Lovestruck in the City (도시남녀의 사랑법)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"#رومانسي"

‫"#متمرّدة"

‫"#معشوقة الفتيات"

‫"#أعزب بملء اختياره"

‫"#في علاقة طويلة الأمد"

‫"كيف حال حبك؟"

‫ما هذا المكان؟

‫لم يكن عليك استئجار مكان جميل كهذا ‫من أجل مقابلة فحسب.

‫"لنتحدث عمّا حدث منذ 10 دقائق"

‫أنت تعرفني.

‫- أحب التقبيل. ‫- لا بد أنني فقدت عقلي.

‫ماذا تعنين بأنك فقدت عقلك؟

‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- ماذا تعنين؟

‫- أنا نادمة على ذلك. ‫- مهلًا! ماذا؟

‫هل قلت للتو إنك نادمة؟

‫هل قالت إنها نادمة…هذا جنوني.

‫حقًا؟ هل قلت للتو إنك نادمة؟

‫هل تعنين ما تقولين؟

‫مهلًا!

‫هل تعلمين أمرًا؟ فكري جيدًا قبل أن تجيبي.

‫إذا قلت إنك نادمة الآن،

‫فسيُجنّ جنوني، أنا جاد.

‫- أنا نادمة على ذلك. ‫- اللعنة.

‫اسمعي، أنت قبلتني أولًا.

‫لطالما كنت تبادرين بالقبل، ‫حتى إنك قبّلتني أولًا في "يانغيانغ".

‫- صحيح، لا بد أنني كنت مجنونة. ‫- ماذا تعنين بـ"مجنونة"؟

‫أنت لست مجنونةً، أنت واقعة في حبي.

‫أنت…مهلًا.

‫انظري، انظر إلى هذا.

‫رميت هذا الخاتم في "تشيونغيتشيون".

‫كون الخاتم بحوزتها هنا

‫يعني أنها نزلت إلى الماء ‫في يوم بارد والتقطته.

‫هل تعلمين؟ لن أستطيع فعل شيء كهذا أبدًا.

‫أنت أحببتني.

‫أحببتك حينها.

‫فُطر قلبي عندما رميته في "تشيونغيتشيون"،

‫لذا أخرجته من الماء في ذلك اليوم البارد.

‫نعم، أنت فعلت ذلك، لكن ماذا بعد؟

‫- ماذا عن الآن؟ ‫- لكني نادمة على ذلك الآن.

‫أنا نادمة على إخراجه من الماء وتقبيلك.

‫انظروا إليها جميعًا.

‫انظروا إليها!

‫انظروا إليها يا جماعة!

‫ويا رفاق، تذكروا ذلك الوجه!

‫بادرت إلى تقبيلي، ‫لكنها تقول إنها نادمة على ذلك.

‫إنها تفطر قلبي.

‫هل يجب أن أبلّغ عنها بتهمة التحرش الجنسي؟

‫تبلّغ عني؟ لقد قبّلتني أيضًا.

‫حسنًا، وأنا قبّلتك أيضًا، وماذا في ذلك؟

‫أنا مُعجب بك، لذا لست نادمًا على ذلك.

‫أنا مُعجبة بك أيضًا، لذا قبّلتك.

‫لكنني ما زلت نادمةً.

‫أنا مُعجبة بك.

‫صحيح أنني مُعجبة بك،

‫لكنك لست أهم أولوياتي الآن.

‫حسنًا، أنا أعجبك حقًا.

‫حسنًا، لنصغ إذًا، ‫ما أهم أمر بالنسبة إليك الآن؟

‫أنا واثقة من أن "كيونغ جون" أخبرك مسبقًا

‫كم كنت غبيةً ومحبطة.

‫هل لأنك كنت مخطوبةً لرجل آخر؟

‫وإن يكن؟ ماذا في ذلك؟

‫هذا لا يهمني البتة.

‫ما المشكلة في ذلك؟

‫ما علاقة هذا بإعجابك بي؟

‫قد لا يهمك الأمر، لكنه يهمني.

‫كان سرًا وأردت أن آخذه معي إلى قبري ‫دون أن يكتشفه أحد.

‫أنت اكتشفت الأمر، أشعر بالإذلال.

‫"الإذلال"؟ ماذا عني؟

‫انظري إليّ.

‫أتوسل إليك أن تتقبليني كمجنون أحمق.

‫أبدو مجنونًا تمامًا الآن.

‫- توقف، الناس يشاهدوننا. ‫- لا يهمني!

‫يمكنهم مشاهدتنا، ‫هيا، تعالوا وشاهدوا! أنا مجنون!

‫لا أمانع، يمكنهم المشاهدة، لا أمانع ذلك.

‫يظنون بأني مجنون بالأصل، دعيهم يشاهدون.

‫هل تعلمين أمرًا؟

‫أنت أنانية حقًا.

‫حسنًا، أنا أنانية.

‫أشفق على نفسي وأقدّرها وأعتز بها كثيرًا.

‫قررت أن أعيش لنفسي فقط.

‫أفضّل أن أكون امرأةً فظيعة ‫على أن أكون غبيةً ومتلكئة.

‫قلت إن "لي إيون أوه" مثيرة للإحباط أيضًا.

‫لسنا ذلك الثنائي ‫الذي يُغرم أحدهما بالآخر في "يانغيانغ".

‫رأى كل منا أسوأ لحظات الآخر.

