Welcome to Waikiki (으ë¼ì°¨ì°¨ 와ì´í‚¤í‚¤)
تنزيل الترجمة Nepali
معلومات الإصدار
الوسوم
Download Nepali Subtitle Files for Mobile (2)
معاينة ترجمة Nepali
أول 200 سطر.
ल्याउनुहोस् ।
कट ! है ।
त्यो खतरा स्टन्ट थियो । राम्रो काम ।
धन्यबाद छ ।
अब स्टन्टको काम सकिएको छ । त्यसैले मुख्य अभिनेत्रीलाई ल्याउनु ।
हुन्छ ।
राम्रो काम ।
यार ।
मैले राम्रो काम गरें भनेर उनीहरुलाई भन्न यति गारो हुन्छ ?
म कसरी यति दयालु भएको हो ?
-हे भगवान ! त्यो धेरै नराम्रो स्वादको छ । -तपाईंको फोन जंगी ।
केहि समय यता देखि बजी राखेको छ ।
धन्यबाद छ ।
हेलो ?
के ?
साला !
यो गीत तपाईंहरुको लागि समर्पण गरेको हो ।
यसलाई " डेंग बोल " भनिन्छ ।
सँगै गाउनु !
ताली पनि सँगै बजाउनु ।
घरका श्रीमतीहरुले शिवा वासीकसँग गएका छन् ।
के ? म व्यस्त छु । म कक्षाको बिचमा छु ।
के ? साला !
१ के बि कुक...
च्याम्पन जित्नको लागि एउटा मात्रै पिच चाहिन्छ ।
पुरै नौंवटा इनिंगमा कसैले पनि कुक किबोंगलाई पिच गर्न सकेनन् ।
सबै कुरा अन्तिम पिचमा निर्भर आउँछ ।
गन्ती भनेको तीन बल हो र दुई स्ट्राइक बाँकि छ ।
कुक किबोंगले धेरै होस् गर्नुपर्छ बल भाँच्ने बारेमा ।
त्यो सायद साटोले ब्रेकिंग बलको आशा गरेको होला ।
यो धेरै रिस उठ्दो पल हो ।
कुक किबोंगको लागि पूर्ण काउन्ट हो ।
तयार हो ।
-उहाँले बाहिरबाट स्ट्राइक गर्नु भयो । -हजुर ।
त्यो गजबको थियो । कस्तो गजबको विजय !
धन्यबाद छ साटो ।
सबै जाना ! कुक किबोंगले टिमलाई जिताउनु भएको छ ।
कुक किबोंग धेरै राम्रो प्लेयर हो ।
हत्तार गरेर उठ्नु होला ।
ओहो ! कुक किबोंग !
मैले गरें । हामीले जित्यौं ।
अनि तपाईं कुदेको बेला बित्नु भयो भन्ने कुरामा पर्याप्त भएन ।
तपाईंले सपना देख्दै हुनुहुन्छ ?
चाँडो उठ्नु ।
के तपाईंलाई मेजर लिगमा आउने मन छैन ?
के तपाईं माइनर लिगसँग संधैभरि बिगार्ने काम गर्नु भयो ?
कोच...
के म यो कल लिन सक्छु ?
मुर्ख मान्छे ! लिनु !
हेलो ?
के हो ? म ट्रेनिंगको बिचमा परेको छु ।
के ? साला !
त्यहि हो ! त्यहि भएर तपाईंको रन हुनपर्छ ।
उहाँले के गर्दै हुनुहुन्छ ?
तपाईंहरु कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ ?
बाईकिकी गेस्ट हाउस
वाईकिकी
तपाईंलाई के लाग्छ ?
अहिले भित्र राम्रो छ । भित्र पनि राम्रो छ ।
-त्यो त्यति नराम्रो छैन हैन ? -हजुर ।
अनि अझ ! ठेगाना अचम्मको छ त्यसैले धेरै ब्यबसाय पाउने छ ।
तपाईंले हरेक कुरा यहाँ बनाउन सक्नुहुन्छ ।
-के त्यो गजब छैन ? -हजुर ।
तपाईंले यसको बारे सोच्नुपर्छ ।
यसले मलाई पागल बनाउने छ ।
उनीहरुले किन यहाँ अहलेसम्म छैनन् ?
अहिलेसम्मका यहाँ बस्ने मान्छे सफल भएका छन् ।
हामीसँग मुभी डाइरेक्टरहरु हुनुहुन्छ, रिपोर्टरहरु, पेस्ट्री...
उनीहरु सबै सफल हुनुहुन्छ ।
-म्याम । -म्याम ।
उहाँ को हुनुहुन्छ ?
