.

No recuerda nada más.

Na Ok-hui… Digo,

Gong Eun-sim vive por aquí cerca.

¿Dónde?

¿Sabes qué es más divertido que colgar y apalear a un perro?

Oírlo gimotear

mientras muere y usa el último aliento para suplicar clemencia.

Entonces aflora su auténtica naturaleza.

Mataste a mi tía, ¿verdad?

¿Acaso importa ahora?

Claro que sí.

La buscamos sin descanso. La esperamos durante mucho tiempo.

Y no la encontrasteis.

Deberíais haberos esforzado más si tanto la queríais.

Al final, os rendisteis

y la disteis por perdida.

Ni siquiera sabes dónde está.

Joder.

¿Has encontrado algo?

No. No hay nada.

No hay nada.

Pero aquí vivía alguien hasta hace poco.

- ¿Algo? - Aún no.

¡Gye!

LEE MI-JIN LIM MI-JIN

¿Qué es esto?

Habrá estado aquí.

Haz que peinen la zona.

- Que vengan los refuerzos. - Vale.

Soy yo. No vayáis al invernadero.

Venid aquí. Os envío las coordenadas.

Rápido. Vale.

¡Gye!

Que algunos se queden en la zona.

¡Los demás, que vengan!

Venga, asoma la cabecita.

Sal de tu escondrijo.

¡Mi-jin!

¡Lee Mi-jin!

¿Dónde está?

¿Dónde estás?

¿Qué haces tú aquí?

Te maté.

No me mates, por favor.

Qué bonito es tener familia.

Gente que se preocupa por ti.

¡No me mates!

Te maté, seguro.

¿Por qué…?

No te acerques.

¿Por qué lo hiciste?

¿No era de lo que hablabas?

¿De que querías morir, pero no podías?

¡Aléjate!

¿Que me aleje?

Ahora te toca a ti.

¡No te acerques!

¡Mi-jin!

Kwon, he encontrado a la asesina.

Te mando la ubicación. Ven.

¡Mi-jin!

¿Sabe una cosa?

Dicen que los gatos dan lo que reciben.

¡Aquí! ¡Tenemos algo!

¡Por aquí!

Según la Policía científica,

tendrán unos 20 años.

Lo sabremos con seguridad después de analizarlos.

¿Sí, capitán?

Sí, ya estamos acabando.

¿Estoy guapo?

Sí. Te pareces a mí.

Es un regalo.

¡Un anillo de diamantes!

Toma.

Hoy caerán los primeros copos de nieve.

¿Hacemos un muñeco de nieve?

¿Me lo prometes?

Sí.

Volveré enseguida.

Date prisa.

Mi-jin, ¿estás despierta?

No te levantes. Quédate ahí.

¿Qué ha pasado?

La has liado pero bien.

Jo, si no estuvieras herida, te mataría yo misma. Te lo juro.

¿Estás loca?

¿Por qué fuiste a ese sitio?

¿Y si te hubiese pasado algo?

No tenía alternativa.

Tenía a mi padre y me amenazó. ¿Qué iba a hacer?

¿Y mi padre? ¿Está bien?

Está arriba.

Tengo que verlo.

No puedes ir así.

He estado con él.

Está bien. No te preocupes. Descansa.

Le diré a la enfermera que estás consciente.

Tú descansa.

¿Qué haces tú aquí?

Te maté, seguro.

Qué susto, ¿eh?

La próxima vez que te pase algo,

te prometo que acudiré enseguida.

¿Y si no estás?

No pienso marcharme.

Estaré contigo.

Iré corriendo a salvarte.

¿Lo prometes?

De verdad verdadera.

Queda sellado. Bum.

Cheong,