Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

DIVORCE ATTORNEY SHIN

Mayroon akong

sariwang pugita.

IKA-9 EPISODE

Pakuluan natin ito

at kainin nang may maanghang na sawsawan.

Magiging masarap 'yon.

Kaya bilisan mo na at ibalik si Yeong-gwang.

Walang kaibigan dito ang kliyente ko

at 'di rin marunong magsalita ng wika natin.

Pero nagsimula siya ng pamilya rito

dahil nagtiwala siya sa nasasakdal.

Pero hindi ito gaya ng inaasahan.

May 11,800 metro kuwadradong lupang sakahan ang nasasakdal.

At mag-isa niyang sinasaka ito

nang walang inuupahang katulong.

Dahil lubhang mabigat ang gawain para sa kaniya,

ang bata kong kliyente

ay walang pagpipilian kundi tulungan siya palagi.

Akala niya ay pakakasalan siya nito.

Pero sa halip ay naging trabahador siya nito.

Sa diagnosis na aming isinumite,

makikita na mayroon siyang matinding postpartum depression.

Kung kaya hiniling niya…

na kung maaari siyang saglit na bumisita sa Vietnam.

Nais niyang makita ang kaniyang ina at mga batang kapatid.

Napakahirap ba ng hiling na 'yon?

Nararapat ba siyang bugbugin hanggang mabali ang mga buto niya?

Tama. Ang pagsasaka.

Nagsikap ang mag-asawa nang hindi kumukuha ng katulong.

Totoo 'yon.

Kaya gumawa ako ng ilang kalkulasyon.

Nagsasakdal.

Sinabi mo sa kaniya na kailangan mo ng oras para makaangkop sa bansang ito, tama?

Kung kaya ginugol mo

ang isang buong taon para mag-aral ng Korean sa bahay.

At isang taon at dalawang buwan para sa isang kurso ng hairdressing sa Gwangju.

Apat na oras na biyahe balikan.

Your Honor, dayuhan ang nagsasakdal.

Nililito siya sa mga tanong na walang kinalaman.

May kinalaman ang mga tanong na ito. Hayaan mo akong magsalita.

Tagapayo ng nasasakdal.

Deretsuhin mo na.

Mahalaga ang lahat ng ito.

Opo, Your Honor.

Dederetsuhin ko na.

Nagsasakdal.

Sa buong panahon ninyo bilang mag-asawa,

sino ang gumagawa ng gawaing bahay at nag-aalaga sa bata?

Tama 'yon.

Ang 87 taong gulang mong biyenan na babae.

May mga ginawa akong kalkulasyon.

Ang kabuoang oras

na ginugol mo sa pagtulong sa pagsasaka

ay mga tatlong buwan.

Oo, mahabang panahon 'yon.

Marahil naging mahirap 'yon.

Pero paano ang kliyente ko?

Naging mas madali ba para sa kaniya?

Simula nang ikasal siya,

naka-apat na pahinga siya sa 52 linggo.

Kasama na rito ang mga holiday, siyempre.

Nagtatrabaho siya mula 4 a.m. hanggang 8 p.m. araw-araw.

At sinusunod niya ang napakalupit na iskedyul na ito hanggang ngayon.

Tapos sinasabi mong sinamantala ka niya?

Hindi ako maaaring sumang-ayon doon.

Hindi napatunayan ang pahayag na 'yan.

Ito ay pansariling pahayag na walang sumusuportang ebidensiya.

Nais kong isumite

ang pahayag ng mga kapitbahay.

Sinasabi mo ring pinabayaan niya ang postpartum depression mo,

pero 'di rin ako sumasang-ayon.

Inimbitahan ng nasasakdal ang bawat kasapi ng pamilya ng nagsasakdal sa Korea

at ipinasyal sila sa Isla ng Jeju.

Sa tingin ko anim na buwan kang buntis noon, tama?

Pagkapanganak niya,

iminungkahi ng nasasakdal

na magkakasama nilang bisitahin ang bayan niya.

Pero dahil masyado pang bata ang sanggol at kailangan pang mabakunahan,

nagkasundo sila na maghintay ng anim na buwan.

Bumili siya agad ng tiket sa eroplano,

na nasa album ninyo ng mga litrato.

Alam mo 'yon, tama?

Heto ang problema.

Apat na linggo matapos manganak,

dumalas ang paglabas niya

at iniiwan niya ang bata sa biyenan niya.

Madalas siyang ginagabi at umuuwing lasing.

Hindi siya pinigilan ng nasasakdal sa kabila ng pag-aalala niya.

Bakit? Bata pa siya, naninirahan sa isang bagong bansa,

at kapapanganak lang.

At saka, naisip niyang wala siyang mga kaibigan.

Kung isasaalang-alang ang mga bagay na 'yon,

malayo sa katotohanan na pinabayaan ng nasasakdal

ang postpartum depression ng nagsasakdal.