‫هل تخال أن بإمكاننا أن نعيش بسعادة ‫معًا الآن؟

‫رأسي يؤلمني.

‫سأفقد صوابي.

‫ماذا يجب أن أفعل؟ هل يمكن لأحد أن يخبرني؟

‫ماذا أفعل؟ سأعمل بنصيحتك.

‫لا، هل تعلم أمرًا؟ "سيون إيه"…

‫لا.

‫"لي إيون أوه"، سوف…

‫أنتقم.

‫أعني ما أقول، سأنتقم.

‫هل هناك طريقة

‫لأجعلها تبكي؟

‫هل هناك طريقة لجعلها تذرف دمًا ‫بدلًا من الدموع؟

‫أخبرني رجاءً.

‫ماذا؟ أقابل فتاةً أخرى؟

‫هذا لن يحل شيئًا.

‫ما زلت أحب "إيون أوه".

‫سيجعل ذلك تلك المرأة تشعر بالسوء، ‫أليس كذلك؟

‫لا يمكنني مواعدة فتاة أخرى في هذا الوضع.

‫الآن، أنا الشخص المجنون!

‫لا عليك.

‫لا عليك، لا.

‫هل تعلم؟ لا يمكنني أن أتغاضى عن هذا.

‫هاك، انظر، سأريك.

‫أنت في عداد الموتى.

‫حسنًا.

‫"الحمقاء المجنونة"

‫- مرحبًا. ‫- كيف يمكنك أن تنامي الآن؟

‫ماذا؟

‫هل أغلقت الخط؟

‫هذا لا يُصدّق حقًا.

‫- ماذا؟ ‫- كيف يمكنك أن تنامي الآن؟

‫أشعر بالنعاس، وإن يكن؟

‫"النعاس"؟ يا إلهي، أنت…

‫مريعة جدًا بالفعل!

‫- اللعنة. ‫- أعلم.

‫أنت…

‫أنت فظيعة.

‫صحيح.

‫مرحبًا.

‫لا بد أنها فقدت عقلها، أغلقت الخط مجددًا.

‫لا تغلقي الخط في وجهي.

‫لا تغلقي الخط، ‫أرجوك لا تغلقي الخط في وجهي.

‫وأيضًا،

‫لا تخلدي للنوم.

‫إذا نمت،

‫فسيقودني ذلك إلى الجنون ويعذبني حتى الموت.

‫حسنًا، لن أنام.

‫نعم، جيد.

‫فقط

‫ابقي هكذا.

‫حسنًا، سأفعل.

‫بالمناسبة، ‫إن كنت أنا الشريرة في هذا الموقف،

‫فماذا عنك؟

‫أنا…

‫أنا المجنون.

‫- هل تعلم أنك مجنون؟ ‫- نعم.

‫كل هذا بسببك.

‫لكن هل تعلمين أمرًا؟

‫هل أنت نادمة حقًا على لقائك بي؟

‫لست نادمة.

‫ولا أنا.

‫فعلت كل ما هو جنوني بعد أن التقيت بك.

‫لكنني لم أندم قط على لقائك.

‫عندما كنت معك،

‫أحببت كل لحظة.

‫جربت أمورًا أردت أن أفعلها، ‫لكنني لم أجربها قط.

‫وأيضًا…

‫حقيقة أنك أحببتني…

‫جعلتني ممتنةً جدًا.

‫ذاك ما كنت بحاجة إليه حينها.

‫أردت أن أصبح إنسانةً أخرى.

‫وأردت أن أكون محبوبة.

‫هل…

‫صدّقت حقًا ‫بأنك لم تكوني على طبيعتك في "يانغيانغ"؟

‫ما زلت لا أدري.

‫لا أعلم إن كنت قد تغيرت

‫أو كنت "لي إيون أوه" ‫وتظاهرت بأني "يون سيون إيه" فحسب.

‫كنت أحاول وأذكّر نفسي بألا أعود

‫إلى شخصيتي القديمة الغبية.

‫لكن ثمة أوقات ‫يبدو فيها هذا الجهد مُصطنعًا.

‫هذه هي.

‫أولى أولوياتك.

‫أنت محق.

‫أنا…

‫أريد أن أجد ذاتي الحقيقية.

‫أريد أن أعرف ما معدني.

‫ما زلت أجهل حقيقة ذاتي.

‫لكنني لا أريد أن أعود إلى سابق عهدي.

‫أنا آسفة لأن هذه هي حقيقتي.

‫لكن…

‫العثور على ذاتي أهمّ بالنسبة لي.

‫الاعتناء بنفسي

‫حاليًا…

‫أهم من حبي لك.

‫مفاتيحك.

‫مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

‫مرحبًا، سقطت مرآة الرؤية الجانبية هذه.

‫خذها.

‫ليستريح ضميري.

‫حسنًا.

‫لا أريدك أن تشعري بالذنب.

‫تفضلي.

‫تركتها في منزلي عندما نمت عندي.

‫قلت إنك ستجدين ذاتك.

‫لذا حظًا موفقًا.

‫حسنًا.

‫ألن تطلبي مني أن أعتني بنفسي؟

‫سنرى بعضنا في العمل.

‫نعم، أنت محقة، أراك لاحقًا.

‫هل ألصقت الشوكة؟

‫عرفت ذلك.

‫هل تريدين دراجةً جديدة؟

‫لا، شكرًا، أريد شيئًا آخر.

‫مئة قبلة.