Trade Of Innocents (Trade of Innocents)

Meu cliente é um importante homem de negócios

E sabe o que quer.

Fala inglês? Sim!

Eu pedi miúdas, jovens.

Estas são jovens.

Quanto mais velhas...

mais foram usadas.

Acho que vou procurar noutro sítio.

Não, não. Não se preocupe.

Vou arranjar umas “franguinhas” frescas...

nos arredores.

Está bem assim? Hein?

Quer tomar outro? Outro wisky.

Se me estás a mentir...

mato os dois.

Então você quer uma miúdinha?

Uma virgem. 4000.

Ela não foi operada para ficar virgem?

Não. Absolutamente virgem, fresquinha.

Eu sou medico e posso ver.

3000. - 2000.

E eu digo aos meus amigos que você arranja virgens.

Leva-o.

Tu não,taxista. Só o branco.

O que é que queres? Desaparece!

Sai.

Para este mês.

Pedra.

Papel.

Tesoura.

Pedra, papel, tesoura.

Isolado e dificil de encontrar sem ser notado.

Um local perfeito para esconder raparigas jovens.

É este o homem que me interessa.

Ele chama-se Duke. Veste roupas americanas, E conduz um carro americano.

Este gajo é adepto de coisas americanas.

Por isso é tão dificil apanha-lo.

Então, Captain Lee, esta é a pessoa indicada, certo?

Stable? Ele é uma parte daquilo que investigamos há muito tempo.

O que precisamos é um corpo de delito protegido por lei.

Eu quero estes pedofilos presos e condenados.

Durante oito anos que estou aqui, já resgatamos centenas de crianças.

25 intervenientes detidos e 20 suspeitos.

Este problema é fortemente desvalorizado.

O fornecimento de crianças é dificil de resolver porque eles desaparecem sempre.

Angkor Wat Temple atrai turistas e turistas trazem dinheiro.

Nós precisamos do poder das suas armas atravez deles.

Neste circulo. Há ex-militares? Talvez, policia?

Duke tem a ligação. Temos que ser mais abrangentes.

Ok, é tudo por hoje. Amanhã continuamos.

Tu pensas que eu sou algum idiota?

Porque se eu disse...

jovens virgens, é isso que tem de ser.

Duas, para ser mais exacto.

Dentro de um mês... virgens.

Entre cinco e seis anos, com virgindade garantida.

É isso que quero,mas... sete anos ainda aceito.

Eles andam a controlar raparigas menores.

Não é essa a tua especialidade?

Tu estás a exigir coisas perigosas.

Eu estou a exigir porque és tu tens fornecido.

O que estás a exigir é muito caro.

Uma virgem real. 4000 U.S. dollars.

Duas virgens por mês?

Duke, tu sabes que eu sou um homem de palavra.

Ok?

E tu sabes que me interesso pelo negocio, certo?

O negocio é dos dois. Apanhados frescos...

Flores. Para um mês. Então, fazemos negócio?

Bom dia. Bom dia.

Novas perpectivas mas as mesmas velhas horas?

Eu sei que prometi vir mais cedo.

Uma nova equipe. Nós tivemos que fazer alguns acertos.

Eu sei.

Para ser feliz basta-me acordar contigo a meu lado.

È muito melhor do que todas aquelas semanas separados e sem nos comunicarmos.

Sabes como é ser militar.

Hurra.

Isto é diferente, prometo. Veremos.

Eu queria continuar com o programa na aldeia.

Eu pensei que serias voluntaria no Abrigo, não na aldeia.

Fizeram-me o convite.

E o que vais fazer?

Novo país, nova cultura.

Isso é bom. - Será?

Já passaram quarto semanas e ainda não desempacotámos as caixas.

Se ainda te lembras delas é porque ainda não precisaste.

Concordo, sim.

Ainda não decidiste sobre as pinturas.

Alex, todas as vezes que eu vou ver as raparigas no abrigo, eu vejo a Abigail.

Nós nunca falamos acerca dela.

Nós só falamos o seu nome.

Eu não a esqueço. Tenho saudades dela. Esqueci o seu odor.

Lembro-me de sentir as suas mãos no meu pescoço.

Não tenho mais tempo para chorar por ela.

E isso me assusta.

Alô, Claire, compra-nos doces.

Parte das nossas jovens vêm da aldeia.

Como estas, muito pobres.

Com este trabalho elas aprendem muitas coisas que depois falam com a familia.

Isso é optimo. -Isto é a casa de uma viuva.

Uma viuva?

Ela está connosco há um ano.

Eu ouço, ás vezes ela dizer algumas coisas.

Vamos tentar dar algum apoio partilhando a sua historia.

Queres brincar?

Não posso. Eu hoje vou á escola da minha mãe.