May isa lamang akong tanong.

Isa lang.

Ang iyong anak ba na si Yeong-gwang,

ay tunay na anak

ni Mr. Ma Chun-seok,

ang nasasakdal?

Your Honor.

Nais kong humiling ng paternity test para sa kanilang anak, si Ma Yeong-gwang.

Your Honor.

Ang paghingi ng paternity test at nakabatay lamang sa palagay--

Hindi. Hindi lang ito batay sa palagay.

May isang bagay lang akong 'di naiintindihan.

Pag-usapan natin ang kanilang mga blood type.

Si Yeong-gwang ay blood type A.

At ang kaniyang ina, ang nagsasakdal, ay blood type O, tama?

Sa kasong ito,

ang blood type ng ama

ay dapat type AB o type A lang.

Nais kong isumite ang resulta ng pagsusuri ng dugo ni Mr. Ma.

ABO TYPING TEST RESULTS

Tama 'yon. Ang nasasakdal…

ay blood type B.

Hindi, hindi 'yan totoo. Sabi niya blood type A siya.

A POSITIVE

NASA SESYON

Mahaba ang naging pag-uusap namin ng nagsasakdal.

Oo.

Matindi ang pagsisisi niya sa mga nagawa niya.

Dahil siya ang may sala, hindi na siya maaaring humingi ng diborsiyo.

Kaya nais kong itanong sa 'yo.

Pananatilihin mo ba ang kasal na ito?

Nawa'y unawain ninyo na ang pagkakasala niya ay may bahagi

sa kung bakit niya sinukuan ang kasal na ito.

Gayumpaman,

ang pinakamasakit para sa kaniya ay

ang marahas na pag-uugali ng nasasakdal.

Masama ang magiging epekto sa bata

ng marahas niyang ugali.

Kamakailan lang,

naipanalo ni Attorney Shin ang isang kaso.

Dahil dito, ang isang maysala ay nabigyan ng kustodya ng kaniyang anak.

Pagtataksil,

- isang video niya-- - Your Honor.

Tagapayo ng nagsasakdal.

Ano ang gusto mong sabihin?

Sa nakita ninyo sa kasong 'yon,

masama ang pagkakaroon ng kalaguyo,

pero gayon din ang isang sitwasyon kaya niya nagawa ang ganoon.

'Yon ang gusto kong sabihin.

Nagsasakdal.

Tungkol sa napilay mong braso.

Itinatanggi ng nasasakdal at ng kaniyang ina

ang pananakit sa 'yo.

Pero sinasabi mo na binugbog ka niya.

Mahalaga ang bagay na ito,

pero walang kamera o saksi.

Maaari mo bang ipaliwanag ang nangyari noong araw na 'yon?

Walang nakakita sa nangyari,

at gustong-gusto kong malaman ang tungkol doon.

Kung iyong mamarapatin, puwede mo bang ikuwento kung paano ka niya sinaktan?

- Your Honor! - Your Honor.

Nakapahalaga nito.

Maaari kang magpatuloy.

Salamat.

Ano ang ipinangpalo niya sa 'yo?

Nagsasakdal.

Paano ka pinalo ng nasasakdal?

Gamit ang dalawang kamay?

Marahil malakas ang pagkakapalo niya sa 'yo kaya nabali ang mga buto mo.

Paano niya ito ginawa?

Ginamit ba niya nang ganito ang kanang braso niya?

O ginamit niya ang kaliwang braso niya nang ganito?

Aling braso 'yon?

Handa na ako.

Magiging ayos ka lang.

Sige, gawin mo na lang.

Sabi niya pinalo siya gamit ang kanang braso.

- Ang kanang braso niya? - Oo.

Kasi…

Hindi ko akalaing kailangan kong isumite ito.

Sandali lang, Your Honor.

Ito ang orthopedic diagnosis ng nasasakdal.

Your Honor.

Hindi isinumite ang ebidensiyang ito noon.

Hindi.

Wala itong kaibahan sa fracture diagnosis ng nagsasakdal.

Tungkol ito sa frozen shoulder niya.

Hindi ito malala.

Heto.

Your Honor.

Ang nasasakdal

ay mahigit isang taon nang ginagamot para sa kanang balikat niya.

Ni hindi siya makagamit ng chopsticks,

lalo na ang magbuhat ng mabigat sa kanan niyang braso.

Nagtiwala ka sa kaniya na tumira sa bansang ito.

Asawa mo siya.

Hindi mo ba talaga alam

ang tungkol sa pananakit ng balikat niya?

Iyon lang.

Ano ang masasabi mo tungkol sa pasiya?

May gusto ka bang sabihin kay Ms. Dinh Thi Hoa?

Attorney Shin.

Kakasuhan n'yo ba siya para sa paninirang-puri?

Sa tingin mo ba

si Ms. Dinh Thi Hoa lang ang nanira sa kaniya?