-उनीहरु को हो ? -उनीहरु मात्रै स्ट्रेन्ज देखिने छन् ।
म गम्भीर छु ।
म अलिक धेरै दिने वाला छु ।
कि म फेरी बोलाउन सक्छु र म तपाईंलाई बोलाउने छु ।
-गुड बाई । -पर्खनु ।
-तपाईंले नजिकै नियालेर हेर्नुपर्छ । -यदि तपाईं मलाई छुट दिनुहुन्छ भनें ।
देख्नको लागि अझै धेरै छ ।
-यदि तपाईंले... -हैन ।
राम्रो समबेदना ! हजुरहरु के गर्दै हुनुहुन्छ ।
म्याम...
हामीसँग सल्लाह पनि नगरिकन कसरी सेलमा राख्नुहुन्छ ?
तपाईंले आफ्नो भाँडा तिर्नु भएको भए हुन्थ्यो ।
तपाईंको कति महिना बित्यो भन्ने तपाईंलाई थाहा छ ?
त्यसको बारे...
के तपाईं हामीलाई एक हप्ता दिन सक्नुहुन्छ ?
एक हप्ता ? के तपाईलाई थाहा छ तपाईंले कति महिनाबाट त्यो भन्नु भएको छ ?
मलाई त्यो चार महिना र दुई हप्ता भयो होला ।
ठिकै छ ।
म तपाईंलाई एक हप्ता अरु दिन्छु ।
अनि यो तपाईंको अन्तिम मौका हुने छ ।
तपाईं बरु बाँकी रहेको पैसा तिर्नुहोस् ।
तपाईं आफुलाई मात्रै हेर्ने काम गर्नुहुन्छ ।
तपाईंहरु के ट्राफिक लाइट हो कि के हो ?
-आफ्नो दिनको मजा लिनुहोस् । -ख्याल राख्नुहोस् ।
टायरले के गरेको हो यो गेस्टहाउसमा ?
कसले कुरा गरेको भनेर हेर्नु न ।
ओहो ! रेड लाइट ।
-रातो बत्ति ! रोक्नु ! -मलाई नछुनु ।
-रातो बत्ति । -हे ।
मैले तपाईंलाई बर्षौंबाट कल गरेको हो । कुन कुराले यति लामो लागेको हो ?
मैले कल पाउने बित्तिकै त्यहाँ गएको हो ।
म अझै पनि मेरो लुगामा छु म ?
मैले यो पुरै यहाँ ल्याएको हो ।
यसले मलाई पागल बनाएको छ ।
हामीले कसरी सबै पैसा एकै हप्तामा पाउने र ?
मलाई थाहा छ है ?
जियोंगपाल ! के तपाईंसँग पैसा छ ?
के म तपाईंको हिसाबमा ?
मलाई थाहा थियो ।
तपाईंको हेराईमा के भएको हो आज ?
मैले त्यहि भनेको हो ।
हामी कसरी हाम्रो न्युजरुममा यसरी आयौं ?
मलाई हेर्नु न ! म ट्यालेन्टड आर्मी हो ।
के यसको कुनै अर्थ लाग्छ त त्यस्तो गर्नको लागि ?
डबल बडी ?
तपाई अझै आफ्नो होसमा आउनु...
चुप लाग्नु !
त्यहिभएर तपाईं केटिहरुबाट तिरस्कृत हुनु भएको छ ।
किम जियिंगपाल !
मैले तपाईंलाई च्युबाकाको बारेमा कुरा नगर्नु भनौं...
मैले तपाईंलाई सियोजिनको बारेमा कुरा नगर्नु भनेको हो हैन र ?
अनि फेरी...
मलाई धोका दिईएको हैन ।
त्यो संयुक्त ब्रेक अप थियो । के मैले तपाईंलाई त्यो भनिन र ?
ठिकै छ । जे भएपनि !
म सावरमा जाँदै छु ।
अचानक भएको कुरा ?
तपाईंले छाड्नु भएको छ ?
त्यो के हो ? किन ?
तपाईं किन नाँच्नु भएको हो ?
तपाईंले आफ्नो जिब्रो बाहिर निकाल्ने हो ? पानी धेरै माथी हुने छ ।
चुप लाग्नु !
कुनै कुरामा, यो सबै तपाईको कारणले गर्दा हो ।
अनि तपाईं जिम्मा लिनु !
किन ?