Tenho que ir. A minha mãe é professora.

A minha mãe é a melhor professora. - Sim, eu...

Come o teu pequeno almoço.

Então serás forte e podes ajudar o avô nas compras, ok?

Viste o meu passaro vermelho passar aqui?

Porque tens meias nas tuas mãos? - Trabalhas aqui?

Eu vivi na américa, mas quando a minha mãe adoeceu...

Viemos para aqui para ficarmos com o avô. - Viste o meu passaro vermelho ou não?

Eu adoro passaros vermelhos. Eu tambem.

Como te chamas? - Que se passa contigo, hein?

Sabes quem está a vir? Sai daqui, vai para casa.

E tu vai para tua casa. Rápido.

Segue o teu caminho.

Bom dia. Eu tenho um encontro com o Capitão Sin Lei.

Ele foi transferido.

Eu sou o Capitão Pakkadey. O novo Capitão aqui.

Não houve conhecimento acerca desta transferencia. Eu sou Alex Becker.

Benvindo, Alex Becker. - Obrigado.

Desculpe mas não falo bem Cambodjiano.

E você me perdoe o meu mau inglês.

Bonita familia. Sim, um rapaz, uma menina e a vida vai andando.

Deve ser bastante feliz com estas crianças.

Temos muita sorte com a minha familia.

Estou aqui para falar sobre crianças que não têm pai.

O capitão Sin Lei informo-o da cooperação om a nossa organização?

Nós estamos aqui a convite do seu governo.

Fazemos um trabalho que a organização não pode fazer sozinha...

porque esse trabalho precisa de troca de informações.

O nosso alvo é fazer com que todos os bordeis na cidade acabem com o negocio de sexo com crianças.

Conhece este homem? - Sim, já o conheço.

Já investigamos algumas ligações acerca dessas suas actividades.

Mas não encontramos bastantes evidencias para actuar .

Mas agora vai ter.

Todos estes homens estão a espalhar o veneno que trazem de outros países.

Enviámos estas fotos para a Interpol.

Isto é com intenção de mudar o conceito de medo...

para que estas mulheres e crianças não tenham medo de viver.

Cujos chulos devem estar receosos.

Nós acabamos com o fornecimento e processamos em tribunal, essas situações.

Eu preciso do seu apoio e da policia neste área.

Há algo na sua maneira de pensar ocidental que você não compreende.

Eu resgatei muitas jovens. Elas proprias voltaram para a vida nos bordeis.

Na cultura Asiatica...

é o produto dessas jovens que sustenta a sua familia.

Usualmente essas familias são tão pobres que não conseguem sobreviver.

Então, uma criança é sacrificada para dar apoio á família.

Pobresa, não é desculpa para uma criança se render á prostituição.

Em qualquer cultura.

E você pensa que se acabar com esse crime...

você pode reverter esse problema?

No Cambodja nós temos um proverbio.

O tigre depende da floresta...

Tal como a floresta depende do tigre.

Vocês, americanos, querem uma luta...

que sabem que não podem ganhar. - E se for uma filha sua?

O mundo fará parte dessa luta, Capitão.

E lembrar-se-há de quem ajudou e quem não ajudou.

Sr. Becker, você tem toda a nossa completa cooperação.

Lamento o desafio, mas não vai ser facil.

Quanto mais você fizer o que é certo o que é fácil não importa.

Olá, Sr.ª Claire. - Bom dia, Nha.

Espero que possa deixar minha bicicleta porque o pedal...

ele faz um barulho.

Bons passeios, linda senhora. Muito bnito e barato.

Desculpe mas eu vivi nessa area de Angkor Wat. De qualquer forma obrigada.

Um dolar por favor. Um dolar.

Agora vá-se embora. A senhora já viveu lá.

Talvez uma bicicleta nova?

Eu tenho bicicletas novas de muito boa qualidade. Feitas especialmente na Europa.

Eu não conheço muito de bicicletas...

Excepto no que respeita á cor que eu goste.

Alguns vendem má qualidade.

Esta é a minha neta.

Onde está a echarpe vermelha que tinhas ontem?

Sim, é essa.

É da minha mãe.

Então, os rumores são verdadeiros.

Tens uma nova hospede em tua casa.

Vai para dentro e fica lá.

Estás a fazer algum trabalho, velhote?

Nha, está tudo bem?

Então eu voltarei mais tarde por causa da bicicleta?

Como vai o negocio? - O que é que queres?

Venho buscar o que me deves.

Eu tenho dinheiro para ti.

Não chega para repor o que me deves.

Com aquela miuda...

eu vou esquecer a tua divida.

Tu deves-me 3,000 dolares.

Da-me a rapariga e a tua divida fica paga.

Desaparece.

É um bom preço.

Ainda tens dividas que não foram pagas.