An Action Hero (ऐन एक्शन हीरो)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
«
«
«
« ا
« او
« اور
« اورت
« اورتا
« اورتا
« اورتا »
« اورتا »
« اورتا »
« اورتا » ب
« اورتا » با
« اورتا » با
« اورتا » با ا
« اورتا » با اف
« اورتا » با افت
« اورتا » با افتخ
« اورتا » با افتخا
« اورتا » با افتخار
« اورتا » با افتخار
« اورتا » با افتخار ت
« اورتا » با افتخار تق
« اورتا » با افتخار تقد
« اورتا » با افتخار تقدی
« اورتا » با افتخار تقدیم
« اورتا » با افتخار تقدیم
« اورتا » با افتخار تقدیم م
« اورتا » با افتخار تقدیم می
« اورتا » با افتخار تقدیم می
« اورتا » با افتخار تقدیم می ک
« اورتا » با افتخار تقدیم می کن
« اورتا » با افتخار تقدیم می کند
« اورتا » با افتخار تقدیم می کند
صبح بخیر ما از سازمان اطلاعاتِ هند اومدیم
من موهان ساکدو هستم
سهراب پراکاش
بیاین لطفاً
ممنون
-ممنونم -خواهش میکنم
داره چیکار میکنه قربان؟
آقای ماناو
من موهان ساکدو هستم
ایشونم سهراب پراکاش
ما از سازمان اطلاعاتِ هند اومدیم
چی میخواین؟
یه اعتراف
به همراه حقیقت
از اولش بگید
11 سپتامبر 2022
تو ماشینم بودم و رانندگی میکردم
و ویکی باهام بود
ما با ویکی کاری نداریم
چجوری به این یارو کاتکار رسیدی؟
برای رسیدن به کاتکار، باید از ویکی شروع کنیم
تو حقیقتو میخواستی
پس ممکنه تلخ باشه
«ارائه شده توسط رسانه اورتا» مترجم : OrTaAR
-ماناو ماناو -ماناو ماناو
بله؟
آقای ماناو چرا فیلم به این بزرگی رو رد کردین؟
-نه. سوال و جواب تو کار نباشه -اشکالی نداره
خب
زندگی نامه یه گانگستر بود
من به عنوان الگوی جوونا، وظیفه اجتماعی مشخصی دارم
نقش خلافکارا و اوباش
دیگه به من نمیاد
اگر به شما نمیاد،
چرا از پلیس شکایت کردین و وقت دولت رو تلف کردید
چون من یه قهرمان اکشنم
زورمو میزارم برای سکانس آخر
-ماناو ماناو -ماناو ماناو
ماناو
سعید، ماناو بعد از فیلمبرداری مستقیم میاد نمایشگاه
ماشینو آماده کن و کاغذ بازیاشو انجام بده
الان سه ماهه که منتظره
پوست کلّمو کنده
خواهشن، دم آخری مشکلی پیش نیاد
پس میبینمت خدا حافظ.
ماناو
بیا دیگه!
صحنه آماده س، عوامل منتظرن
تو ام که هنوز تمرین نکردی
داداش تو بدون تمرین سر صحنه نمیری، باشه؟
بعضی وقتا خیلی نمک میریزی
به رقبای دور و برت نگاه کن
همشون انجامش میدن، پزشو میدن
و براش وقت میزارن، اونوقت تو
تموم کن این حرفاتو
تو برای این که به اینجا برسی خیلی زحمت کشیدی
ما کشیدیم
تو یه قهرمان اکشنی بایدم همینجوری بمونی
همیشه آماده مبارزه
من نیازی به مبارزه ندارم
باید انتقام مرگ برادرمو بگیرم
این عضلات شکمو کسی نگاه نمی کنه
بیننده میخواد خشمُ توی چشمام حس کنه
مردم وقتی از پولی که میدن راضین که خشم قهرمانو حس کنن
پس نمی تونی عصبانی شی؟
من فهمیدمش
و کارگردانم همینطور
اما مخاطب بیرون، فکر میکنی اونا نمیفهمن!
بیا بریم
-ماناو -سلام
من تیلو هستم
من روزنامه نگارم آقا
-ماناو ماناو -ماناو ماناو
-ماناو ماناو -ماناو ماناو
ماناو
آماده ای، ماناو؟
صدا
دوربین
حرکت
-کات!
-متاسفم بچه ها -ماناو
بح آقای تهیه کننده!
چه خبر؟
سکانس اصلیه
انتقام مرگ برادرم
درست نمیتونم حس بگیرم
حالا که شما اینجایین، مطمئنم که میتونم
بیا آقا
-آقا، ویکی سولانکی اینجاست. -کی هست؟
بورا سولانکی، همون عضو شورای شهر
همونی که مجوز فیلمبرداری اینجا رو داد
ویکی داداش کوچیک شه
تو انتخابات شرکت کرده
و میخواد باهاتون عکس بگیره
یکمم برای خودمون تبلیغ میشه
فقط پنج دقیقه طول میکشه
ده ساعت وقت میزارم
هر روز
منظورم اینه کوچیکش نکن
نمی خوام مزاحم بشم
این همه آدم اینجا کار می کنن
شوخی نیست که!
ماناو پشت گوشی کارت دارن
اسکاته
لطفاً تو پیامام فوضولی نکن
نمیتونه اونجور که باید عصبانی بشه
اوکیش کن
خودت عصبانیش کن!
سکانس اصلیه
روشن، ازش ی عصبانی بساز
-خانم، میتونی لباسارو مرتب کنی؟ -آره، بسپارش به خودم
اشکالی نداره آروم باش
هی خانم؟
بله؟
وقت قهرمانتون کی آزاد میشه؟
دو دقیقه وقت بدین
از این دو دقیقه شما دو ساعت گذشته
میدونم آقا باهاش حرف میزنم
لطفا فقط دو دقیقه وقت بدین
گوش کن
تو که وقت داری؟
چرا دو دقیقه وقتت رو نمیدی بهم؟
ماناو این یه چیزی کم داره
-میدونم چی کمه -چی؟
-این.. -آقای ماناو
آقا، ویکی کار داره میخواد بره
اگه میشه دو دقیقه وقت بذاری
صفحه نمایش رو نگاه کن
این یه چیزی کم داره
میدونی چیه؟
عصبانیت من
من تمام صبح رو سعی کردم اما نمیتونم حس بگیرم
اما اگه عصبانی بشم خیلی بد میشه
تو دلیلش نباش
تو بفهمون بهش
ماناو، فقط یک ثانیه
آقا قهوه تون
میخوای بِکشونمش اینجا؟
دوغته بنوش
سعید زنگ زد...
ماشین آماده اس؟
مسیرو امشب اوکی کن بعد از این برداشت، یه دوری بزنیم.
راستش، یکم کاغذ بازی مونده
زنگ زد اینو گفت ماناو
الان سه ماهه که منتظرم
خب یه هفته ام روش
باز نمک ریختی؟
باس بهم میگفتی که نمی تونی ترتیبش و بدی
به یکی دیگه میگم
اونقدرام آسون نیس
اونقدرام سخت نیست
پولشو که دادم دیگه چی میخواد؟
قول داده بود امشب تحویلش بده
ماشین من کجاست؟
به سعید زنگ بزن
-داداش... گفتم همین الان زنگ بزن بهش
ماشین رو بعد از یه هفته تحویل میدن ببخشید
ممنون روشن
من آماده ام
باشه بچه ها بریم
بیا انجامش بدیم.
صدا
دوربین
حرکت
کات!
An Action Hero subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.