-त्यो किन मेरो जिम्मा भयो र ? -तपाईं सी इ ओ हो ।
हामी लगानीकर्ता हो ।
तपाईले राम्रो लगानीको कुरा गर्नु भयो ।
हामीले यो घरलाई बनायौं भनें पैसाको बर्बाद भएको कुरा हुन्थ्यो ।
ग्लोबल रिसेसनले चरित्रको परिवर्तन गरेको छ ।
चुप लाग्नु !
मैले यहाँ तपाईंलाई विश्वास गरें र लगानी गरें ।
तपाईं मलाई सी ई ओ भन्दा हुन्छ जब कुनै कुरा बिग्रन्छ ।
-ओहो ! -मान्छेले ह्यान रिभर पार्कमा सम्हाल्नु पर्छ ।
-त्यो हेर्नु ! -मिटियोर सावरलाई देखाउने कुरा हो ।
त्यहाँ चाड छ जस्तो लाग्छ ।
-अनि के ? -मिटियोर सावर हेर्नको लागि...
-के हो ? -त्यो आज राती हुने छ ।
मैले त्यसै भनेको हैन कि धेरै मान्छे यहाँ छन् भनेर !
परिवार, साथीहरु र जोडीहरु !
को हुनसक्छ र ?
मिटियर सावर को हो ?
त्यस्तो धेरै भएको कुरा के हो ?
गायकार ?
यदि हैन भनें ! कलाकारको कुरा हो ?
-के तपाई मसँग जिस्कनु भएको हो ? -मलाई थाहा छ !
फुटबल खेलाडी !
आहा !
म यहाँ धेरै पागल भएको छु ।
तपाईंहरुलाई विश्वास गरेकोमा सँगै काम गर्ने कुरा हो ।
त्यो सबै मेरो कमजोरी हो ।
म पागल हो ।
अनि मिटियर सावर को हो ?
मलाई केहि राम्रो हुन्छ भन्ने लागेको छ ।
के हामी आराम भएर मिटियोर सावर हेर्ने अवस्थामा छौं ?
यो इतिहाँसको सबै भन्दा ठुलो मिटियर सावर हो ।
तपाईंलाई थाहा हुने छैन ।
यदि हामीले सुटिंग स्टारलाई विस माग्ने हो भनें आकासबाट पानी पर्ने छ ।
त्यसै छाड्न धेरै गारो छ ।
तपाईहरु किन यस्तो हुनुहुन्छ संधैभरि ?
अनि के ?
हामी एकै हप्तामा घरबिनाका हुनसक्छौं ।
त्यहिभएर तपाईं सकारात्मक हुनुपर्छ ।
मलाई राम्रोगरु सुन्नुहोस् ।
बिनपोल ! हेर्नु !
एक अर्कालाई हेर्नु !
कुराहरु यो भन्दा नराम्रो हुने छैन हैन ?
-अनि ? -मेरो कुरा चाहिं...
हामीसँग बटमको कुरा हुन्छ ।
त्यसको अर्थ...
हामीमा हो । बुझ्नु भएको हो ?
कुरा नराम्रो हुनसक्छ भन्ने हो र ?
यो सकारात्मक कुरा हो । तपाईंलाई त्यस्तो लाग्दैन र ?
यसको कुनै अर्थ लाग्छ भन्ने हो र ?
हजुर ।
अक्सिजनको बर्बादको कुरा हो । मर्नु !
-पर्खनुहोस् ! -मर्नु ।
साँची ! तपाईंहरु दुई !
मैले सुरु गरें ।
त्यहाँ हेर्नु न ।
अनि त्यो मिटियर सावर हो ।
-धेरै रमाइलो छ । -मलाई थाहा छ है ?
यसलाई हेर्नु न ।
त्यसलाई हेर्नु न ।
त्यो ठुलो छ हैन ?
तपाईं ठिक हुनुहुन्छ ।
तर के तपाईंलाई...
हामीसँग आएको जस्तो देखिन्छ हैन ?
मलाई थाहा छ है ।
Welcome to Waikiki subtitles in other languages
More Nepali subtitles for Welcome to Waikiki
- WelcomeToWaikiki22019Season02Episode12-16 Web-DLNepali · 93 downloads · 2022-02-06
- WelcomeToWaikiki22019Season02Episode10 Web-DLNepali · 78 downloads · 2022-02-06
- WelcomeToWaikiki22019Season02Episode06-07 Web-DLNepali · 78 downloads · 2022-02-06
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 04 Web-DL Nepali · 82 downloads · 2022-02-06
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 12-16 Nepali · 39 downloads · 2019-10-27
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 06-10 Nepali · 35 downloads · 2019-10-27
- WelcomeToWaikiki22019Season02Episode04 Nepali · 43 downloads · 2019-10-27
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.